Právo
Spoločnosť DT LEGAL využíva služby Translaty pri rýchlych prekladoch dokumentov a korešpondencie pre svojich klientov. Pre tohto klienta pracujeme najmä v nemeckom a anglickom jazyku, pričom dbáme na výber prekladateľov s právnickým vzdelaním, alebo prekladateľov s bohatými znalosťami právnej terminológie. Preklady vyhotovujeme väčšinou do 24 hodín, prípadne cez noc, aby sme zabezpečili čo najefektívnejšiu komunikáciu nášho klienta so svojimi zákazníkmi.
Spoločnosť Eset je svetovým výrobcom bezpečnostného softvéru pre firemnú klientelu a domácnosti a venuje sa celosvetovému boju proti vznikajúcim počítačovým hrozbám. Pre túto pýchu slovenského podnikateľského prostredia prekladáme právne a marketingové texty väčšinou z EN do SK. Sme hrdí na to, že ESET nám dôveruje.
Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s.
Odborné preklady z oblasti poisťovníctva a financií vyhotovujeme pravidelne pre spoločnosť Allianz – Slovenská poisťovňa, a.s. Preklady sa týkajú najmä dokladovania pri poistných udalostiach, poistných podmienok a zmlúv o poistení. Vďaka sofistikovanému využívaniu prekladových pamätí ponúka Translata vysokú kvalitu v rýchlych termínoch. Úspory Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. sa pohybujú v závislosti od charakteru textu v desiatkach percent. V súčasnosti obsahuje pamäť pre Allianz vyše 10 000 segmentov a každým ďalším prekladom sa zväčšuje, čím Allianz viac a viac šetrí. Najčastejšie prekladáme do anglického a nemeckého jazyka a naopak.
Pre spoločnosť AAA Auto zabezpečujeme preklady všetkých potrebných dokumentov pri prihlasovaní ojazdených vozidiel. Jedná sa prevažne o preklady z holandského, francúzskeho a nemeckého jazyka. Sme schopní všetky dokumenty spracovať do 24 hodín od zadania – bez ohľadu na ich množstvo. Pre AAA Auto je dôležité mať partnera, ktorý zvláda všetky jazykové kombinácie, aj tie menej štandardné, a preto si ako partnera vybral našu spoločnosť.
Translata je hrdá na to, že môže zabezpečovať preklady pre túto profesionálnu účtovno-konzultačnú spoločnosť. Pravidelne dodávame štandardné aj úradné preklady nemčiny, angličtiny, holandčiny, ale aj iných jazykov. Pre Arisan dodávame preklady z oblasti práva, účtovníctva, personalistiky, ale aj iných oborov, ktoré vyžadujú klienti tejto spoločnosti.
Pre lídra na slovenskom trhu relokačných služieb – spoločnosť Relocation, dodávame preklady súvisiace s relokovaním klientov na Slovensko. Jedná sa preto najmä o úradné preklady rodných listov, vysvedčení, rozličných dokladov o vzdelaní, sobášnych listov, zdravotných potvrdení, výpisov z registrov trestov a pod. Spoločnosť Relocation s Translatou spolupracuje pravidelne od roku 2007.
Veľký hráč na svetovom IT trhu sa na Translatu spolieha pri verejných obstarávaniach. V CSC oceňujú veľkú flexibilitu našich zamestnancov pracovať podľa „režimu“ klienta, maximálne sa prispôsobiť s odovzdávaním textov a dodať kvalitnú prácu. Translata pre tohto klienta zabezpečila preklady pre viacero verejných obstarávaní a zostáva spoľahlivým partnerom CSC Computers.