Everything you need to know about official translations

Read the most important information about certified translations. Any questions? We're here to help.

What's the difference between a regular and official translation?

A regular translation is a translation that is used for unofficial purposes. If you need a translation for official purposes or for correspondence with the government, then you require an official translation. You may have heard it being referred to as a court translation, a court-certified translation, or a stamped translation.

Do I need an official or regular translation?

Not sure what kind of translation you need? If you’re not sure, try contacting the office that’s asking for the translation directly. That way you can avoid any misunderstandings.

What makes an official translation "official"?

An official translation is in the hands of a competent, court-appointed translator commissioned by the Ministry of Justice of the Slovak Republic and results in a tricolour bound document or certified copy.

What does an apostille mean?

An apostille is a document confirming the authenticity of an officially issued document. Generally, this is a single sheet of paper where you’ll find numbered points confirming the authenticity of the attached document. It is used for communication with both domestic and foreign state offices.

When do I need a translation of an apostille?

The apostille replaces what’s known as superlegalisation, which in translation means that because of it, we can use an official document without further verification. However, if you need a translation of the apostilled document itself, it is advisable to check with the competent authority.

Express translation (rush order delivery) in one day

Thanks to our wide network of official, court-appointed translators, we are able to translate official documents right after entering them into our system. If you need official translations of documents in Bratislava with express (rush order) delivery, we can help you with that in the shortest amount of time possible.

We translate more than 100 different types of documents

We translate official documents such as bank statements, contracts, certificates, verdicts and court rulings, birth certificates, and vital records as well as court decisions, tax returns, invoices, and licenses.