Lokalizácia webových stránok a produktov

Prispôsobenie webovej stránky potrebám a kultúrnym zvyklostiam miestneho trhu je nevyhnutné pre úspech akéhokoľvek podnikania. Lokalizácia webovej stránky nie je len o preklade textu; je to o hlbšom porozumení lokálnemu publiku, jeho jazyku, kultúre a očakávaniam.
Translata ilustrácia - rušné veľkomesto
Titulná strana Translata e-booku Prekladateľské technológie
E-BOOK

E-book zdarma: Prekladateľské technológie – prehľadný sprievodca

Nechceme, aby ste sa stratili v preklade a ani v možnostiach, aké nám poskytujú technológie. Získajte potrebný prehľad o prekladateľských technológiách v najkomplexnejšej príručke na slovenskom trhu.

Stiahnuť e-book zdarma
Translata ikona - terč

Búranie bariér na nových trhoch

Z lokalizovaných textov má medzinárodné publikum rovnaký zážitok ako v origináli, čím posilňujú dôveryhodnosť a zvyšujú autoritu značky.

Dôkaz, že rozumiete potrebám zákazníkov

Dôkaz, že rozumiete potrebám zákazníkov

Vďaka lokalizovaným prekladom dáte zahraničným zákazníkom najavo, že rozumiete ich potrebám a očakávaniam.

Translata ilustrácia - persona

Okoreňte texty lokálnym korením

Rešpektovanie a prispôsobenie sa kultúrnym zvyklostiam, ktoré vhodne zakomponujete do svojich posolstiev, umožňuje zákazníkom na novom trhu vytvoriť si k vašej značke silnejší vzťah.

Logo Dedoles
Logo Isadore
Logo ZAJO
Logo Microsoft

Neverte nám všetko. Spýtajte sa našich zákazníkov

Logo Dedoles
Patrícia Ramšák
Head of Content, Dedoles

Nech potrebujeme čokoľvek – od prekladov obratom, cez súdne preklady až po technickú prekladovú podporu, naši partneri v Translate nám vždy ochotne vyhoveli a pomohli.

Prípadová štúdia Dedoles
Logo Atlas Copco
Peter Snoha
Communications Manager & C4C CPD Sales Process BPX, Atlas Copco

Naše texty vyžadovali preklad terminológie, ku ktorej sme nemali k dispozícii interný glosár, avšak prekladatelia to zvládli na expertnej úrovni.

Prípadová štúdia Atlas Copco
Logo Zajo
Martin Bohunický
ZAJO

Konečne sa môžeme venovať čisto tvorbe obsahu. Toto masívne zjednodušenie procesov nám ušetrilo toľko času, že sme mohli upustiť od predchádzajúcich kompromisov.

Prípadová štúdia ZAJO
Logo Isadore
Boris Štefánik
Brand Manager, Isadore

Profesionálny prístup, spôsob komunikácie, rýchlosť prekladov a záujem o zákazníka sú na veľmi vysokej úrovni.

Prípadová štúdia Isadore