Preklad z angličtiny do češtiny

Český jazyk

Českým jazykom dnes hovorí viac ako 12 miliónov ľudí. Od roku 2004 je Česká republika členom Európskej únie. Od tohto dátumu každoročne výrazne stúpa počet prekladov z anglického jazyka do českého a naopak. Množstvo dokumentov, technická dokumentácia, návody na obsluhu či manuály využívané v rámci krajín EÚ musia byť prístupné aj v českom jazyku. Český a slovenský jazyk sú si veľmi blízke a väčšina Slovákov rozumie Čechom aj bez štúdia daného jazyka. Napriek tomu pri poskytovaní prekladateľských a tlmočníckych služieb využívame v prípade kombinácie angličtina – čeština rodených hovoriacich českého jazyka, ktorí svoj jazyk ovládajú dokonale. Priateľské vzťahy medzi Slovákmi a Čechmi vyplývajúce z dlhého obdobia spolužitia v spoločnom štáte pretrvávajú až do dnešného dňa. Translata vďaka tomu spolupracuje so špičkovými česky hovoriacimi prekladateľmi, s ktorými máme dlhoročne vynikajúce skúsenosti. Dokážeme preto zabezpečiť prekladateľské či tlmočnícke služby tej najvyššej kvality.

Anglický jazyk

Anglický jazyk je najrozšírenejším komunikačným jazykom a to nielen v obchode, na pôde medzinárodných organizácií, na veľtrhoch či v nadnárodných korporáciách. V súčasnej dobe približne 350 miliónov ľudí angličtinu používa ako materinský jazyk a viac ako miliarda ľudí,  ju používajú ako svoj druhý jazyk. Po vstupe Slovenskej republiky do Európskej únie a po otvorení sa globálnym trhom výrazne stúpla potreba komunikácie aj v tomto svetovom jazyku.

Viac o rozdieloch angličtiny a češtiny no aj o úskaliach prekladov nájdete v našom blogu.