Ekonomika
TMF Services Slovakia, s.r.o. sa zaoberá poskytovaním účtovníckych služieb pre medzinárodnú klientelu. Vzhľadom na fakt, že materská firma je z Holandska, na Slovensku pracuje hlavne pre spoločnosti s holandskou účasťou. TMF si vybrala spoločnosť Translata pre úradné i štandardné preklady reportov, ponukových listov, výročných správ a iných dokumentov pre svoje potreby i pre potreby svojich klientov. Pre spoločnosť TMF vyhotovujeme preklady do nemeckého, anglického a holandského jazyka s následnou prísnou jazykovou korektúrou. Prekladáme výhradne odborné texty z oblasti manažmentu, riadenia ľudských zdrojov, účtovníctva a financií.
Obchodná spoločnosť Petina International patrí medzi najstarších zákazníkov našej spoločnosti. Rýchle úradné preklady z rozličných oblastí, najmä však právneho charakteru poskytujeme už vyše 5 rokov.
Pre DARC Leisure prekladáme všetky dokumenty týkajúce sa pripravovaného projektu Vtáčie údolie na východnom Slovensku. Z anglického, holandského a ruského jazyka sme prekladali kompletný projekt pre posúdenie mestským zastupiteľstvom, informačnú brožúru pripravenú zároveň do tlače, pravidelnú korešpondenciu investora s úradmi, rozhodnutia a pripomienky stavebných a katastrálnych úradov k projektu, prípadne iné požiadavky, ktoré investorovi vyvstanú počas prípravy realizácie tohto jedinečného projektu. Preklady vyhotovujeme pomocou CAT nástrojov, čím šetríme náklady na preklady a zachovávame konzistentnú terminológiu počas trvania projektu.
Spoločnosť AUTOALLES, s.r.o. je veľkým slovenským predajcom jazdených automobilov. Klientom Translaty sa stala v okamihu, keď potrebovali pre svoje aktivity opakovane zabezpečiť úradné preklady dokumentov k prihláseniu vozidiel. Nakoľko máme v tejto oblasti výrazné skúsenosti a tisíce spokojných klientov, ponúkli sme spoločnosti AUTOALLES najlepšie podmienky na trhu a dodnes im dodávame kvalitné, rýchle a lacné preklady.
Pre tento vydavateľský dom pravidelne prekladáme články z časopisu EUROBIZNIS do angličtiny. Keďže tento mesačník pravidelne listujú aj zahraniční čitatelia, pomáhame prekladmi dosiahnuť vyššiu spokojnosť čitateľov. Jednotlivé články a rozhovory prekladáme do anglického jazyka.
Výrobca a distribútor značkovej kozmetiky Avon Cosmetics sa na Translatu spolieha pri prekladoch tlačových správ, užívateľských manuálov a iných, najmä marketingových textoch. Pri prekladoch sa sústreďujeme na čo najvernejší prenos všetkých informácií z pôvodného jazyka do cieľového. Avon Cosmetics je naším stabilným klientom od roku 2008.
Slovenská republika bude v roku 2011 hosťom Majstrovstiev sveta v ľadovom hokeji. Translata pravidelne prekladá pre SZĽH marketingové texty, technické štúdie a iné dokumenty potrebné na úspešnú prezentáciu Slovenska na tomto významnom podujatí.