Commonly translated documents by a sworn/certified translator

Take a look at what documents our court-appointed translators frequently translate and find out the difference between an ordinary translation and a sworn/certified translation.

What are the most common types of documents that might need a sworn translation?

A

Account statements
Advance invoices
Agreements on the assignment of receivables
Amendments to agreements
Annual accounts
Annual reports
Apostille
Apprenticeship certificates
Asset transferral agreements

 

B

Balance sheets
Bank account confirmations
Bank statements, notices, confirmations
Birth certificates
Broadcast messages

 

C

Calls to action
Car registration papers
Certificate of Conformity for cars – COC
Certificates
Certificates of heredity
Certificates of incorporation
Charters
Citizenship certificates
Citizenship certificates
COC Ammendments
Confirmations of completion of studies
Confirmations of employment
Confirmations of income
Confirmations of receiving child allowance
Confirmations of terminating business activities
Consents to personal data processing
Contractor agreements
Contracts
Contracts for the transfer of business shares
Contracts on the transfer of ownership of an apartment
Cooperation agreements
Court rulings
Cover letters
Credit sheets
Criminal background checks
Curriculum Vitaes (CV)/Resumes

 

D

Data sheets
Death certificates
Decisions
Declarations
Declarations of committment
Decrees
Depositions
Diplomas
Doctor’s notes
Driver’s licenses

 

E

E-mail correspondence
Employment contracts
Equipment rental agreements
Examination passing certificates
Exchange letters
Expert opinions and appraisals

 

F

Financial statements

 

G

Gift agreements

 

H

Health insurance cards
Health insurance certificates of coverage
High-school diplomas
Hospital discharge papers

 

I

Independent auditor reports
Instructions for use
Instruments of incorporation
Insurance certificates of coverage
Insurance polices
Invitiations
Invoices
Item descriptions

J

Judicial decisions

 

L

Lease agreements
Lease contracts
Licenses
List of provided services
List of references
List of shareholders
Loan contracts

 

M

Marriage certificates
Medical certificates
Meeting minutes
Military logbooks

 

N

Non-residential lease agreements Non-residential sublease agreements
Notarial authentications of signatures, seals
Notarial certificates

 

O

Offers of services
Operating licenses
Opinions
Orders

 

P

Passports
Payment confirmations
Payment overviews
Payrolls
Performance assessments
Personal records
Police reports
Powers of attorney
Presentations
Professional qualification certificates
Protocols and SOPs

 

R

Records
References
Report cards
Reports
Reports
Requests and applications
Residence permit cards
Residence permits

 

S

Securities purchase agreements
School attendance certificates
Social contracts
Social security certificates of coverage
Software licenses
Sole member decisions
Standards
State examination certificates
Statements
Statements and declarations
Statements of profit and loss
Statutes
Study results and findings
Study results and findings
Sworn affidavits

 

T

Tax returns
Technical specifications
Temporary incapacity for work certificates
Terminations of employment
Trade Licences
Trade licenses
Trademarks
Trainer agreements
Transfer confirmations

 

V

VAT registration certificates
Vehicle claims
Veterinary certificates

 

W

Weapon permits
Welding licenses