Úvod > Preklady textov a dokumentov > Profesionálne preklady

Profesionálne preklady

 

Rýchlo a profesionálne




Ako keby ste mali vo svojom tíme vlastných prekladateľov

Na prekladoch u nás pracujú výhradne profesionálni prekladatelia

Sme držiteľmi certifikátu manažérstva kvality ISO 9001

 


Dôveru nám prejavili



HB Reavis logo


Rýchlosť 

Stručné fakty
  • Na preklade začíname pracovať v okamihu potvrdenia zákazky zo strany klienta, ale ešte predtým sa uistíme, že obe strany správne rozumejú vzájomným podmienkam.
  • 1 prekladateľ = približne 250 slov za hodinu = približne 2 000 slov za deň
  • Aby sme dokázali zabezpečiť rýchle spracovanie výrazne väčšieho objemu textov, dokážeme po dohode so zákazníkom projekt rozdeliť medzi viacerých profesionálnych prekladateľov. Vďaka komplexnému systému kontroly zároveň dokážeme zachovať veľmi vysokú úroveň kvality finálneho textu.
Zabezpečujeme rýchle profesionálne preklady (vyhotovené profesionálnymi prekladateľmi) vďaka efektívnej koordinácii celého procesu. V Translate si uvedomujeme, že čas je veľmi cenný a že v dnešnej internetovej dobe vaša firma nemôže byť spomaľovaná neefektívnymi a pomalými procesmi.

 
Príklad z našej praxe :

Potrebujete preklad dôležitej správy pre prípravu na poradu, ktorá bude už nasledujúci deň. Jej rozsah je 90 normostrán. Správu nám zašlete o tretej poobede. Obratom vám zašleme cenovú ponuku na splnenie vášho termínu, ktorý je nasledujúce ráno o 9:00. Po odsúhlasení cenovej ponuky začíname s realizáciou prekladu rozdelením textu medzi viacerých profesionálnych prekladateľov pracujúcich do skorých ranných hodín. Preklad pred odovzdaním prejde kontrolou internými kontrolórmi a projektovým manažérom a o 9:00 je odovzdaný klientovi.

Kvalita

V Translate sa vždy snažíme o najvyššiu možnú kvalitu prekladov a darí sa nám to aj vďaka vyškolenému tímu skúsených projektových manažérov, niekoľkostupňovému procesu kontroly a dlhodobej spolupráci s overenými profesionálnymi prekladateľmi.

Stručné fakty
  • Zabezpečenie maximálnej kvality našich prekladov začína už pri výbere tých najlepších prekladateľov a špecialistov v jednotlivých odboroch, ktorí prejdú naším výberovým procesom.
  • Naši projektoví manažéri zohľadnia všetky požiadavky klienta a postarajú sa o zadanie, monitorovanie a odovzdanie každého jedného projektu.
  • Projektový manažér vyberie na konkrétny projekt toho najvhodnejšieho prekladateľa v závislosti od tematického zamerania prekladaného textu.
  • Každý preložený text prejde pred odovzdaním dodatočnou kontrolou.

Expertízy  jednotlivých projektov 

Sme tu pre vás

Napíšte nám na: office@translata.sk

Zavolajte nám na: +421 2 3260 3131

 

Viac ako 3 900 profesionálnych prekladateľov a tlmočníkov.

                        Profesionálni prekladatelia
                                                                     
"Záleží nám na vašej spokojnosti."

                                                                                                             Translata tím



x

BEZPLATNÁ CENOVÁ PONUKA

Služba

Preklad do jazyka

Súbor na preklad

+ Pridať súbor ´
Potrebujem úradný/súdne overený preklad

Popíšte nám akciu

. . .

Zavolajte mi späť

Vyplňte nasledovný formulár a my vás budeme kontaktovať telefonicky.

Najvhodnejší čas


Jazykové kombinácie

Prekladáme z a do viac ako 73 jazykov:

egis projects logo
SOB Leasing logo
HB Reavis
S&T
PSW logo
Johnson-Johnson
Pro Relocation
Nowy Styl Group
CeMS logo
MOTOKOM logo
ecake
martinus
microsoft
Sharp
Bayer
ZSSK Cargo
SAS
VNET
MUW SAATCHI & SAATCHI logo
MagorTherm logo
Swietelsky logo
Swietelsky
„Prekladateľské služby firmy Translata využívame už viac rokov na preklady rôznych odborných dokumentov. So spoluprácou mám dobrú skúsenosť..." - Swietelsky -
Ďalšie referencie
ČSOB Leasing
Dlhoročná prax a spoľahlivý profesionálny prístup spoločnosti Translata, spol. s r.o. vyúsťuje v schopnosť realizácie terminologicky náročných prekladov textov... - ČSOB Leasing -
Ďalšie referencie
E.cake
„Digitálna agentúra Ecake, s.r.o. ponúka efektívne riešenia pre PPC reklamu, SEO a SMO optimalizáciu a vytváranie webových stránok, pričom dôraz kladieme najmä na... “ - E.cake -
Ďalšie referencie
Martinus.sk
„S tlmočníkmi zo spoločnosti Translata sme spolupracovali pri našich najväčších podujatiach, ktoré sme organizovali v  kníhkupectve Martinus na Obchodnej ulici.“ - Martinus.sk -
Ďalšie referencie
Bayer
„Spoločnosť Translata sme si vybrali riadnym výberovým konaním, spolupracujeme s ňou v oblasti prekladov už štvrtý rok . Oceňujeme vysokú úroveň ...“ - Bayer -
Ďalšie referencie
Microsoft
„Spoločnosť Microsoft Slovakia si vybrala služby spoločnosti Translata najmä kvôli expresnosti vyhotovenia prekladov a širokej ponuke jazykových kombinácií.“ - Microsoft -
Ďalšie referencie
Sharp
„Komunikácia je pre nás prioritou a v prípade akýchkoľvek pochybností spoločne s Translatou hľadáme riešenia, aby výsledný preklad spĺňal tie najnáročnejšie kritériá.“ - Sharp -
Ďalšie referencie
SAS Slovakia
„Vážime si, že spoločnosť Translata nám vždy vyšla v ústrety aj pri tých najrozmanitejších požiadavkách. To svedčí o profesionalite jej tímu.“ - SAS Slovakia -
Ďalšie referencie
MUW SAATCHI
„Prekladateľskej agentúre Translata dôverujeme. Vždy nám pomôžu s kvalitnými prekladmi v krátkom čase, tak ako to potrebujeme.“ - MUW SAATCHI -
Ďalšie referencie
ZSSK Cargo
„ZSSK CARGO spolupracuje so spoločnosťou Translata s.r.o. od  roku 2011. Oceňujeme predovšetkým profesionalitu prekladov a zodpovedný prístup k našim požiadavkám.“ - ZSSK Cargo -
Ďalšie referencie
Swietelsky
„Prekladateľské služby firmy Translata využívame už viac rokov na preklady rôznych odborných dokumentov. So spoluprácou mám dobrú skúsenosť..." - Swietelsky -
Ďalšie referencie
ČSOB Leasing
Dlhoročná prax a spoľahlivý profesionálny prístup spoločnosti Translata, spol. s r.o. vyúsťuje v schopnosť realizácie terminologicky náročných prekladov textov... - ČSOB Leasing -
Ďalšie referencie
E.cake
„Digitálna agentúra Ecake, s.r.o. ponúka efektívne riešenia pre PPC reklamu, SEO a SMO optimalizáciu a vytváranie webových stránok, pričom dôraz kladieme najmä na... “ - E.cake -
Ďalšie referencie
Martinus.sk
„S tlmočníkmi zo spoločnosti Translata sme spolupracovali pri našich najväčších podujatiach, ktoré sme organizovali v  kníhkupectve Martinus na Obchodnej ulici.“ - Martinus.sk -
Ďalšie referencie
Bayer
„Spoločnosť Translata sme si vybrali riadnym výberovým konaním, spolupracujeme s ňou v oblasti prekladov už štvrtý rok . Oceňujeme vysokú úroveň ...“ - Bayer -
Ďalšie referencie
Microsoft
„Spoločnosť Microsoft Slovakia si vybrala služby spoločnosti Translata najmä kvôli expresnosti vyhotovenia prekladov a širokej ponuke jazykových kombinácií.“ - Microsoft -
Ďalšie referencie
Sharp
„Komunikácia je pre nás prioritou a v prípade akýchkoľvek pochybností spoločne s Translatou hľadáme riešenia, aby výsledný preklad spĺňal tie najnáročnejšie kritériá.“ - Sharp -
Ďalšie referencie
SAS Slovakia
„Vážime si, že spoločnosť Translata nám vždy vyšla v ústrety aj pri tých najrozmanitejších požiadavkách. To svedčí o profesionalite jej tímu.“ - SAS Slovakia -
Ďalšie referencie
MUW SAATCHI
„Prekladateľskej agentúre Translata dôverujeme. Vždy nám pomôžu s kvalitnými prekladmi v krátkom čase, tak ako to potrebujeme.“ - MUW SAATCHI -
Ďalšie referencie
ZSSK Cargo
„ZSSK CARGO spolupracuje so spoločnosťou Translata s.r.o. od  roku 2011. Oceňujeme predovšetkým profesionalitu prekladov a zodpovedný prístup k našim požiadavkám.“ - ZSSK Cargo -
Ďalšie referencie