Lokalizácia

Esencia globálneho úspechu je založená na rešpekte k lokálnym tradíciám.
Translata ilustrácia - rušné veľkomesto
Translata ikona - terč

Búranie bariér na nových trhoch

Z lokalizovaných textov má medzinárodné publikum rovnaký zážitok ako v origináli, čím posilňujú dôveryhodnosť a zvyšujú autoritu značky.

Dôkaz, že rozumiete potrebám zákazníkov

Dôkaz, že rozumiete potrebám zákazníkov

Vďaka lokalizovaným prekladom dáte zahraničným zákazníkom najavo, že rozumiete ich potrebám a očakávaniam.

Okoreňte texty lokálnym korením

Okoreňte texty lokálnym korením

Rešpektovanie a prispôsobenie sa kultúrnym zvyklostiam, ktoré vhodne zakomponujete do svojich posolstiev, umožňuje zákazníkom na novom trhu vytvoriť si k vašej značke silnejší vzťah.

Translata portál

Žiadne plytvanie časom zbytočnými e-mailami, všetko máte pod palcom v prehľadnom klientskom portáli.

Činy sú hlasnejšie ako slová

„Sú partnerské spolupráce, ktoré fungujú a sú také, ktoré vedia obohatiť a pomôcť vo vývoji na oboch frontoch. Dedoles je dynamická firma, kde každý tím pracuje a nastavuje zmeny niekedy extrémne rýchlo, čiže nájsť prekladateľskú firmu a prekladateľov, ktorí sú ochotní fičať našim tempom nebolo jednoduché. V Translate sme však našli nielen rýchle, efektívne a profesionálne riešenie prekladov, ale najmä skvelého partnera. Nech Dedoles potrebuje čokoľvek – od prekladov do dvoch hodín, cez súdne preklady či ročný budgeting prekladov, až po technickú prekladovú podporu, naši partneri v Translate nám vždy ochotne vyhoveli a pomohli. Verím, že v Translate si nájde každá firma to, čo potrebuje – profesionálny prístup, kvalitné riešenie prekladov a milých ľudí, s ktorými je radosť spolupracovať.“

Patrícía Ramšák Head of Content, Dedoles

Prípadová štúdia