Preklady
Prečo prekladá Translata pre najväčšie slovenské firmy?
Preklady sú našou najvyhľadávanejšou službou. Vďaka dodávateľom, ktorí predstavujú špičku vo svojom odbore, dokážeme pokryť všetky preklady v nasledovných oblastiach:
Technika - Preklady návodov, príručiek, školení, dokumentácie, výkresov a noriem. Pokrývame všetky odvetvia, najmä automobilový priemysel, strojársky, gumársky, letecký, elektrotechnický a, samozrejme, aj priemysel informačných technológií.
Právo - Preklady zmlúv, dohôd, zákonov, noriem, právnych vysvetlení a inej právnej dokumentácie. Pri prekladoch využívame služby právnikov, ktorí majú v odbore bohatú prax.
Medicína - Preklady písomných informácií o farmaceutických výrobkoch, preklady lekárskych správ, zdravotnej dokumentácie. Zabezpečíme preklad textov z veterinárnej oblasti, preklad medicínskych textov, poradíme s terminológiou.
Ekonomika - Preklady z oblasti bankovníctva, účtovníctva, poisťovníctva, hospodárstva a obchodu.
Pozrite si, ako sme pomohli našim klientom v minulosti.
Všetkým naším klientom sa snažíme pomôcť samostatne a individuálne. Z toho dôvodu nenájdete na našej stránke cenník služieb. Ak chcete zistiť orientačnú cenu, pošlite nám svoje číslo a my sa Vám ozveme hneď, ako to bude možné.
Prečo prekladá Translata pre najväčšie slovenské firmy?
Tajomstvom rýchlych prekladov za nízke ceny sú špeciálne CAT softvéry, s ktorými pracujeme. Tie nám pomáhajú budovať pre každého klienta samostatné prekladové pamäte – akýsi slovník pojmov. Čím viac prekladov robíme, tým sú naše pamäte plnšie a plnšie a tým rýchlejšie prekladáme. Samozrejme, za už raz preložené časti textov našim klientom neúčtujeme plnú sumu. Tým šetríme ich peniaze. A, samozrejme, staráme sa o ich terminológiu, ktorá je uložená v našich pamätiach. Výsledkom sú konzistentné preklady (čo oceňujú klienti s veľkým počtom prekladaných strán) a nižšie ceny na stranu.