Pri objednaní tlmočníckej techniky vám vieme zabezpečiť komplexné tlmočnícke zariadenie a tiež prenosné tlmočnícke kabíny, ktoré podliehajú technickej norme ISO 2603.
Tlmočník tlmočí väčšinou z tlmočníckej kabíny, ktorú vám na požiadanie prenajmeme a postavíme na mieste tlmočenia. V prípade realizácie pilotáže (typ tlmočenia, pri ktorom je pilotným jazykom ten, ktorému rozumejú všetci tlmočníci v tíme a prostredníctvom ktorého tlmočia rečnícke vystúpenia, ktoré boli v jazyku, ktorému niektorí tlmočníci nerozumeli) je potrebné zabezpečenie samostatnej kabíny pre každý pár jazykov. Tlmočníci tak môžu počúvať prejav rečníka v sále alebo ďalších tlmočníkov v ostatných kabínach, ktorí tlmočia na rôznych kanáloch.
Prípadové štúdie – tlmočenie a prenájom tlmočníckej techniky
Tlmočnícka (konferenčná) technika je potrebná pri simultánnom tlmočení konferencií, kongresov, prednášok, školení, prezentácií a iných typov podujatí. Pre našich klientov zabezpečujeme najmä:
Spolu s technikou sú vám k dispozícii naši vyškolení technici. Aby vaša akcia prebehla profesionálne a bez problémov, poskytneme vám aj inú audiovizuálnu techniku, najmä:
„S prácou spoločnosti Translata sme boli nadmieru spokojní. Vďačíme im za perfektné naprojektovanie a zabezpečenie technického zázemia i tlmočníckych zariadení, za spoluprácu s mimoriadne fundovanými a skúsenými tlmočníkmi."
Ildikó BURAJOVÁ Office Manager, ENGIE