Spoločnosť Translata (so sídlom v meste Bratislava) vyhotovuje úradné preklady prostredníctvom profesionálnych prekladateľov, ktorí majú poverenie Ministerstva spravodlivosti. Úradné preklady (nazývané aj súdne overené preklady, súdne preklady alebo aj preklady s pečiatkou), sú potrebné najmä na oficiálne účely, pri styku so štátnou správou, napr. pri uchádzaní sa o štátne zákazky, či prihlasovaní sa na zahraničné školy. Vďaka špeciálne vytvorenému tímu vieme zabezpečiť čo najrýchlejší možný preklad úradných dokumentov s úradným overením.

Prečo zadávať úradné preklady u nás?

• intenzívna spolupráca s profesionálnymi úradnými (súdnymi) prekladateľmi s poverením Ministerstva spravodlivosti
• bezprostredná blízkosť notárskeho úradu pre potreby vyhotovenia notársky overenej kópie (zväzovanej trikolórou s prekladom)
• úradne prekladáme viac ako 100 typov dokumentov
• expresné termíny úradných (súdnych) prekladov

Prečo je potrebná notársky overená kópia originálneho dokumentu, ktorý chcete úradne preložiť?

Pri vyhotovení úradného prekladu pre oficiálne účely sa originálny dokument na preklad predierkuje a zviaže trikolórou spolu s preloženým dokumentom. Preto odporúčame zvážiť, či miesto neho nepoužijete notársky overenú kópiu. Tú vám na počkanie vyhotoví notár. Ak sa nachádzate v blízkosti našej kancelárie (Aupark Tower, Bratislava) a potrebujete úradný preklad, príďte k nám do nákupného centra Aupark. Oproti našej recepcii sa nachádza notársky úrad JUDr. Luciany Rebrovej, PhD, ktorý je otvorený počas pracovných dní od 9:00 do 18:00. Vďaka našej výhodnej polohe tak nemusíte hľadať notársku kanceláriu a následne úradného prekladateľa.  Ak nemáte dostatok času, nechajte originál dokumentu u nás a my za vás vybavíme úradne overenú kópiu, ktorú potom použijeme pri vyhotovení úradného prekladu.