Prekladateľ preloží text správne a korektor ho dotiahne na maximum.
Či už sú vaše materiály určené na prezentáciu, publikáciu, pre zákazníkov, obchodných partnerov, investorov alebo do tlače, odporúčame vám urobiť korektúru.
Odporúčame vám dodatočnú kontrolu – korektúru rodeným hovoriacim
Rodení hovoriaci majú oproti prekladateľom väčšiu slovnú zásobu a lepšiu intuíciu v prípade syntaxu či štylistiky. Ovládajú nuansy svojho materinského jazyka. Aby sme maximalizovali kvalitu prekladaného textu, zabezpečujeme gramatickú aj štylistickú korektúru rodeným hovoriacim, ktorý dohliadne na prirodzenosť prekladu.
S nami neorganizujete žiadnych ďalších subdodávateľov
Ako pracujemePodľa potrieb klientov dokážeme zabezpečiť viaceré typy korektúr, pričom každý typ sa zameriava na inú stránku textu.
Vykonáva ju profesionálny korektor, rodený hovoriaci cieľového jazyka, ktorý sa zameriava najmä na kontrolu gramatickej a štylistickej stránky textu.
Slúži na porovnanie zdrojového a cieľového textu po významovej stránke, a to najmä z pohľadu odbornej terminológie.
Ide o kontrolu grafickej úpravy či rozloženia finálneho textu určeného do tlače.
E-BOOK
E-BOOK
Ponuky pre menšie projekty už do 30 minút. Skúšobný preklad realizujeme pri projektoch nad 100 strán.
Požiadať o ponuku