Ekonomické preklady
Preklady dokumentov z oblastí ekonómie, finančníctva a bankovníctva
Spoločnosť Translata vyhotovuje ekonomické a finančné preklady textov z oblastí financií a ekonómie, pričom veľký dôraz kladieme na správnosť terminológie a štylistickú adekvátnosť, ale samozrejme aj na rýchle vyhotovenie. Za viac ako 13 rokov pôsobenia na prekladateľskom trhu sme pracovali na prekladoch rôznych finančných dokumentov z oblasti ekonómie, bankovníctva, financií aj obchodu, ktoré patria medzi odborné preklady. Špecializujeme sa na poskytovanie kvalitných prekladov z oblasti financií, ktoré zastrešujeme prostredníctvom skúsených odborníkov z tejto oblasti, ako sú finanční manažéri, účtovníci, daňoví poradcovia a pod. Prekladané texty z oblasti financií a ekonómie sú často určené na ďalšiu distribúciu a publikáciu a preto odporúčame našim klientom aj dodatočnú službu – korektúru rodeným hovoriacim.
Odbornosť a profesionalita sú našimi prioritami
Naši projektoví manažéri na každý projekt vyberú toho najvhodnejšieho prekladateľa s príslušným odborným zameraním. Prioritou pri ekonomických prekladoch je odbornosť a presná terminológia v danej oblasti. Ak by ste s nami chceli prediskutovať svoje špecifické požiadavky, kedykoľvek nás kontaktujte a my radi zodpovieme vaše otázky.
Najčastejšie prekladané ekonomické a finančné dokumenty:
- zmluvy
- výročné správy
- súvahy
- finančné správy a finančné výkazy
- obchodné plány
- všeobecné obchodné podmienky firmy
- výpisy z účtu
- výkazy ziskov a strát
- tendrová dokumentácia
- fúzie a akvizície
Prečo prekladať ekonomické dokumenty u nás?
- dôraz na správnosť terminológie a štylistickú adekvátnosť
- výhodná cena
- dlhoročné skúsenosti a spokojní klienti
Novinky
- Máme nové priestory! Posledných päť rokov bolo skutočne prelomových. Narástli sme a spolu s nami aj potreba väčších priestorov. Klientov však potešíme, lebo sme sa nesťahovali ďaleko. Nájdete nás stále v budove Aupark Tower, ale na druhom poschodí.
- Translata sa stala 100% vlastníkom startupu Localization Guru V BRATISLAVE 10.09.2018 – Prekladateľská agentúra Translata kúpila 100% podiel v prekladateľskom start-upe Localization Guru. Táto akvizícia len podčiarkuje dôležitosť inovácií aj v tomto pomerne tradičnom odvetví.
- Preklady GDPR dokumentácie Pomôžeme vám pripraviť sa na GDPR! GDPR je všeobecné nariadenie o ochrane osobných údajov, ktoré bolo prijaté v apríli 2016. Účinnosť nadobúda už čoskoro - 25.5.2018. Cieľom GDPR je chrániť práva občanov EÚ pri zaobchádzaní s ich dátami a osobnými údajmi, a prinútiť firmy urobiť si poriadok v osobných údajoch, ktoré spracovávajú.
Najnovšie v blogu
- Medzinárodný deň prekladateľov – Významné míľniky V našej práci sa na dennej báze stretávame a komunikujeme s prekladateľmi a tlmočníkmi. Ich prácu si vážime a sme vďační za ich schopnosti a vedomosti, vďaka ktorým posúvajú vpred ľudí aj spoločnosti, ktorým prekladajú tisíce strán úradných, technických, medicínskych, marketingových, či ekonomických dokumentov, tlmočia konferencie a najrozličnejšie podujatia. Pomáhajú spájať ľudí v dobe, ktorá potiera hranice, skracuje vzdialenosti a vyžaduje väčšiu mieru porozumenia než kedykoľvek predtým. Za túto ich dôležitú službu spoločnosti im patrí naše veľké ĎAKUJEM.
- Preklady marketingových textov INAK Umenie marketingového prekladu spočíva v schopnosti preložiť nie len text a ideu za slovami, ale tak isto uchovať presvedčivosť a atraktívnosť pôvodného znenia. Ako tento efekt docieliť je skutočné umenie a hlavná úloha prekladateľskej agentúry. Reklamné agentúry, marketéri a spoločnosti so zastúpením v zahraničí venujú veľa zdrojov a energie na zhotovenie autentických textov na dosiahnutie požadovaného cieľa. Ich obava o kvalitu prekladov marketingových textov je preto veľmi opodstatnená a v praxi častá. Rozhodli sme sa preto investovať prostriedky do nájdenia unikátneho typu prekladateľov a ponúknuť službu založenú na silnom ľudskom kapitále.
- Európsky deň jazykov Cieľom Európskeho dňa jazykov (26.09.2018) je motivovať obyvateľov Európy, aby sa učili viac cudzích jazykov a to bez ohľadu na ich vek, alebo krajinu, z ktorej pochádzajú. Tento deň je oslavou jazykovej rôznorodosti, ktorá je súčasťou kultúrneho dedičstva a tradícií v Európe.
„Prekladateľské služby firmy Translata využívame už viac rokov na preklady rôznych odborných dokumentov. So spoluprácou mám dobrú skúsenosť..." - Swietelsky -Ďalšie referencie
Dlhoročná prax a spoľahlivý profesionálny prístup spoločnosti Translata, spol. s r.o. vyúsťuje v schopnosť realizácie terminologicky náročných prekladov textov... - ČSOB Leasing -Ďalšie referencie
„Digitálna agentúra Ecake, s.r.o. ponúka efektívne riešenia pre PPC reklamu, SEO a SMO optimalizáciu a vytváranie webových stránok, pričom dôraz kladieme najmä na... “ - E.cake -Ďalšie referencie
„S tlmočníkmi zo spoločnosti Translata sme spolupracovali pri našich najväčších podujatiach, ktoré sme organizovali v kníhkupectve Martinus na Obchodnej ulici.“ - Martinus.sk -Ďalšie referencie
„Spoločnosť Translata sme si vybrali riadnym výberovým konaním, spolupracujeme s ňou v oblasti prekladov už štvrtý rok . Oceňujeme vysokú úroveň ...“ - Bayer -Ďalšie referencie
„Spoločnosť Microsoft Slovakia si vybrala služby spoločnosti Translata najmä kvôli expresnosti vyhotovenia prekladov a širokej ponuke jazykových kombinácií.“ - Microsoft -Ďalšie referencie
„Komunikácia je pre nás prioritou a v prípade akýchkoľvek pochybností spoločne s Translatou hľadáme riešenia, aby výsledný preklad spĺňal tie najnáročnejšie kritériá.“ - Sharp -Ďalšie referencie
„Vážime si, že spoločnosť Translata nám vždy vyšla v ústrety aj pri tých najrozmanitejších požiadavkách (preklady s grafikou, expresné preklady). To svedčí o profesionalite jej tímu.“ - SAS Slovakia -Ďalšie referencie
„Prekladateľskej agentúre Translata dôverujeme. Vždy nám pomôžu s kvalitnými prekladmi v krátkom čase, tak ako to potrebujeme.“ Anna Dzurjaniková, Account Manager - MUW SAATCHI -Ďalšie referencie
„ZSSK CARGO spolupracuje so spoločnosťou Translata s.r.o. od roku 2011. Oceňujeme predovšetkým profesionalitu prekladov a zodpovedný prístup k našim požiadavkám.“ - ZSSK Cargo -Ďalšie referencie
„Prekladateľské služby firmy Translata využívame už viac rokov na preklady rôznych odborných dokumentov. So spoluprácou mám dobrú skúsenosť..." - Swietelsky -Ďalšie referencie
Dlhoročná prax a spoľahlivý profesionálny prístup spoločnosti Translata, spol. s r.o. vyúsťuje v schopnosť realizácie terminologicky náročných prekladov textov... - ČSOB Leasing -Ďalšie referencie
„Digitálna agentúra Ecake, s.r.o. ponúka efektívne riešenia pre PPC reklamu, SEO a SMO optimalizáciu a vytváranie webových stránok, pričom dôraz kladieme najmä na... “ - E.cake -Ďalšie referencie
„S tlmočníkmi zo spoločnosti Translata sme spolupracovali pri našich najväčších podujatiach, ktoré sme organizovali v kníhkupectve Martinus na Obchodnej ulici.“ - Martinus.sk -Ďalšie referencie
„Spoločnosť Translata sme si vybrali riadnym výberovým konaním, spolupracujeme s ňou v oblasti prekladov už štvrtý rok . Oceňujeme vysokú úroveň ...“ - Bayer -Ďalšie referencie
„Spoločnosť Microsoft Slovakia si vybrala služby spoločnosti Translata najmä kvôli expresnosti vyhotovenia prekladov a širokej ponuke jazykových kombinácií.“ - Microsoft -Ďalšie referencie
„Komunikácia je pre nás prioritou a v prípade akýchkoľvek pochybností spoločne s Translatou hľadáme riešenia, aby výsledný preklad spĺňal tie najnáročnejšie kritériá.“ - Sharp -Ďalšie referencie
„Vážime si, že spoločnosť Translata nám vždy vyšla v ústrety aj pri tých najrozmanitejších požiadavkách (preklady s grafikou, expresné preklady). To svedčí o profesionalite jej tímu.“ - SAS Slovakia -Ďalšie referencie
„Prekladateľskej agentúre Translata dôverujeme. Vždy nám pomôžu s kvalitnými prekladmi v krátkom čase, tak ako to potrebujeme.“ Anna Dzurjaniková, Account Manager - MUW SAATCHI -Ďalšie referencie
„ZSSK CARGO spolupracuje so spoločnosťou Translata s.r.o. od roku 2011. Oceňujeme predovšetkým profesionalitu prekladov a zodpovedný prístup k našim požiadavkám.“ - ZSSK Cargo -Ďalšie referencie