KDE JAZYK ROZDEĽUJE, MY SPÁJAME

Sme hrdí na to, že pomáhame ľuďom komunikovať

 

Spoločnosť Translata je profesionálna prekladateľská agentúra, ktorá na prekladateľskom trhu úspešne pôsobí už od roku 2005. Požiadavky zákazníkov vybavuje tím jazykových nadšencov, ktorí nadovšetko stavajú kvalitu poskytovaných služieb a čestnosť. Spolupracujeme so špičkovými prekladateľmi a naši zákazníci sa môžu maximálne spoľahnúť na prvotriednu podporu našich skúsených projektových manažérov. Naši zamestnanci sú našimi najdôležitejšími aktívami. Vysokú kvalitu poskytovaných jazykových služieb poskytujeme aj vďaka dôkladnému výberu prekladateľov, rozsiahlym kontrolným mechanizmom a excelentnému riadeniu projektov. Naši zákazníci si vážia, že im dokážeme zabezpečovať kvalitné preklady v rôznych jazykových kombináciách, na ktorých pracujú vysokokvalifikovaní prekladatelia s rozsiahlymi skúsenosťami v danom odbore.

Tomáš Polerecký Chief Executive Officer

Šedá eminencia našej firmy nie je len hlavou tímu, ale často aj jej krkom. Racionálne rozmýšľajúci líder svojimi každodennými rozhodnutiami potvrdzuje hodnoty, na ktorých postavil úspech a najmä budúcnosť spoločnosti. Už dávno totiž pochopil, že všetko závisí od výberu tých správnych ľudí.

Email: polerecky@translata.sk

Žaneta Peklanská Head of Project Management

Žaneta je kombináciou ikonického štýlu Jackie Kennedy a rozhodnosti nebojácneho Churchilla. Krásne upravená, profesionálna a vždy pripravená vyriešiť problém, rozdeliť úlohy alebo nakopnúť piatkovú pracovnú morálku. Naša obľúbená lady je srdcom tímu. Všetkých nás drží na špičkách a zároveň pri zemi.

Email: peklanska@translata.sk

Martin Eichler Chief Operations Officer

"Som presvedčený, že každý potrebuje v živote svoje poslanie a cieľ. Mojím poslaním je spájať ľudí. S nástrojmi TMS, CMS, CAT a CRM a medzi sebou." Prekladateľská technika je jeho silnou stránkou. Preferuje krátke efektívne porady s akčným plánom a je exemplárnym príkladom nášho firemného motta: "when you are in doubt, simplify."

Email: eichler@translata.sk

Martin Hrušovský Sales Director

Niektoré vlastnosti človek získa tvrdým tréningom a s niektorými sa narodí. Martin je rodený komunikátor, ktorý svojím empatickým prístupom a prirodzeným vystupovaním vytvára s kolegami aj zákazníkmi vzťahy založené na dôvere. Riadi sa pravidlom „ži a nechaj žiť“ a všetkým nám slúži ako vzor rovnováhy a racionálneho prístupu k životu.

Email: hrusovsky@translata.sk

Zuzana Dáliková Business Development Manager

Zuzka je neriadená strela nielen v obchodnom tíme, ale aj na cestách. O svojich dopravných nehodách by mohla natočiť už celú sériu sitcomu. Talentovaná multitaskerka zvládne od murárskych prác po multijazyčné obchodné stretnutie takmer všetko. Jej výrečnosť, humor a odbornosť je jej obrovskou devízou, ktorou posúva celý tím vpred.

Email: dalikova@translata.sk

Michaela Adamcová Business Development Manager

“Jsem malej, ale šikovnej”, je Miškina životná filozofia, ktorú prebrala od čerta z rozprávky Princezna ze mlejna. Svojou šikovnosťou, šarmom a úsmevom nás dostala od prvého dňa. Rada nosí čiernu a počúva podcasty od výmyslu sveta. Má vynikajúcu nemčinu, ktorú preferuje aj pri komunikácii s kolegami, ktorí síce nemecky nerozprávajú, ale o to rýchlejšie sa “dohodnú”.

Email: adamcova@translata.sk

Alexandra Bukovčanová Head of Marketing

Malý bojovník s vzhľadom neviniatka, ale dušou vlka. Snaží sa čítať medzi riadkami a vidieť svet očami Teslu. Do tímu prispela odstránením slova „nedá sa“ a tiež výrečnosťou, ktorú využíva v digitálnom svete na šírenie dobrého slova o firme, ktorá jej prirástla k srdcu a pre ktorú je radosť robiť marketing založený na silných službách, kompetentných ľuďoch a skutočných úspechoch.

Email: bukovcanova@translata.sk

Marcela Belianska Business Development Manager

Marcelka je v našom tíme takmer od začiatku a vďačíme jej za vybudovanie nadštandardných vzťahov s tlmočníkmi, vďaka ktorým sme sa stali špičkou v tlmočení na Slovensku. Vyštudovaná sieťarka vám obratom navrhne najkompetentnejšieho tlmočníka na vaše podujatie a zároveň zabezpečí kompletnú tlmočnícku techniku, o ktorej má obrovský prehľad. Marcelka je expert na tie najkomplikovanejšie tlmočnícke zákazky, ktorých úspešný koniec (zaslúžene) oslavuje pohárom sladkého bieleho vína.

Email: belianska@translata.sk

Monika Ivanková Business Development Manager

Naša usmievavá Monika má v sebe oheň, ktorý ju nabíja na 200 %. Ako akčný multitasker, ktorý nepozná nudu, je vždy pripravená na výzvy, ktoré jej deň prinesie. Často ju nájdeme v tulivaku s notebookom na kolenách a pozitívnou aurou prestupújucou stenami kancelárií. Našim klientom imponuje najmä jej profesionálny a férový prístup a v neposlednom rade jej povaha stoika, ktorá je v dnešnej dobe stále vzácnejšia.

Email: ivankova@translata.eu

Peter Nádaský Head of IT

001110101000001110010001001110101000001110010001001110101000001110010001001110101000001110010001001110101000001110010001001110101000001110010001001110101000001110010001

Email: nadasky@translata.sk

Spojte sa s nami a získajte stabilných partnerov, ktorí zastrešia vaše jazykové potreby.

Kontaktujte nás