Úradné preklady Bratislava:
PON - PIA: 9.00 - 17.00
Zobraziť na mape

Jazykovedné okienko - používateľ verzus užívateľ

Jazykovedné okienko - používateľ verzus užívateľ

Používateľ verzus užívateľ infografika

Slovo používateľ je odvodené od používať. Používame prístroje, softvér, rôzne mobilné či internetové aplikácie. Teda človek, ktorý ich upotrebúva, používa, je používateľ. Na druhej strane, užívať (do organizmu) môžeme lieky, prípadne v právnickej terminológii užívame nehnuteľnosť. Človek, ktorý niečo užíva, je teda užívateľ (analgetík, bytu).

Vyskúšajte sa: Používateľ alebo užívateľ? 1.      ___________ pozemku konal v rozpore so zákonom. 2.      Ďalšie informácie o obsluhe zariadenia nájdete v Príručke pre ____________ . 3.      ___________ lieku by si mal vždy dôkladne prečítať príbalovú informáciu. 4.      Dobrá mobilná aplikácia musí byť prehľadná, aby sa v nej ____________ mohol ľahko orientovať. Správna odpoveď: 1 užívateľ, 2 používateľa, 3 užívateľ, 4 používateľ. Knižné slovo na koniec: Čítali ste už niekedy vogónsku poéziu? Dúfame, že nie. Je totiž tretia najhoršia v našej galaxii a používa sa na mučenie nepriateľov. Vogóni sú civilizácia byrokratov z kníh Douglasa Adamsa, Stopárov sprievodca po galaxii. Vyzerajú ako obrovské, nechutné slizniaky a jediná vec ohavnejšia ako ich vzhľad, je ich poézia: „...tvoj hovník je mi ako preprgnutý bľakofľak na zdutej včele...“ Zdroj: http://slovnik.juls.savba.sk/

admin

Administrator

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi vel purus eu purus varius tristique. Ut sed velit eu lectus egestas aliquet id sed risus. Proin pharetra lacus ultrices nibh rutrum lobortis. Morbi id dignissim ante. Aliquam erat volutpat. Fusce maximus, lorem eu mattis ultrices, libero eros bibendum velit, sit amet dictum leo nulla sed ipsum. Proin venenatis felis metus, et faucibus ligula congue non. Morbi semper aliquam mi, a feugiat nisl luctus id. Nulla facilisi. Mauris nibh diam, bibendum sed ante a, rutrum vestibulum tellus.