Úradné preklady | Súdne preklady

Úradné preklady – súdne preklady

Potrebujete úradný preklad, ktorý vybavíte rýchlo a bez starostí? U nás ho získate expresne, aj do 4 hodín, vrátane pečiatky súdneho prekladateľa a všetkých náležitostí. Prekladáme úradné dokumenty pre jednotlivcov aj firmy do viac ako 70 jazykov – od rodných listov a diplomov až po zmluvy, výpisy či rozhodnutia. Každý súdny preklad vyhotovujú certifikovaní prekladatelia s autorizáciou Ministerstva spravodlivosti SR. Úradné preklady vybavíte osobne v Bratislave alebo pohodlne na diaľku kdekoľvek na Slovensku.

Cenová ponuka pre úradný preklad do 30 minút

Ako prebieha úradný preklad cez nás?

Úradný preklad cez nás vybavíte jednoducho a rýchlo – začať môžete pohodlne online. Dokument nám najskôr pošlite e-mailom alebo cez formulár ako scan či foto, na základe čoho vám do 30 minút pošleme cenovú ponuku. Po jej potvrdení pripravíme všetko potrebné a úradný preklad zadáme na spracovanie hneď po doručení originálu alebo notársky overenej kópie. Ide o povinný postup, keďže úradný preklad musí byť fyzicky zviazaný s originálom alebo overenou kópiou, inak nemá právnu platnosť.

Zistite cenu do 30 minút >

Úradné preklady do viac ako 70 jazykov na jednom mieste

Či už potrebujete úradný preklad v angličtine, úradný preklad v nemčine alebo v inom jazyku, u nás ste na správnom mieste. Ponúkame preklady do viac ako 70 jazykov a viac než 270 jazykových kombinácií. Spolupracujeme s overenými prekladateľmi s oprávnením Ministerstva spravodlivosti, a preto garantujeme spoľahlivé spracovanie dokumentov vrátane trikolóry, pečiatky a všetkých náležitostí, ktoré úradný preklad vyžaduje.

Hotový súdny preklad si následne môžete vyzdvihnúť v Bratislave alebo vám ho doručíme kuriérom kdekoľvek na Slovensku. Spoľahnite sa na profesionálny prístup a bezchybný preklad úradných dokumentov.

Súdny preklad vybavíte aj na diaľku

Nezáleží na tom, či potrebujete úradný preklad v Košiciach, Trenčíne, Prievidzi, Prešove alebo v akomkoľvek inom meste. Naše služby sú dostupné pre klientov z celého Slovenska. Bez zbytočného cestovania a čakania. Pre rýchle nacenenie nám dokument stačí zaslať elektronicky. Finálne vyhotovenie prebieha až po doručení originálu alebo notársky overenej kópie, ktorá sa fyzicky zviaže trikolórou s úradným prekladom.

Úradný preklad expresne rýchlo

S certifikovanými prekladateľmi pripravenými kedykoľvek zvládame úradný preklad expresne. Zabezpečujeme úradné preklady ešte v deň zadania – do 4 hodín, ak objednávku odošlete do 12:00.

Súdny preklad aj s notárskym overením na jednom mieste

Na vyhotovenie úradného prekladu je vždy potrebný originál dokumentu, ktorý sa fyzicky viaže k prekladu. Ak si originál chcete ponechať, môžete si dať vyhotoviť jeho notársky overenú kópiu a tú nám doručiť – osobne, poštou alebo kuriérom.

Nemáte overenú kópiu? Žiadny problém. Notárske overenie vám vieme zabezpečiť rýchlo a pohodlne priamo oproti našej pobočke, ak nám poskytnete originál. Po vyhotovení vám originál dokumentu vrátime spolu s úradným prekladom.

Úradný preklad do viacerých jazykov súčasne

Súdne preklady do viacerých jazykov vybavíte naraz – či už ide o angličtinu, francúzštinu alebo iný jazyk, všetko spracujeme v jednej objednávke.

Všetko, čo potrebujete vedieť o úradných prekladoch

Ak riešite úradný preklad prvýkrát alebo si nie ste istí postupom, odpovede na najčastejšie otázky nájdete práve tu.

Čo je úradný preklad?

Úradný preklad (často nazývaný aj „súdny preklad“ alebo „overený preklad“) je oficiálne overený preklad dokumentu, ktorý vykonáva súdny prekladateľ registrovaný Ministerstvom spravodlivosti SR. Takýto preklad je opatrený pečiatkou a doložkou prekladateľa, ktorá potvrdzuje, že preklad zodpovedá originálu a je právne záväzný, takže je platný pre úrady a inštitúcie.

Ako vyzerá úradný preklad a čo obsahuje?

Každý úradný preklad je fyzicky zviazaný trikolórou s originálom alebo jeho overenou kópiou. Obsahuje pečiatku a podpis súdneho prekladateľa. Vďaka tomu je platný na úradoch doma aj v zahraničí.

Potrebujete k úradnému prekladu aj apostilu?

Ak plánujete použiť slovenský dokument v zahraničí, môže sa od vás okrem úradného prekladu vyžadovať aj tzv. vyššie overenie pravosti dokumentu. Existujú tri úrovne overenia:
– notárske overenie (overenie pravosti podpisu na kópii),
– apostila (medzinárodné overenie platné pre štáty Haagskeho dohovoru),
– superlegalizácia (vyššie overenie platné pre krajiny mimo Haagskeho dohovoru).

Tieto overenia (apostila a superlegalizácia) sa vybavujú na príslušných úradoch – najčastejšie na súde alebo Legalizačnom centre. Aby ste predišli zdržaniu, odporúčame si vopred overiť, či váš dokument vyžaduje notárske overenie, apostilu alebo superlegalizáciu. O úradný preklad sa následne postaráme my.

Úradný preklad rôznych typov dokumentov

Zabezpečujeme úradný preklad pre viac ako 100 druhov dokumentov, pričom najčastejšie robíme súdne preklady pre:

Apostil

Bankový výpis, informácia, potvrdenie

Certifikát konformity pre vozidlá – COC
Certifikát
Cestovný pas
Čestné prehlásenie

Daňové priznanie
Darovacia zmluva
Diplom
Dodatok k COC
Dodatok k zmluve

Evidenčný list

Faktúra

Lekárska správa
Lekárske potvrdenie
Licencia
List

Mailová komunikácia
Maturitné vysvedčenie
Motivačný list

Nájomná zmluva
Návod na použitie
Normy
Notárska doložka

Objednávka
Ochranná známka
Osvedčenie pravosti podpisu, pečiatky
Osvedčenie o dedičstve
Osvedčenie o odbornej spôsobilosti
Osvedčenie o registrácii pre DPH
Osvedčenie o štátnom občianstve
Osvedčenie o živnostenskom opravnení

Pobytový preukaz
Poistka
Policajná správa
Ponuka služieb
Popis položiek
Potvrdenie o absolvovaní skúšky
Potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti
Potvrdenie o návšteve školy
Potvrdenie o občianstve
Potvrdenie o poberaní prídavku na dieťa Potvrdenie o pobyte
Potvrdenie o príjme
Potvrdenie o prevode
Potvrdenie o úhrade
Potvrdenie o ukončení podnikania
Potvrdenie o ukončení štúdia
Potvrdenie o vedení účtu
Potvrdenie o zamestnaní
Potvrdenie o zaplatení
Potvrdenie o zdravotnom poistení
Potvrdenie poistenia
Potvrdenie sociálnej poisťovne
Povolenie na pobyt
Pozvánka
Pracovná zmluva
Pracovný posudok
Prehlásenie
Prepúšťacia správa
Preukaz obsluhy
Prezentácia
Protokol

Referencia
Referenčný list
Reklamácia vozidla
Report
Ročné zúčtovanie
Rodný list
Rozhodnutie
Rozhodnutie jediného spoločníka
Rozsudok

Skončenie pracovného pomeru
Sobášny list
Softvérová licencia
Splnomocnenie
Spoločenská zmluva
Správa
Správa nezávislého auditora
Stanovisko
Stanovy
Súdne rozhodnutie
Súhlas so spracovaním osobných údajov
Súvaha
Študijne výsledky

Technická špecifikácia
Technický preukaz
Trénerská zmluva

Účtovná uzávierka
Umrtný list
Uznesenie

Veterinárne potvrdenie
Vodičský preukaz
Vojenská knižka
Vyhlásenie
Vyhlasenie o záväzku
Vyjadrenie
Výkaz ziskov a strát
Výmenný list
Výpis z obchodného registra
Výpis z registra trestov
Výpis z účtu
Výplatný lístok
Výpoveď
Výročná správa
Vysielacia správa
Výsledky štúdia
Vysvedčenie
Vysvedčenie o štátnej skúške
Výučný list
Výzva

Zakladateľská listina
Zálohová faktúra
Zápisnica
Zápočtový list
Záznam
Zbrojný pas
Zdravotný preukaz
Zmluva
Zmluva o dielo
Zmluva o kúpe cenných papierov
Zmluva o nájme nebytových priestorov Zmluva o podnájme nebytových priestorov
Zmluva o podstúpení pohľadavky
Zmluva o pôžičke
Zmluva o prenájme
Zmluva o prevode majetku
Zmluva o prevode obchodného podielu Zmluva o prevode vlastníctva bytu
Zmluva o spolupráci
Zmluva o zapožičaní zariadenia
Znalecký posudok
Zoznam akcionárov
Zoznam poskytnutých služieb
Zriaďovateľská listina
Zváračský preukaz
Žiadosť
Živnostenský list
Životopis (CV)

Spýtajte sa nás čo potrebujete vedieť prostredníctvom online chatu v pravom dolnom rohu obrazovky, kde vám radi odpovieme, alebo nám napíšte na office@translata.sk