Ekonomické preklady
Preklady dokumentov z oblastí ekonómie, finančníctva a bankovníctva
Spoločnosť Translata vyhotovuje ekonomické a finančné preklady textov z oblastí financií a ekonómie, pričom veľký dôraz kladieme na správnosť terminológie a štylistickú adekvátnosť, ale samozrejme aj na rýchle vyhotovenie. Za viac ako 13 rokov pôsobenia na prekladateľskom trhu sme pracovali na prekladoch rôznych finančných dokumentov z oblasti ekonómie, bankovníctva, financií aj obchodu, ktoré patria medzi odborné preklady. Špecializujeme sa na poskytovanie kvalitných prekladov z oblasti financií, ktoré zastrešujeme prostredníctvom skúsených odborníkov z tejto oblasti, ako sú finanční manažéri, účtovníci, daňoví poradcovia a pod. Prekladané texty z oblasti financií a ekonómie sú často určené na ďalšiu distribúciu a publikáciu a preto odporúčame našim klientom aj dodatočnú službu – korektúru rodeným hovoriacim.
Odbornosť a profesionalita sú našimi prioritami
Naši projektoví manažéri na každý projekt vyberú toho najvhodnejšieho prekladateľa s príslušným odborným zameraním. Prioritou pri ekonomických prekladoch je odbornosť a presná terminológia v danej oblasti. Ak by ste s nami chceli prediskutovať svoje špecifické požiadavky, kedykoľvek nás kontaktujte a my radi zodpovieme vaše otázky.
Najčastejšie prekladané ekonomické a finančné dokumenty:
- zmluvy
- výročné správy
- súvahy
- finančné správy a finančné výkazy
- obchodné plány
- všeobecné obchodné podmienky firmy
- výpisy z účtu
- výkazy ziskov a strát
- tendrová dokumentácia
- fúzie a akvizície
Prečo prekladať ekonomické dokumenty u nás?
- dôraz na správnosť terminológie a štylistickú adekvátnosť
- výhodná cena
- dlhoročné skúsenosti a spokojní klienti
Novinky
- Preklady GDPR dokumentácie Pomôžeme vám pripraviť sa na GDPR! GDPR je všeobecné nariadenie o ochrane osobných údajov, ktoré bolo prijaté v apríli 2016. Účinnosť nadobúda už čoskoro - 25.5.2018. Cieľom GDPR je chrániť práva občanov EÚ pri zaobchádzaní s ich dátami a osobnými údajmi, a prinútiť firmy urobiť si poriadok v osobných údajoch, ktoré spracovávajú.
- Otváracia doba počas Vianoc 2017 Naše otváracie hodiny sú zmenené z dôvodu vianočných sviatkov.
- Otváracia doba počas Vianoc 2017 Naše otváracie hodiny sú zmenené z dôvodu vianočných sviatkov.
Najnovšie v blogu
- Ako ušetriť na technických prekladoch? Potrebujete preklady technickej dokumentácie, návodov a iných technických dokumentov? Zistite ako môžete na prekladoch ušetriť až 35 %.
- Na Slovensku... po anglicky? Spomínate si na deň, keď ste cez deň nepočuli ani jedno anglické slovo? To boli časy... Angličtinu dnes počujeme v médiách, v práci či na ulici, dennodenne sa nám ponúka na striebornom podnose a ani nevieme ako, no zrazu sa bavíme o tom, ako boss zvolal neočakávaný míting a ako kolegyňa z vedľajšieho ofisu lajkla selfíčko z tímbildingu.
- Jazykovedné okienko - vyhlásenie vs. prehlásenie Už ste počuli o tom, že prezident našej republiky niečo prehlásil? Či dokonca, že podpísal prehlásenie? Zaujímalo by nás vtedy, kam sa asi sťahuje. ;)
„Prekladateľské služby firmy Translata využívame už viac rokov na preklady rôznych odborných dokumentov. So spoluprácou mám dobrú skúsenosť..." - Swietelsky -Ďalšie referencie
Dlhoročná prax a spoľahlivý profesionálny prístup spoločnosti Translata, spol. s r.o. vyúsťuje v schopnosť realizácie terminologicky náročných prekladov textov... - ČSOB Leasing -Ďalšie referencie
„Digitálna agentúra Ecake, s.r.o. ponúka efektívne riešenia pre PPC reklamu, SEO a SMO optimalizáciu a vytváranie webových stránok, pričom dôraz kladieme najmä na... “ - E.cake -Ďalšie referencie
„S tlmočníkmi zo spoločnosti Translata sme spolupracovali pri našich najväčších podujatiach, ktoré sme organizovali v kníhkupectve Martinus na Obchodnej ulici.“ - Martinus.sk -Ďalšie referencie
„Spoločnosť Translata sme si vybrali riadnym výberovým konaním, spolupracujeme s ňou v oblasti prekladov už štvrtý rok . Oceňujeme vysokú úroveň ...“ - Bayer -Ďalšie referencie
„Spoločnosť Microsoft Slovakia si vybrala služby spoločnosti Translata najmä kvôli expresnosti vyhotovenia prekladov a širokej ponuke jazykových kombinácií.“ - Microsoft -Ďalšie referencie
„Komunikácia je pre nás prioritou a v prípade akýchkoľvek pochybností spoločne s Translatou hľadáme riešenia, aby výsledný preklad spĺňal tie najnáročnejšie kritériá.“ - Sharp -Ďalšie referencie
„Vážime si, že spoločnosť Translata nám vždy vyšla v ústrety aj pri tých najrozmanitejších požiadavkách (preklady s grafikou, expresné preklady). To svedčí o profesionalite jej tímu.“ - SAS Slovakia -Ďalšie referencie
„Prekladateľskej agentúre Translata dôverujeme. Vždy nám pomôžu s kvalitnými prekladmi v krátkom čase, tak ako to potrebujeme.“ Anna Dzurjaniková, Account Manager - MUW SAATCHI -Ďalšie referencie
„ZSSK CARGO spolupracuje so spoločnosťou Translata s.r.o. od roku 2011. Oceňujeme predovšetkým profesionalitu prekladov a zodpovedný prístup k našim požiadavkám.“ - ZSSK Cargo -Ďalšie referencie
„Prekladateľské služby firmy Translata využívame už viac rokov na preklady rôznych odborných dokumentov. So spoluprácou mám dobrú skúsenosť..." - Swietelsky -Ďalšie referencie
Dlhoročná prax a spoľahlivý profesionálny prístup spoločnosti Translata, spol. s r.o. vyúsťuje v schopnosť realizácie terminologicky náročných prekladov textov... - ČSOB Leasing -Ďalšie referencie
„Digitálna agentúra Ecake, s.r.o. ponúka efektívne riešenia pre PPC reklamu, SEO a SMO optimalizáciu a vytváranie webových stránok, pričom dôraz kladieme najmä na... “ - E.cake -Ďalšie referencie
„S tlmočníkmi zo spoločnosti Translata sme spolupracovali pri našich najväčších podujatiach, ktoré sme organizovali v kníhkupectve Martinus na Obchodnej ulici.“ - Martinus.sk -Ďalšie referencie
„Spoločnosť Translata sme si vybrali riadnym výberovým konaním, spolupracujeme s ňou v oblasti prekladov už štvrtý rok . Oceňujeme vysokú úroveň ...“ - Bayer -Ďalšie referencie
„Spoločnosť Microsoft Slovakia si vybrala služby spoločnosti Translata najmä kvôli expresnosti vyhotovenia prekladov a širokej ponuke jazykových kombinácií.“ - Microsoft -Ďalšie referencie
„Komunikácia je pre nás prioritou a v prípade akýchkoľvek pochybností spoločne s Translatou hľadáme riešenia, aby výsledný preklad spĺňal tie najnáročnejšie kritériá.“ - Sharp -Ďalšie referencie
„Vážime si, že spoločnosť Translata nám vždy vyšla v ústrety aj pri tých najrozmanitejších požiadavkách (preklady s grafikou, expresné preklady). To svedčí o profesionalite jej tímu.“ - SAS Slovakia -Ďalšie referencie
„Prekladateľskej agentúre Translata dôverujeme. Vždy nám pomôžu s kvalitnými prekladmi v krátkom čase, tak ako to potrebujeme.“ Anna Dzurjaniková, Account Manager - MUW SAATCHI -Ďalšie referencie
„ZSSK CARGO spolupracuje so spoločnosťou Translata s.r.o. od roku 2011. Oceňujeme predovšetkým profesionalitu prekladov a zodpovedný prístup k našim požiadavkám.“ - ZSSK Cargo -Ďalšie referencie