Úvod > Ochrana súkromia

Ochrana súkromia

S nami sa báť nemusíte 

Spoločnosť Translata chráni vaše dôverné údaje pred zneužitím, poškodením, zničením či stratou. Na to, aby sme pre vás mohli zabezpečovať preklady alebo tlmočenia, potrebujeme poznať niektoré vaše údaje. Pri zadávaní objednávky je nevyhnutné zadať osobné údaje (meno a priezvisko, adresa, e-mailová adresa, telefónne číslo) a ak vystupujete ako firma, tak aj obchodný názov, IČO a IČ DPH. Svojim zákazníkom poskytujeme možnosť platby dvoma spôsobmi, t. j. hotovosťou alebo na faktúru.V prípade platby na faktúru potrebujeme aj fakturačnú adresu. Jediným prípadom, kedy vaše údaje poskytujeme jednorazovo ďalej, je pri odosielaní vašej objednávky prostredníctvom pošty, kedy používame vaše meno a adresu. Všetky vami zadané údaje môžete kedykoľvek zmeniť e-mailom alebo telefonicky.*


Chránime vaše osobné údaje

dva modré šanóny zviazané reťazou

Vaša dôvera je pre nás záväzkom, ktorý nás núti chrániť aj informácie, ktoré sa v prekladoch a pri tlmočeniach objavujú. Ostávajú dôverné a garantujeme vám, že sa prostredníctvom prekladateľa alebo tlmočníka či ďalších pracovníkov našej spoločnosti nedostanú k tretím osobám. Každý náš prekladateľ, tlmočník alebo korektor prichádzajúci do styku s dôvernými materiálmi má podpísanú tzv. dohodu o mlčanlivosti, kde sa zaväzuje k ochrane údajov aj po ukončení spolupráce. Podobnú dohodu podpisujeme ako spoločnosť aj s našimi zákazníkmi, kde sa zaväzujeme dodržiavať dôvernosť ich dokumentov.

Ochrana súkromia a záruka kvality je u nás prvoradá.

* Odoslaním objednávky kupujúci udeľuje predávajúcemu podľa platnej legislatívy súhlas so spracúvaním svojich osobných údajov, ktoré poskytuje dobrovoľne a môže kedykoľvek tento súhlas odvolať. Spoločnosť Translata môže verejnosti poskytnúť súhrnné štatistické informácie o zákazníkoch, návštevnosti, obrate a ďalšie údaje. Samozrejme, nie je podľa nich možné nijakým spôsobom identifikovať zákazníka.


Swietelsky
„Prekladateľské služby firmy Translata využívame už viac rokov na preklady rôznych odborných dokumentov. So spoluprácou mám dobrú skúsenosť..." - Swietelsky -
Ďalšie referencie
MagorTherm
„S prekladateľskými službami Translaty je naša spoločnosť MagorTherm nadmierne spokojná. Aj napriek náročnosti textu a podkladov nám boli schopní..." - MagorTherm -
Ďalšie referencie
E.cake
„Digitálna agentúra Ecake, s.r.o. ponúka efektívne riešenia pre PPC reklamu, SEO a SMO optimalizáciu a vytváranie webových stránok, pričom dôraz kladieme najmä na... “ - E.cake -
Ďalšie referencie
Martinus.sk
„S tlmočníkmi zo spoločnosti Translata sme spolupracovali pri našich najväčších podujatiach, ktoré sme organizovali v  kníhkupectve Martinus na Obchodnej ulici.“ - Martinus.sk -
Ďalšie referencie
Bayer
„Spoločnosť Translata sme si vybrali riadnym výberovým konaním, spolupracujeme s ňou v oblasti prekladov už štvrtý rok . Oceňujeme vysokú úroveň ...“ - Bayer -
Ďalšie referencie
Microsoft
„Spoločnosť Microsoft Slovakia si vybrala služby spoločnosti Translata najmä kvôli expresnosti vyhotovenia prekladov a širokej ponuke jazykových kombinácií.“ - Microsoft -
Ďalšie referencie
Sharp
„Komunikácia je pre nás prioritou a v prípade akýchkoľvek pochybností spoločne s Translatou hľadáme riešenia, aby výsledný preklad spĺňal tie najnáročnejšie kritériá.“ - Sharp -
Ďalšie referencie
SAS Slovakia
„Vážime si, že spoločnosť Translata nám vždy vyšla v ústrety aj pri tých najrozmanitejších požiadavkách. To svedčí o profesionalite jej tímu.“ - SAS Slovakia -
Ďalšie referencie
MUW SAATCHI
„Prekladateľskej agentúre Translata dôverujeme. Vždy nám pomôžu s kvalitnými prekladmi v krátkom čase, tak ako to potrebujeme.“ - MUW SAATCHI -
Ďalšie referencie
ZSSK Cargo
„ZSSK CARGO spolupracuje so spoločnosťou Translata s.r.o. od  roku 2011. Oceňujeme predovšetkým profesionalitu prekladov a zodpovedný prístup k našim požiadavkám.“ - ZSSK Cargo -
Ďalšie referencie
Swietelsky
„Prekladateľské služby firmy Translata využívame už viac rokov na preklady rôznych odborných dokumentov. So spoluprácou mám dobrú skúsenosť..." - Swietelsky -
Ďalšie referencie
MagorTherm
„S prekladateľskými službami Translaty je naša spoločnosť MagorTherm nadmierne spokojná. Aj napriek náročnosti textu a podkladov nám boli schopní..." - MagorTherm -
Ďalšie referencie
E.cake
„Digitálna agentúra Ecake, s.r.o. ponúka efektívne riešenia pre PPC reklamu, SEO a SMO optimalizáciu a vytváranie webových stránok, pričom dôraz kladieme najmä na... “ - E.cake -
Ďalšie referencie
Martinus.sk
„S tlmočníkmi zo spoločnosti Translata sme spolupracovali pri našich najväčších podujatiach, ktoré sme organizovali v  kníhkupectve Martinus na Obchodnej ulici.“ - Martinus.sk -
Ďalšie referencie
Bayer
„Spoločnosť Translata sme si vybrali riadnym výberovým konaním, spolupracujeme s ňou v oblasti prekladov už štvrtý rok . Oceňujeme vysokú úroveň ...“ - Bayer -
Ďalšie referencie
Microsoft
„Spoločnosť Microsoft Slovakia si vybrala služby spoločnosti Translata najmä kvôli expresnosti vyhotovenia prekladov a širokej ponuke jazykových kombinácií.“ - Microsoft -
Ďalšie referencie
Sharp
„Komunikácia je pre nás prioritou a v prípade akýchkoľvek pochybností spoločne s Translatou hľadáme riešenia, aby výsledný preklad spĺňal tie najnáročnejšie kritériá.“ - Sharp -
Ďalšie referencie
SAS Slovakia
„Vážime si, že spoločnosť Translata nám vždy vyšla v ústrety aj pri tých najrozmanitejších požiadavkách. To svedčí o profesionalite jej tímu.“ - SAS Slovakia -
Ďalšie referencie
MUW SAATCHI
„Prekladateľskej agentúre Translata dôverujeme. Vždy nám pomôžu s kvalitnými prekladmi v krátkom čase, tak ako to potrebujeme.“ - MUW SAATCHI -
Ďalšie referencie
ZSSK Cargo
„ZSSK CARGO spolupracuje so spoločnosťou Translata s.r.o. od  roku 2011. Oceňujeme predovšetkým profesionalitu prekladov a zodpovedný prístup k našim požiadavkám.“ - ZSSK Cargo -
Ďalšie referencie