O francúzštine

Francúzsky jazyk je používaný v 29 krajinách sveta. Tieto tak vytvárajú tzv. Frankofóniu (Medzinárodná organizácia Frankofónie – MOF). Francúzsky hovorí viac ako 400 miliónov ľudí a je to druhý najpoužívanejší jazyk na medzinárodných fórach (je oficiálnym jazykom OSN, Svetovej obchodnej organizácie, NATO, Rady Európy, Červeného kríža a Vatikánu). Existujú rôzne varianty francúzskeho jazyka. Signifikantné rozdiely je možné badať medzi francúzštinou v Európe, Afrike, Kanade, USA aj v Ázii. Aj v rámci Európy je možné nájsť rozdiely (napr. francúzština používaná v Belgicku či vo Švajčiarsku). 

Zaujímavosť: Počas vlády Napoleona sa francúzsky jazyk stal oficiálnym komunikačným jazykom v zahraničnom styku štátov a bol vyvezený ako kultúrny artikel a nástroj udržania moci aj do mnohých francúzskych kolónií, v ktorých sa aj po dekolonizácii používa až dodnes z praktických dôvodov zjednotenia rozmanitých lokálnych jazykov. Aj preto sa najvyšší počet ľudí hovoriacich francúzsky ako materinským jazykom nachádza v Afrike (približne 115 miliónov obyvateľov z 31 krajín). Francúzština tiež tvorí základ mnohých kreolských jazykov (napr. haitčiny).

Viac o rozdieloch slovenčiny a francúzštiny no aj o úskaliach prekladov nájdete v našom blogu.