Čo ak moja firma pôsobí aj na trhoch, kde potrebnú jazykovú kombináciu neponúkate?
Preveríme všetky dostupné možnosti a navrhneme možné riešenia.
Translata akadémia - Inšpirujte sa od jednotky na trhu. Objavte Akadémiu
Štandardný lokalizovaný preklad | MTPE |
Projekt: preklad webu zo SK do EN | Projekt: preklad webu zo SK do EN |
Rozsah: 12K slov | Rozsah: 12K slov |
CAT tool: zníženie na 10K slov | CAT tool: zníženie na 10K slov |
Termín: 11 pracovných dní | Termín: 1-2 pracovné dni |
Cena: 1000 eur | Cena: 330-500 eur |
Realizácia prekladu: CAT nástroj, prekladateľ, korektor, kontrolór | Realizácia prekladu: lokalizačný inžinier, CAT nástroj, neurónový strojový preklad, post-editor |
Presnosť prekladu: 99-100 % | Presnosť prekladu: 85-90 % |
Ak publikujete obsah a máte e-shop v:
môžete si preklady vyškrtnúť zo zoznamu úloh. Postaráme sa o rýchly preklad najvýkonnejšími softvérmi s post-editáciou jazykovým odborníkom.
Cenová ponukaPreveríme všetky dostupné možnosti a navrhneme možné riešenia.
Zhodnotíme, aká možnosť je najefektívnejšia vzhľadom na systémy, ktoré používate. Možno bude najefektívnejšie texty prekladať v priečinku na cloude, možno cez náš Translata portál a možno bude najlepšie a najefektívnejšie vytvoriť prepojenie nášho systému s vaším webom, aby zadávanie prekladov fungovalo automaticky. V takom prípade si to bude vyžadovať jednorazovú investíciu do programovania.
Áno, pripravili sme vám vzorový výstup prekladu najčastejšej kombinácie SK-EN a SK-CZ.
SK zdroj | EN strojový preklad s post-editáciou |
---|---|
Spolu s vybranými spoločnosťami budeme mať prístup k vašim údajom a používať ich na účely uvedené nižšie. Kliknutím na ľubovoľný účel prispôsobíte svoje predvoľby a dozviete sa, kto vyžaduje súhlas alebo má oprávnený záujem spracovať vaše údaje na tento účel. Upozorňujeme, že ak sú všetky účely zakázané, môže to ovplyvniť niektoré funkcie stránok. |
We will have access to and use your data with selected companies for the purposes set out below. Click on any purpose to customize your preferences and find out who requires consent or has legitimate interest to process your data for that purpose. Please note that disabling all purposes may affect some of the site’s functionality. |
SK zdroj | CZ strojový preklad s post-editáciou |
Spolu s vybranými spoločnosťami budeme mať prístup k vašim údajom a používať ich na účely uvedené nižšie. Kliknutím na ľubovoľný účel prispôsobíte svoje predvoľby a dozviete sa, kto vyžaduje súhlas alebo má oprávnený záujem spracovať vaśe údaje na tento účel. Upozorňujeme, že ak sú všetky účely zakázané, môže to ovplyvniť niektoré funkcie stránok. |
Spolu s vybranými společnostmi budeme mít přístup k vašim údajům a používat je pro účely uvedené níže. Kliknutím na libovolný účel přizpůsobíte své předvolby a dozvíte se, kdo požaduje souhlas nebo má oprávněný zájem zpracovat vaše údaje pro tento účel. Upozorňujeme, že pokud jsou všechny účely zakázány, může to ovlivnit některé funkce stránek. |
Môžeme vyskúšať preklad profesionálnym prekladateľom s korektúrou rodeným hovoriacim. Ponúkneme vám alternatívu a po porovnaní výstupu sa rozhodnete, čo vám viac vyhovuje. S vašimi budúcimi úspechmi môžeme spoluprácu rozširovať.
Stratili ste sa v množstve informácií? Poradíme vám.
Napíšte nám na sales@translata.sk a my sa Vám budeme obratom venovať.
Radi zodpovieme Vaše otázky a navrhneme najlepšie možné riešenie.