Preklady dokumentov

Preklady dokumentov

Úspešné preklady dokumentov sú v samom srdci nášho podnikania. Naše služby využíva mnoho domácich aj zahraničných klientov v rôznych pracovných odvetviach už viac ako 13 rokov. Naši prekladatelia sú talentovaní jazykovedci vyberaní pre ich kombináciu jazykových znalostí a znalostí konkrétneho sektora. Preklady dokumentov obsahujú všetky detaily a odbornú terminológiu, čo môžeme očakávať iba od niekoho, kto rozumie oblasti, v ktorej pracuje. Snažíme sa v čo najväčšej miere využívať pre každého klienta jeho vlastnú prekladovú pamäť (akýsi slovník pojmov v zdrojovom a cieľovom jazyku), aby sme zachovali konzistentnosť prekladov. Prekladáme všetky druhy dokumentov od zmlúv, tlačových správ, marketingových materiálov až po technické špecifikácie, návody či softvér. Vaša práca nemôže byť v lepších rukách.

Správny výber terminológie pri preklade dokumentov

Pri zadaní prekladu je veľmi dôležité informovať nás o plánovanom využití preloženého textu. Iba tak vieme správne odhadnúť, ktorý prekladateľ je na danú problematiku najvhodnejší a aké doplnkové služby by vám mohli pomôcť. Všetci jazykoví odborníci spoločnosti Translata (prekladatelia, editori, korektori a projektoví manažéri) rozumejú zásadnému významu, ktorý predstavuje typ použitého jazyka. Preto budú prezentácie využívané pri team buildingu pracovníkov preložené iným spôsobom ako prezentácia, ktorá bude použitá pri súdnom spore, kde sú kladené iné nároky na použitú slovnú zásobu.

Translata má rozsiahle skúsenosti v oblasti prekladov najrôznejších dokumentov so zameraním na nasledujúce oblasti:

právne preklady
medicínske preklady
ekonomické preklady
marketingové preklady
technické preklady

 

Mám záujem o preklad dokumentov

Chcem získať bezplatnú cenovú kalkuláciu na preklad dokumentov

Prejsť na cenovú kalkuláciu