Úvod > Preklady textov a dokumentov > Preklady webstránok

Preklady webstránok

Kontaktovať TranslatuAk ste sa rozhodli preniknúť so svojím podnikaním na nový, zahraničný trh, budete potrebovať svoju webovú stránku preložiť do daného jazyka. Tento proces si vyžaduje nielen jazykovú presnosť, ale aj technickú precíznosťou a znalosť odboru vášho podnikania. Preklady webových stránok (webstránok) vyhotovujeme do všetkých hlavných svetových jazykov, najmä do anglického jazyka, nemeckého jazyka, talianskeho jazyka, maďarského jazyka, českého jazyka, ruského jazyka, španielskeho jazyka a ďalších. Naše skúsenosti zaručia, že preložená webstránka nadobudne podobu marketingového textu písaného rodeným hovoriacim.


web

Preklady webstránok a ich lokalizácia

Pri zadaní prekladu je veľmi dôležité informovať nás, že ide o text určený na zverejnenie na webovej stránke (webstránke). Pre tieto prípady ponúka spoločnosť Translata nadrámcovú službu lokalizácie. Táto služba zabezpečí, že text bude preložený s ohľadom na cieľovú kultúru, do jazyka ktorej sa preklad vyhotovuje. Dobre znejúci slogan alebo ponuka nielenže nemusia v cudzom jazyku znieť tak lákavo, môžu dokonca odrádzať potenciálnych záujemcov. S lokalizáciou sa vám to však nestane – pomôžeme vám odkomunikovať váš odkaz v cieľovom jazyku.


Preklad webstránky podľa vašich predstáv

Náš tím projektových manažérov klientom vždy priradí najvhodnejšieho prekladateľa a korektora s príslušnými skúsenosťami a vzdelaním v požadovanom odbore. Preklad dokážeme vyhotoviť aj v iných formátoch ako html, napr. php, jsp, flash alebo javascript a takisto vieme zabezpečiť spustenie simulácie preloženej webstránky. Translata poskytuje komplexný balíček prekladov webstránok, ktorý okrem iného zahŕňa aj garanciu správneho zobrazenia textu na webstránke, čo môže byť obzvlášť náročné v prípade cieľových jazykov, akými sú ruština, čínština alebo arabské jazyky.

S prekladmi webstránok má Translata viac ako 13-ročné skúsenosti doma aj v zahraničí. Ak sa rozhodnete expandovať na nový trh, radi pomôžeme aj vám.
 

Pozrite si našu konkrétnu prípadovú štúdiu k realizácii prekladov webových stránok


Mám záujem o preklad webstránky

Chcem získať bezplatnú cenovú kalkuláciu na preklad webstránky

Zistiť cenu


x

Mám záujem o preklad

Chcem získať bezplatnú cenovú ponuku



Jazykové kombinácie

Prekladáme z a do viac ako 73 jazykov:

Najnovšie v blogu

egis projects logo
SOB Leasing logo
HB Reavis
S&T
PSW logo
Johnson-Johnson
Pro Relocation
Nowy Styl Group
CeMS logo
MOTOKOM logo
ecake
martinus
microsoft
Sharp
Bayer
ZSSK Cargo
SAS
VNET
MUW SAATCHI & SAATCHI logo
MagorTherm logo
Swietelsky logo
Swietelsky
„Prekladateľské služby firmy Translata využívame už viac rokov na preklady rôznych odborných dokumentov. So spoluprácou mám dobrú skúsenosť..." - Swietelsky -
Ďalšie referencie
ČSOB Leasing
Dlhoročná prax a spoľahlivý profesionálny prístup spoločnosti Translata, spol. s r.o. vyúsťuje v schopnosť realizácie terminologicky náročných prekladov textov... - ČSOB Leasing -
Ďalšie referencie
E.cake
„Digitálna agentúra Ecake, s.r.o. ponúka efektívne riešenia pre PPC reklamu, SEO a SMO optimalizáciu a vytváranie webových stránok, pričom dôraz kladieme najmä na... “ - E.cake -
Ďalšie referencie
Martinus.sk
„S tlmočníkmi zo spoločnosti Translata sme spolupracovali pri našich najväčších podujatiach, ktoré sme organizovali v  kníhkupectve Martinus na Obchodnej ulici.“ - Martinus.sk -
Ďalšie referencie
Bayer
„Spoločnosť Translata sme si vybrali riadnym výberovým konaním, spolupracujeme s ňou v oblasti prekladov už štvrtý rok . Oceňujeme vysokú úroveň ...“ - Bayer -
Ďalšie referencie
Microsoft
„Spoločnosť Microsoft Slovakia si vybrala služby spoločnosti Translata najmä kvôli expresnosti vyhotovenia prekladov a širokej ponuke jazykových kombinácií.“ - Microsoft -
Ďalšie referencie
Sharp
„Komunikácia je pre nás prioritou a v prípade akýchkoľvek pochybností spoločne s Translatou hľadáme riešenia, aby výsledný preklad spĺňal tie najnáročnejšie kritériá.“ - Sharp -
Ďalšie referencie
SAS Slovakia
„Vážime si, že spoločnosť Translata nám vždy vyšla v ústrety aj pri tých najrozmanitejších požiadavkách (preklady s grafikou, expresné preklady). To svedčí o profesionalite jej tímu.“ - SAS Slovakia -
Ďalšie referencie
MUW SAATCHI
„Prekladateľskej agentúre Translata dôverujeme. Vždy nám pomôžu s kvalitnými prekladmi v krátkom čase, tak ako to potrebujeme.“ Anna Dzurjaniková, Account Manager - MUW SAATCHI -
Ďalšie referencie
ZSSK Cargo
„ZSSK CARGO spolupracuje so spoločnosťou Translata s.r.o. od  roku 2011. Oceňujeme predovšetkým profesionalitu prekladov a zodpovedný prístup k našim požiadavkám.“ - ZSSK Cargo -
Ďalšie referencie
Swietelsky
„Prekladateľské služby firmy Translata využívame už viac rokov na preklady rôznych odborných dokumentov. So spoluprácou mám dobrú skúsenosť..." - Swietelsky -
Ďalšie referencie
ČSOB Leasing
Dlhoročná prax a spoľahlivý profesionálny prístup spoločnosti Translata, spol. s r.o. vyúsťuje v schopnosť realizácie terminologicky náročných prekladov textov... - ČSOB Leasing -
Ďalšie referencie
E.cake
„Digitálna agentúra Ecake, s.r.o. ponúka efektívne riešenia pre PPC reklamu, SEO a SMO optimalizáciu a vytváranie webových stránok, pričom dôraz kladieme najmä na... “ - E.cake -
Ďalšie referencie
Martinus.sk
„S tlmočníkmi zo spoločnosti Translata sme spolupracovali pri našich najväčších podujatiach, ktoré sme organizovali v  kníhkupectve Martinus na Obchodnej ulici.“ - Martinus.sk -
Ďalšie referencie
Bayer
„Spoločnosť Translata sme si vybrali riadnym výberovým konaním, spolupracujeme s ňou v oblasti prekladov už štvrtý rok . Oceňujeme vysokú úroveň ...“ - Bayer -
Ďalšie referencie
Microsoft
„Spoločnosť Microsoft Slovakia si vybrala služby spoločnosti Translata najmä kvôli expresnosti vyhotovenia prekladov a širokej ponuke jazykových kombinácií.“ - Microsoft -
Ďalšie referencie
Sharp
„Komunikácia je pre nás prioritou a v prípade akýchkoľvek pochybností spoločne s Translatou hľadáme riešenia, aby výsledný preklad spĺňal tie najnáročnejšie kritériá.“ - Sharp -
Ďalšie referencie
SAS Slovakia
„Vážime si, že spoločnosť Translata nám vždy vyšla v ústrety aj pri tých najrozmanitejších požiadavkách (preklady s grafikou, expresné preklady). To svedčí o profesionalite jej tímu.“ - SAS Slovakia -
Ďalšie referencie
MUW SAATCHI
„Prekladateľskej agentúre Translata dôverujeme. Vždy nám pomôžu s kvalitnými prekladmi v krátkom čase, tak ako to potrebujeme.“ Anna Dzurjaniková, Account Manager - MUW SAATCHI -
Ďalšie referencie
ZSSK Cargo
„ZSSK CARGO spolupracuje so spoločnosťou Translata s.r.o. od  roku 2011. Oceňujeme predovšetkým profesionalitu prekladov a zodpovedný prístup k našim požiadavkám.“ - ZSSK Cargo -
Ďalšie referencie