Realizujeme preklady dokumentov do medzinárodných výberových konaní, aj dokumentov pre styk so štátnou správou, ako sú rôzne právne náležitosti či audity.
Prekladáme rôzne úradné dokumenty pre matriky, potvrdenia do práce, vysvedčenia či diplomy. Všetko na jednom mieste a s kompletným servisom
(zvládneme však akýkoľvek dokument)
Diplomy, vysvedčenia, certifikáty
Faktúry, zmluvy, výpisy z účtu, živnostenské listy
Technické preukazy, COC, doklady k dovezeným vozidlám
Rodné listy, sobášne listy, potvrdenia o pobyte
Zákony, licencie a smernice, diplomy, zmluvy, súdne rozhodnutia, rodné listy
Zdravotné dokumentácie, klinické štúdie, lekárske správy, príbalové letáky
Prekladateľov s doložkou ministerstva vnútra máme vždy pripravených. Aj preto vieme úradný preklad zabezpečiť už v deň, ako ho objednáte.
Vyhotovíme preklady do rôznych jazykov v rámci jednej objednávky. Potrebujete preložiť dokument do španielčiny aj francúzštiny? Vybavte to naraz.
Notársky overené kópie u nás vybavíte o poschodie nižšie. Alebo to nechajte na nás.
Úradné preklady v Bratislave expresne vybavíte osobne. Sídlime v Auparku s výbornou dopravnou dostupnosťou.
Einsteinova 24, Bratislava
Budova Aupark Tower; 2. poschodie
Otvorené Pon – Pia: 9.00 – 18.00
(!) Od 1.4.2020 je naša recepcia otvorená. Dokumenty, ktoré potrebujete úradne preložiť nám môžete poslať poštou/kuriérom, alebo priniesť osobne v čase 9.00 – 17.00.
Navigujte macenovú ponuku vám pošleme aj na základe digitálnej kópie (foto/scan).
Originálne dokumenty pošlete poštou, alebo vám pošleme kuriéra.
Začnite vyplnením formulára, všetko ostatné dohodneme.
Cenová ponuka do 30 minútKomunikácia s úradmi môže byť poriadne otravná. No aj keď vedia poriadne potrápiť, s nami to zvládnete. Pozrime sa bližšie na časté otázky ohľadom úradných prekladov.
Od 1.4.2020 je naša recepcia v Aupark Tower otvorená. Dokumenty, ktoré potrebujete úradne preložiť, odporúčame poslať poštou/kuriérom na adresu našej agentúry. V prípade urgentných termínov dodania však môžete dokumenty priniesť osobne v čase 9.00 – 17.00. Vstup na recepciu je možný iba s rúškom. Vopred ďakujeme, že tak chránite seba aj naše kolegyne, ktoré s Vami úradný preklad vybavia na recepcii.
Bežný preklad je preklad, ktorý slúži na neoficiálne účely. Ak potrebujete preklad na oficiálne účely či styk so štátnou správou, ide o úradný preklad. Poznať ho môžete aj pod názvami ako súdny preklad, súdne overený preklad či preklad s pečiatkou.
Nie ste istí, ktorú formu prekladu potrebujete? V tomto prípade je najistejšie obrátiť sa priamo na úrad, kde ho od vás žiadajú. Nedôjde tak k zbytočným nedorozumeniam.
Úradný preklad má na starosti spôsobilý úradný prekladateľ s poverením Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, pričom výsledkom je trikolórou zviazaný dokument, prípadne jeho overená kópia.
Apostila je dokument potvrdzujúci pravosť úradne vydanej listiny. Spravidla je to jeden list papiera, kde nájdete očíslované body potvrdzujúce pravosť priloženého dokumentu. Využíva sa pri komunikácii s domácimi, ale aj so zahraničnými štátnymi úradmi.
Apostila nahrádza tzv. superlegalizáciu, čo v preklade znamená, že vďaka nej môžeme úradný dokument použiť bez ďalšieho overenia. To, či potrebujete aj preklad apostilovaného dokumentu, je však vhodné overiť si na príslušnom úrade.
Vďaka širokej sieti dodávateľov úradných prekladateľov, dokážeme vyhotoviť preklad úradných dokumentov hneď po zadaní. Ak potrebujete expresné úradné preklady dokumentov v Bratislave, pomôžeme vám s nimi v čo najkratšom možnom čase.
Prekladáme úradné dokumenty ako bankové výpisy, zmluvy, certifikáty, rozsudky, rodné listy, ale aj súdne rozhodnutia, daňové priznania, faktúry či licencie. Ukázať viac
Stratili ste sa v množstve informácií? Poradíme vám
Spýtajte sa nás čo potrebujete vedieť prostredníctvom online chatu v pravom dolnom rohu obrazovky, kde vám radi odpovieme, alebo nám napíšte na office@translata.sk
Skúšobný preklad pri projektoch nad 100 strán. Ponuky pre menšie projekty pripravíme do 30 minút.
Získajte ponuku