Preklady pre rôzne odbory
Aké sú naše ceny?Prečo prekladá Translata pre najväčšie slovenské firmy?
Preklady sú našou najvyhľadávanejšou službou. Vďaka dodávateľom, ktorí predstavujú špičku vo svojom odbore, dokážeme pokryť všetky preklady v nasledovných oblastiach:
Technika
Preklady návodov, príručiek, školení, dokumentácie, výkresov a noriem. Pokrývame všetky odvetvia, najmä automobilový priemysel, strojársky, gumársky, letecký, elektrotechnický a, samozrejme, aj priemysel informačných technológií.Právo
Preklady zmlúv, dohôd, zákonov, noriem, právnych vysvetlení a inej právnej dokumentácie. Pri prekladoch využívame služby právnikov, ktorí majú v odbore bohatú prax.Medicína
Preklady písomných informácií o farmaceutických výrobkoch, preklady lekárskych správ, zdravotnej dokumentácie. Zabezpečíme preklad textov z veterinárnej oblasti, preklad medicínskych textov, poradíme s terminológiou.Ekonomika
Preklady z oblasti bankovníctva, účtovníctva, poisťovníctva, hospodárstva a obchodu.Pozrite si, ako sme pomohli našim klientom v minulosti.
Aké sú naše ceny?
Všetkým naším klientom sa snažíme pomôcť samostatne a individuálne. Z toho dôvodu nenájdete na našej stránke cenník služieb. Ak chcete zistiť orientačnú cenu, pošlite nám svoje číslo a my sa Vám ozveme hneď, ako to bude možné.
Prečo prekladá Translata pre najväčšie slovenské firmy?
Tajomstvom rýchlych prekladov za nízke ceny sú špeciálne CAT softvéry, s ktorými pracujeme. Tie nám pomáhajú budovať pre každého klienta samostatné prekladové pamäte – akýsi slovník pojmov. Čím viac prekladov robíme, tým sú naše pamäte plnšie a plnšie a tým rýchlejšie prekladáme. Samozrejme, za už raz preložené časti textov našim klientom neúčtujeme plnú sumu. Tým šetríme ich peniaze. A, samozrejme, staráme sa o ich terminológiu, ktorá je uložená v našich pamätiach. Výsledkom sú konzistentné preklady (čo oceňujú klienti s veľkým počtom prekladaných strán) a nižšie ceny na stranu.