Tlmočnícka technika
Pri organizácii kongresov, školení či prezentácií zabezpečujeme kompletnú tlmočnícku techniku (nazývanú aj konferenčná technika). Podľa požiadavky poskytneme kvalitnú audiovizuálnu techniku či ISO certifikovanú tlmočnícku techniku pre vaše podujatie. Zriaďujeme taktiež tlačové strediská a dokážeme pripraviť zvukový a obrazový záznam z podujatia. K prenájmu tlmočníckej techniky samozrejme patrí aj komplexný servis techniky počas akcie - naši vyškolení technici sú na nej prítomní a sú zodpovední za bezproblémové fungovanie a prípadný servis všetkých používaných prístrojov. Ich odbornosť a kvalita vzájomnej komunikácie zaručuje vysoký štandard pre každého klienta.
Poskytujeme kompletné tlmočnícke zariadenie - tlmočnícke kabíny podliehajúce norme ISO 2603
Tlmočník tlmočí väčšinou z tlmočníckej kabíny, ktorú vám na požiadanie prenajmeme a postavíme na mieste tlmočenia. V prípade realizácie pilotáže (typ tlmočenia, pri ktorom je pilotným jazykom ten, ktorému rozumejú všetci tlmočníci v tíme a prostredníctvom ktorého tlmočia rečnícke vystúpenia, ktoré boli v jazyku, ktorému niektorí tlmočníci nerozumeli) je potrebné zabezpečenie samostatnej kabíny pre každý pár jazykov. Tlmočníci tak môžu počúvať prejav rečníka v sále alebo ďalších tlmočníkov v ostatných kabínach, ktorí tlmočia na rôznych kanáloch.
Pri objednaní tlmočníckej techniky vám vieme zabezpečiť komplexné tlmočnícke zariadenie a tiež prenosné tlmočnícke kabíny, ktoré podliehajú technickej norme ISO 2603.
Tlmočnícka technika zahŕňa
Tlmočnícka (konferenčná) technika je potrebná pri simultánnom tlmočení konferencií, kongresov, prednášok, školení, prezentácií a iných typov podujatí. Pre našich klientov zabezpečujeme najmä:
- tlmočnícke kabíny s pultom (ISO 2603)
- slúchadlá, žiariče, vysielače
- mikrofóny (stolové, káblové, bezkáblové, ručné, klopové, konferenčné)
- infraprijímače (staničky pre poslucháčov tlmočenia, angl. "receivers")
- techniku potrebnú na ozvučenie miestnosti
- osvetlenie
- nahrávanie videozáznamu a zvukového záznamu
Spolu s technikou sú vám k dispozícii naši vyškolení technici. Aby vaša akcia prebehla profesionálne a bez problémov, poskytneme vám aj inú audiovizuálnu techniku, najmä:
- dataprojektory
- plazmové obrazovky
- LCD obrazovky
- premietacie plátna
- rečnícke pulty
- videokamery
- stolové počítače a notebooky
- hlasovacie zariadenia
- ozvučenie miestnosti
- osvetlenie miestnosti
Zabezpečíme tlmočenie spolu s technikou, vybavíme tlačové stredisko, pripravíme zvukový alebo obrazový záznam z podujatia. Ak máte záujem o prenájom tlmočníckej techniky, neváhajte sa nám ozvať pomocou formulára "Objednať tlmočnícku techniku" nižšie. Pošlite nám čo najviac informácii o vašej akcii a potrebnej technike a my vám zadarmo a nezáväzne vystavíme cenovú ponuku na mieru.
Pozrite si naše konkrétne prípadové štúdie k realizovaným tlmočeniam a prenájmu tlmočníckej techniky
Kontaktovať translatu
Novinky
- Aj v Translate pracujú dobrí anjeli Rozhodli sme sa prispieť do nanajvýš zmysluplnej iniciatívy od Dobrého anjela, ktorá pomáha rodinám, ktoré sa ocitli v núdzi a ktoré to skutočne potrebujú.
- Translata sa stala 100% vlastníkom startupu Localization Guru V BRATISLAVE 10.09.2018 – Prekladateľská agentúra Translata kúpila 100% podiel v prekladateľskom start-upe Localization Guru. Táto akvizícia len podčiarkuje dôležitosť inovácií aj v tomto pomerne tradičnom odvetví.
- Preklady GDPR dokumentácie Pomôžeme vám pripraviť sa na GDPR! GDPR je všeobecné nariadenie o ochrane osobných údajov, ktoré bolo prijaté v apríli 2016. Účinnosť nadobúda už čoskoro - 25.5.2018. Cieľom GDPR je chrániť práva občanov EÚ pri zaobchádzaní s ich dátami a osobnými údajmi, a prinútiť firmy urobiť si poriadok v osobných údajoch, ktoré spracovávajú.
Najnovšie v blogu
- Už 5 rokov sme súčasťou udeľovania Oskarov Naši tlmočníci už piaty rok tlmočili udeľovanie Oskarov. Tlmočiť naživo si pritom vyžaduje skúsených a pohotových tlmočníkov. Ako si s tým naši tlmočníci poradili a čo na ich výkon hovorí redaktorka z TV Markíza, Tamara Paulínyová? Hneď, ako to išlo, sme vyspovedali nielen Tamaru, ale aj samotných tlmočníkov, Karolínu Zemankovú a Ľuboša Dudíka.
- Súčasnosť a budúcnosť strojového prekladu Strojový preklad je na Slovensku relatívne málo známy pojem, no vo svete múti vody. Za posledné dva roky dokázali špecialisti na počítačovú lingvistiku urobiť sedemmíľové kroky a dnes už strojový preklad nie je terčom výsmechu – stáva sa pomocníkom moderného prekladateľa.
- Úradný preklad a apostilácia dokumentu Ak sa dostanete do situácie, pri ktorej budete potrebovať úradný preklad dokumentu, alebo úradnej listiny, je možné, že sa stretnete aj s pojmom apostilácia.
„S tlmočníkmi zo spoločnosti Translata sme spolupracovali pri našich najväčších podujatiach, ktoré sme organizovali v kníhkupectve Martinus na Obchodnej ulici.“ - Martinus.sk -Ďalšie referencie
„ZSSK CARGO spolupracuje so spoločnosťou Translata s.r.o. od roku 2011. Oceňujeme predovšetkým profesionalitu prekladov a zodpovedný prístup k našim požiadavkám.“ - ZSSK Cargo -Ďalšie referencie
„S tlmočníkmi zo spoločnosti Translata sme spolupracovali pri našich najväčších podujatiach, ktoré sme organizovali v kníhkupectve Martinus na Obchodnej ulici.“ - Martinus.sk -Ďalšie referencie
„ZSSK CARGO spolupracuje so spoločnosťou Translata s.r.o. od roku 2011. Oceňujeme predovšetkým profesionalitu prekladov a zodpovedný prístup k našim požiadavkám.“ - ZSSK Cargo -Ďalšie referencie
