Úvod > Cookies
Cookies
Súhlas s ukladaním cookies
- Translata, spol. s r. o . užíva na tejto webovej stránke súbory cookies, ktoré sú tu použité za účelom merania návštevnosti webu, cielenie reklamy, prispôsobenie zobrazenie webových stránok www.translata.sk. Cookies pre meranie návštevnosti webu a prispôsobenie zobrazenie webových stránok sú spracovávané na základe oprávneného záujmu správcu. Cookies pre cielenie reklamy sú spracovávané na základe vášho súhlasu.
- Údaje, ktoré prevádzkovateľ takto získa, môžu byť sprístupnené ďalším spracovateľom, najmä prevádzkovateľom služieb a platforiem Google, Facebook, Mailchimp, Hotjar a ďalej nasledujúcim spracovateľom:
- SEO Concept s. r. o., Firmova 12, 851 10 Bratislava, IČO 36 720 470, registrovaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 43907/B.
- PEGAPRO s. r. o., Cesta na Klanec 4545/24, 841 03 Bratislava, IČO: 50988336, registrovaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 121521/B.
- B2B GROUP, s.r.o., Karadžičova 8/A, 821 08 Bratislava, IČO: 47243741, registrovaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 87423/B.
- Webové stránky možno používať aj v režime, ktorý neumožňuje zbieranie údajov o správaní návštevníkov webu.
- Zbieranie údajov o správaní návštevníkov webu je aktivované z iniciatívy návštevníka webu, vyjadrením aktívneho zaškrtnutia možnosti „Súhlasím", ktorá nasleduje za upozornením v dolnej časti webovej stránky, znejúcim nasledovne: „Prevádzkovateľ webu, Translata, spol. s r. o., ako správca osobných údajov, spracováva na tomto webe cookies potrebné pre fungovanie webových stránok a na analytické účely a v prípade vášho súhlasu tiež pre retargeting."
- Súhlas udeľujete na dobu, ktorá je uvedená nižšie pri jednotlivých marketingových cookies. Súhlas so zbieraním údajov súborov cookies pre marketingové účely možno vziať kedykoľvek späť, a to pomocou zmeny nastavenia príslušného internetového prehliadača.
- Zhromaždené cookies súbory sú spracované prostredníctvom:
- služby Google Analytics, prevádzkovanej spoločnosťou Google Inc., sídlom 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Cookies súbory zozbierané spoločnosťou Google Inc. sú v súlade so Zásadami ochrany súkromia, dostupnými na https://www.google.com/intl/cs/policies/privacy/#nosharing .
- služby Google AdWords, prevádzkovanej spoločnosťou Google Inc., sídlom 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
- Vezmite, prosíme, na vedomie, že podľa zákona o ochrane osobných údajov máte právo:
- požadovať od správcu informáciu, aké vaše osobné údaje spracúva,
- vyžiadať si u správcu prístup k týmto údajom a nechať ich aktualizovať alebo opraviť,
- požadovať od správcu vymazanie týchto osobných údajov - výmaz správca vykoná, pokiaľ nie je v rozpore s platnými právnymi predpismi a oprávnenými záujmami správcu,
- v prípade pochybností o dodržiavaní povinností súvisiacich so spracovaním osobných údajov obrátiť sa na správcu alebo na Úrad na ochranu osobných údajov.
- Spoločnosť Translata, spol. s r. o. zhromažďuje na svojich webových stránkach nasledujúce súbory cookies:
| Typ | Názov | Účel | Expirácia |
| Cookies tretích strán | Google Analytics | Získanie štatistických informácií | Podľa nastavenia prehliadača, popr. do odstránenia |
| Cookies tretích strán | Hotjar | Získanie štatistických informácií | 180 dní |
| Cookies tretích strán | Smartsupp | Získanie štatistických informácií | 180 dní |
| Cookies tretích strán | Mailchimp | Prihlásenie e-mailovej adresy do zoznamu kontaktov pre odber blogových článkov | 180 dní |
| Cookies tretích strán | AdWords Remarketing | identifikácie v rámci reklamnej siete spoločnosti Google, opätovné zacielenie reklamy (retargeting) | 540 dní |
Novinky
- Máme nové priestory! Posledných päť rokov bolo skutočne prelomových. Narástli sme a spolu s nami aj potreba väčších priestorov. Klientov však potešíme, lebo sme sa nesťahovali ďaleko. Nájdete nás stále v budove Aupark Tower, ale na druhom poschodí.
- Translata sa stala 100% vlastníkom startupu Localization Guru V BRATISLAVE 10.09.2018 – Prekladateľská agentúra Translata kúpila 100% podiel v prekladateľskom start-upe Localization Guru. Táto akvizícia len podčiarkuje dôležitosť inovácií aj v tomto pomerne tradičnom odvetví.
- Preklady GDPR dokumentácie Pomôžeme vám pripraviť sa na GDPR! GDPR je všeobecné nariadenie o ochrane osobných údajov, ktoré bolo prijaté v apríli 2016. Účinnosť nadobúda už čoskoro - 25.5.2018. Cieľom GDPR je chrániť práva občanov EÚ pri zaobchádzaní s ich dátami a osobnými údajmi, a prinútiť firmy urobiť si poriadok v osobných údajoch, ktoré spracovávajú.
Najnovšie v blogu
- Medzinárodný deň prekladateľov – Významné míľniky V našej práci sa na dennej báze stretávame a komunikujeme s prekladateľmi a tlmočníkmi. Ich prácu si vážime a sme vďační za ich schopnosti a vedomosti, vďaka ktorým posúvajú vpred ľudí aj spoločnosti, ktorým prekladajú tisíce strán úradných, technických, medicínskych, marketingových, či ekonomických dokumentov, tlmočia konferencie a najrozličnejšie podujatia. Pomáhajú spájať ľudí v dobe, ktorá potiera hranice, skracuje vzdialenosti a vyžaduje väčšiu mieru porozumenia než kedykoľvek predtým. Za túto ich dôležitú službu spoločnosti im patrí naše veľké ĎAKUJEM.
- Preklady marketingových textov INAK Umenie marketingového prekladu spočíva v schopnosti preložiť nie len text a ideu za slovami, ale tak isto uchovať presvedčivosť a atraktívnosť pôvodného znenia. Ako tento efekt docieliť je skutočné umenie a hlavná úloha prekladateľskej agentúry. Reklamné agentúry, marketéri a spoločnosti so zastúpením v zahraničí venujú veľa zdrojov a energie na zhotovenie autentických textov na dosiahnutie požadovaného cieľa. Ich obava o kvalitu prekladov marketingových textov je preto veľmi opodstatnená a v praxi častá. Rozhodli sme sa preto investovať prostriedky do nájdenia unikátneho typu prekladateľov a ponúknuť službu založenú na silnom ľudskom kapitále.
- Európsky deň jazykov Cieľom Európskeho dňa jazykov (26.09.2018) je motivovať obyvateľov Európy, aby sa učili viac cudzích jazykov a to bez ohľadu na ich vek, alebo krajinu, z ktorej pochádzajú. Tento deň je oslavou jazykovej rôznorodosti, ktorá je súčasťou kultúrneho dedičstva a tradícií v Európe.
„Prekladateľské služby firmy Translata využívame už viac rokov na preklady rôznych odborných dokumentov. So spoluprácou mám dobrú skúsenosť..." - Swietelsky -Ďalšie referencie
Dlhoročná prax a spoľahlivý profesionálny prístup spoločnosti Translata, spol. s r.o. vyúsťuje v schopnosť realizácie terminologicky náročných prekladov textov... - ČSOB Leasing -Ďalšie referencie
„Digitálna agentúra Ecake, s.r.o. ponúka efektívne riešenia pre PPC reklamu, SEO a SMO optimalizáciu a vytváranie webových stránok, pričom dôraz kladieme najmä na... “ - E.cake -Ďalšie referencie
„S tlmočníkmi zo spoločnosti Translata sme spolupracovali pri našich najväčších podujatiach, ktoré sme organizovali v kníhkupectve Martinus na Obchodnej ulici.“ - Martinus.sk -Ďalšie referencie
„Spoločnosť Translata sme si vybrali riadnym výberovým konaním, spolupracujeme s ňou v oblasti prekladov už štvrtý rok . Oceňujeme vysokú úroveň ...“ - Bayer -Ďalšie referencie
„Spoločnosť Microsoft Slovakia si vybrala služby spoločnosti Translata najmä kvôli expresnosti vyhotovenia prekladov a širokej ponuke jazykových kombinácií.“ - Microsoft -Ďalšie referencie
„Komunikácia je pre nás prioritou a v prípade akýchkoľvek pochybností spoločne s Translatou hľadáme riešenia, aby výsledný preklad spĺňal tie najnáročnejšie kritériá.“ - Sharp -Ďalšie referencie
„Vážime si, že spoločnosť Translata nám vždy vyšla v ústrety aj pri tých najrozmanitejších požiadavkách (preklady s grafikou, expresné preklady). To svedčí o profesionalite jej tímu.“ - SAS Slovakia -Ďalšie referencie
„Prekladateľskej agentúre Translata dôverujeme. Vždy nám pomôžu s kvalitnými prekladmi v krátkom čase, tak ako to potrebujeme.“ Anna Dzurjaniková, Account Manager - MUW SAATCHI -Ďalšie referencie
„ZSSK CARGO spolupracuje so spoločnosťou Translata s.r.o. od roku 2011. Oceňujeme predovšetkým profesionalitu prekladov a zodpovedný prístup k našim požiadavkám.“ - ZSSK Cargo -Ďalšie referencie
„Prekladateľské služby firmy Translata využívame už viac rokov na preklady rôznych odborných dokumentov. So spoluprácou mám dobrú skúsenosť..." - Swietelsky -Ďalšie referencie
Dlhoročná prax a spoľahlivý profesionálny prístup spoločnosti Translata, spol. s r.o. vyúsťuje v schopnosť realizácie terminologicky náročných prekladov textov... - ČSOB Leasing -Ďalšie referencie
„Digitálna agentúra Ecake, s.r.o. ponúka efektívne riešenia pre PPC reklamu, SEO a SMO optimalizáciu a vytváranie webových stránok, pričom dôraz kladieme najmä na... “ - E.cake -Ďalšie referencie
„S tlmočníkmi zo spoločnosti Translata sme spolupracovali pri našich najväčších podujatiach, ktoré sme organizovali v kníhkupectve Martinus na Obchodnej ulici.“ - Martinus.sk -Ďalšie referencie
„Spoločnosť Translata sme si vybrali riadnym výberovým konaním, spolupracujeme s ňou v oblasti prekladov už štvrtý rok . Oceňujeme vysokú úroveň ...“ - Bayer -Ďalšie referencie
„Spoločnosť Microsoft Slovakia si vybrala služby spoločnosti Translata najmä kvôli expresnosti vyhotovenia prekladov a širokej ponuke jazykových kombinácií.“ - Microsoft -Ďalšie referencie
„Komunikácia je pre nás prioritou a v prípade akýchkoľvek pochybností spoločne s Translatou hľadáme riešenia, aby výsledný preklad spĺňal tie najnáročnejšie kritériá.“ - Sharp -Ďalšie referencie
„Vážime si, že spoločnosť Translata nám vždy vyšla v ústrety aj pri tých najrozmanitejších požiadavkách (preklady s grafikou, expresné preklady). To svedčí o profesionalite jej tímu.“ - SAS Slovakia -Ďalšie referencie
„Prekladateľskej agentúre Translata dôverujeme. Vždy nám pomôžu s kvalitnými prekladmi v krátkom čase, tak ako to potrebujeme.“ Anna Dzurjaniková, Account Manager - MUW SAATCHI -Ďalšie referencie
„ZSSK CARGO spolupracuje so spoločnosťou Translata s.r.o. od roku 2011. Oceňujeme predovšetkým profesionalitu prekladov a zodpovedný prístup k našim požiadavkám.“ - ZSSK Cargo -Ďalšie referencie