Preklad z angličtiny do slovenčiny

O angličtine a slovenčine

Anglický jazyk je najrozšírenejším komunikačným jazykom a to nielen v obchode, na pôde medzinárodných organizácií, na veľtrhoch či v nadnárodných korporáciách. V súčasnej dobe približne 350 miliónov ľudí angličtinu používa ako materinský jazyk a viac ako miliarda ľudí ju používajú ako svoj druhý jazyk. Po vstupe Slovenskej republiky do Európskej únie a po otvorení sa globálnym trhom výrazne stúpla potreba komunikácie aj v tomto svetovom jazyku.

S narastajúcou potrebou komunikovať v angličtine sa zvyšuje aj dopyt po kvalitných prekladoch z angličtiny do slovenčiny, čo je kľúčové pre udržanie presnosti a plynulosti v medzikultúrnej komunikácii.

Aj napriek narastajúcemu počtu anglicky hovoriacich ľudí však Slovensko aj naďalej patrí medzi krajiny, ktorej materinský jazyk je znakom pestrej kultúry a bohatej historickej tradície. Írečité slová ako napríklad čučoriedka, črpák, íver, sťaby či ajhľa popletú jazyk mnohým zahraničným študentom slovenského jazyka. A nielen im.

Väčšina jazykov sa neustále rozširuje o nové slová a slovenčina nie je výnimkou. Možno vás prekvapí, že ani naša žinčica a bryndza nie je tak celkom naša – korene má v rumunčine. Používame ich ale tak dlho, že ich považujeme za naše vlastné. Sú to teda prevzaté slová.

Viac o rozdieloch slovenčiny a angličtiny no aj o úskaliach prekladov nájdete v našom blogu.

Preklad z angličtiny do slovenčiny – cena

Cena prekladu z angličtiny do slovenčiny sa odvíja hlavne od dĺžky a komplexnosti textu. Ďalšie faktory, ktoré môžu ovplyvniť cenu, zahŕňajú odbornosť textu, požadovanú rýchlosť dodania a špecifické formátovacie požiadavky. Komplexnejšie a technicky náročnejšie texty, ako sú odborné manuály alebo právnické dokumenty, si vyžadujú vyššiu úroveň špecializácie, čo sa môže odraziť aj v cene.

U nás v Translate sme pripravení zvládnuť akýkoľvek preklad z angličtiny do slovenčiny. Pre viac informácií o našich službách a cenách nás neváhajte kontaktovať.