Úvod > Preklady textov a dokumentov > Medicínske preklady

Medicínske preklady

Medicínske preklady dokumentov 

Medicínske preklady patria medzi odborné preklady, pri ktorých kladieme špeciálny dôraz na dodržanie terminológie z jednotlivých medicínskych oblastí. Máme rozsiahle skúsenosti s prekladom medicínskych dokumentov od lekárskych správ až po komplexné protokoly klinických skúšaní. Poskytujeme vysokokvalitné medicínske preklady pre zdravotné inštitúcie, regulačné orgány, farmaceutické spoločnosti a tiež pre jednotlivcov.

Prečo prekladať medicínske texty u nás?

  • preklad vyhotovujú výhradne profesionálni prekladatelia z oblasti medicíny
  • dôraz na správnu terminológiu
  • expresné termíny
  • nadštandardný prístup našich projektových manažérov
  • dlhoročné skúsenosti s realizáciou medicínskych prekladov pre medzinárodné spoločnosti z oblasti medicíny (referencie ochotne zašleme na vyžiadanie)

Dôraz na presnosť medicínskych prekladov

Pri prekladoch medicínskych textov využívame výhradne služby prekladateľov s medicínskym 

zameraním (farmaceuti, lekári, špecializovaní prekladatelia). Náš tím skúsených profesionálnych prekladateľov, zdravotníckych odborníkov a projektových manažérov z nás robí ideálneho partnera aj 

pri tých najkomplikovanejších a najšpecifickejších medicínskych dokumentoch. Už viac ako 13 rokov kladieme pri prekladoch medicínskych textov dôraz na presnosť a správnu terminológiu, čo je obzvlášť citlivá záležitosť pri prekladoch pre regulačné orgány. Zachovávanie mlčanlivosti a diskrétnosti je pre nás absolútnou prioritou.


Najčastejšie prekladané dokumenty:

- klinické štúdie
- lekárske správy
- zdravotná dokumentácia
- potvrdenie o fyzickej spôsobilosti
- certifikát na registráciu liekov a zdravotníckych pomôcok
- manuál a technická dokumentácia k zdravotníckym pomôckam
- písomné informácie o liekoch
- príbalové letáky

Kvalita a ochota pomôcť – na naše služby sa môžete spoľahnúť

Spoločnosť Translata získala prestížny certifikát kvality ISO 9001:2008. Naši klienti si tak môžu byť istí, že s pomocou tímu profesionálnych prekladateľov dokážeme zabezpečiť odborný preklad medicínskych textov v čo najkratšom čase a v požadovanej kvalite.

 
Ak potrebujete úradný preklad medicínskeho dokumentu a originál dokumentu ešte budete potrebovať, môžete ho zviazať s úradne overenou kópiou dokumentu. V takom prípade vám odporúčame využiť služby Notárskeho úradu JUDr. Luciany Rebrovej, PhD, ktorý sa nachádza priamo pri nás a je otvorený počas pracovných dní od 9:00 do 18:00. Ak nemáte dostatok času, nechajte originál dokumentu u nás a my to zariadime za vás. Túto úradne overenú kópiu potom použijeme pri vyhotovení úradného prekladu.

Pozrite si našu konkrétnu prípadovú štúdiu k realizácii medicínskych prekladov

Mám záujem o medicínsky preklad

Chcem získať bezplatnú cenovú kalkuláciu na medicínsky preklad

Zistiť cenu


x

Mám záujem o preklad

Chcem získať bezplatnú cenovú ponuku

Jazykové kombinácie

Prekladáme do viac ako 70 jazykov

Kontaktovať translatu



Swietelsky
„Prekladateľské služby firmy Translata využívame už viac rokov na preklady rôznych odborných dokumentov. So spoluprácou mám dobrú skúsenosť..." - Swietelsky -
Ďalšie referencie
ČSOB Leasing
Dlhoročná prax a spoľahlivý profesionálny prístup spoločnosti Translata, spol. s r.o. vyúsťuje v schopnosť realizácie terminologicky náročných prekladov textov... - ČSOB Leasing -
Ďalšie referencie
E.cake
„Digitálna agentúra Ecake, s.r.o. ponúka efektívne riešenia pre PPC reklamu, SEO a SMO optimalizáciu a vytváranie webových stránok, pričom dôraz kladieme najmä na... “ - E.cake -
Ďalšie referencie
Martinus.sk
„S tlmočníkmi zo spoločnosti Translata sme spolupracovali pri našich najväčších podujatiach, ktoré sme organizovali v  kníhkupectve Martinus na Obchodnej ulici.“ - Martinus.sk -
Ďalšie referencie
Bayer
„Spoločnosť Translata sme si vybrali riadnym výberovým konaním, spolupracujeme s ňou v oblasti prekladov už štvrtý rok . Oceňujeme vysokú úroveň ...“ - Bayer -
Ďalšie referencie
Microsoft
„Spoločnosť Microsoft Slovakia si vybrala služby spoločnosti Translata najmä kvôli expresnosti vyhotovenia prekladov a širokej ponuke jazykových kombinácií.“ - Microsoft -
Ďalšie referencie
Sharp
„Komunikácia je pre nás prioritou a v prípade akýchkoľvek pochybností spoločne s Translatou hľadáme riešenia, aby výsledný preklad spĺňal tie najnáročnejšie kritériá.“ - Sharp -
Ďalšie referencie
SAS Slovakia
„Vážime si, že spoločnosť Translata nám vždy vyšla v ústrety aj pri tých najrozmanitejších požiadavkách (preklady s grafikou, expresné preklady). To svedčí o profesionalite jej tímu.“ - SAS Slovakia -
Ďalšie referencie
MUW SAATCHI
„Prekladateľskej agentúre Translata dôverujeme. Vždy nám pomôžu s kvalitnými prekladmi v krátkom čase, tak ako to potrebujeme.“ Anna Dzurjaniková, Account Manager - MUW SAATCHI -
Ďalšie referencie
ZSSK Cargo
„ZSSK CARGO spolupracuje so spoločnosťou Translata s.r.o. od  roku 2011. Oceňujeme predovšetkým profesionalitu prekladov a zodpovedný prístup k našim požiadavkám.“ - ZSSK Cargo -
Ďalšie referencie
Swietelsky
„Prekladateľské služby firmy Translata využívame už viac rokov na preklady rôznych odborných dokumentov. So spoluprácou mám dobrú skúsenosť..." - Swietelsky -
Ďalšie referencie
ČSOB Leasing
Dlhoročná prax a spoľahlivý profesionálny prístup spoločnosti Translata, spol. s r.o. vyúsťuje v schopnosť realizácie terminologicky náročných prekladov textov... - ČSOB Leasing -
Ďalšie referencie
E.cake
„Digitálna agentúra Ecake, s.r.o. ponúka efektívne riešenia pre PPC reklamu, SEO a SMO optimalizáciu a vytváranie webových stránok, pričom dôraz kladieme najmä na... “ - E.cake -
Ďalšie referencie
Martinus.sk
„S tlmočníkmi zo spoločnosti Translata sme spolupracovali pri našich najväčších podujatiach, ktoré sme organizovali v  kníhkupectve Martinus na Obchodnej ulici.“ - Martinus.sk -
Ďalšie referencie
Bayer
„Spoločnosť Translata sme si vybrali riadnym výberovým konaním, spolupracujeme s ňou v oblasti prekladov už štvrtý rok . Oceňujeme vysokú úroveň ...“ - Bayer -
Ďalšie referencie
Microsoft
„Spoločnosť Microsoft Slovakia si vybrala služby spoločnosti Translata najmä kvôli expresnosti vyhotovenia prekladov a širokej ponuke jazykových kombinácií.“ - Microsoft -
Ďalšie referencie
Sharp
„Komunikácia je pre nás prioritou a v prípade akýchkoľvek pochybností spoločne s Translatou hľadáme riešenia, aby výsledný preklad spĺňal tie najnáročnejšie kritériá.“ - Sharp -
Ďalšie referencie
SAS Slovakia
„Vážime si, že spoločnosť Translata nám vždy vyšla v ústrety aj pri tých najrozmanitejších požiadavkách (preklady s grafikou, expresné preklady). To svedčí o profesionalite jej tímu.“ - SAS Slovakia -
Ďalšie referencie
MUW SAATCHI
„Prekladateľskej agentúre Translata dôverujeme. Vždy nám pomôžu s kvalitnými prekladmi v krátkom čase, tak ako to potrebujeme.“ Anna Dzurjaniková, Account Manager - MUW SAATCHI -
Ďalšie referencie
ZSSK Cargo
„ZSSK CARGO spolupracuje so spoločnosťou Translata s.r.o. od  roku 2011. Oceňujeme predovšetkým profesionalitu prekladov a zodpovedný prístup k našim požiadavkám.“ - ZSSK Cargo -
Ďalšie referencie
egis projects logo
SOB Leasing logo
HB Reavis
S&T
PSW logo
Johnson-Johnson
Pro Relocation
Nowy Styl Group
CeMS logo
MOTOKOM logo
ecake
martinus
microsoft
Sharp
Bayer
ZSSK Cargo
SAS
VNET
MUW SAATCHI & SAATCHI logo
MagorTherm logo
Swietelsky logo