Dnes sa dozviete:
- ako sa pomocou CAT nástroja vieme pripojiť k úložisku klienta a automatizovať transfer podkladov,
- ako sme automatizáciou prekladov uvoľnili ruky tímu Isadore,
- ako sa snažíme pomôcť s prekladmi ľuďom, ktorí pre vojnu museli ujsť zo svojich domovov.
Veríme, že Vám čítanie spríjemní deň.
Téma mesiaca
CAT nástroje dokážu odbremeniť od zadávania prekladov
CAT nástroje sú šikovnými pomocníkmi nielen pre prekladateľov a projektových manažérov.
Výbornou funkciou prekladateľských CAT nástrojov je možnosť prepojenia s rôznymi typmi úložísk.
Automatizácia transferu podkladov odbúra veľké množstvo e-mailovej komunikácie, ale aj riziko chýb, ktoré sa môžu vyskytnúť pri manuálnom kopírovaní.
Prečítajte si, ako vytvorením jednoduchého prepojenia s úložiskom klienta dokážeme niektoré kroky pri zadávaní prekladov úplne vynechať a ušetriť mu peniaze.
Prejsť na článok
To najužitočnejšie z nášho blogu
Prípadová štúdia: Automatizáciou prekladov sme tímu Isadore uvoľnili ruky a znížili náklady
Spomínate si na bratov Velitsovcov, ktorí nás reprezentovali na top cyklistických podujatiach. Po ukončení kariéry sa začali venovať tvorbe do detailu dotiahnutého cyklistického oblečenia pod značkou Isadore, ktoré vďaka lokalizovaným prekladom objavili zákazníci na 4 kontinentoch. Prečítajte si, ako firme pomohlo, keď sme prevzali riadidlá prekladového procesu do našich rúk a pomohli im predrať sa s prekladmi do čela pelotónu.
Prečítať prípadovú štúdiu
Pomoc s prekladmi ľuďom, ktorí museli opustiť svoje domovy na Ukrajine
Ukrajina čelí bezprecedentnému napadnutiu, ktoré vyhnalo mnohých ľudí v strachu o život z ich domovov. Rozhodli sme sa Ukrajincom a Ukrajinkám podať pomocnú ruku pri preklade úradných i bežných dokumentov, ktoré od nich zahraničné autority požadujú, za cenu nákladov na prácu prekladateľa. Ak ich prekladateľ vyhotoví pro bono, klient preklady dostane tiež zadarmo.
Ak viete o niekom, kto by pomoc s prekladmi potreboval, budeme radi, keď posuniete informáciu ďalej.
Preklady z ukrajinčiny
Inšpirujte sa od jednotky na trhu.
Translata akadémia združuje kompletný obsah, ktorý starostlivo pripravujeme.
Ak sú preklady pravidelnou súčasťou vašej pracovnej náplne a chcete ich robiť efektívnejšie, jednoduchšie, dávame Vám do pozornosti Translata akadémiu.
Akadémia je knižnicou tých najcennejších informácií, ktoré starostlivo vyberáme a publikujeme v niekoľkých sviežich formátoch. Jedným z nich je aj Brífing, ktorý práve čítate.
Vstúpte do Translata akadémie
Problémy si žiadajú riešenia. Riešenia sú často výzvou, a tie máme my v Translata veľmi radi.