Úvod > Úradné preklady > Súdne preklady expresne a pohodlne v prekladateľskej agentúre Translata

Súdne preklady expresne a pohodlne v prekladateľskej agentúre Translata

Súdny preklad, nazývaný aj úradný preklad, oficiálny preklad, súdne overený preklad, preklad s pečiatkou a pod., je preklad vyhotovený v zmysle zákona 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch v znení neskorších predpisov.

Na základe tohto zákona vyhotovuje súdne preklady súdny prekladateľ, ktorý je na tento úkon poverený Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky a je zapísaný v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov Ministerstva spravodlivosti. 


Najčastejšie je súdny preklad potrebný pri styku so štátnymi inštitúciami. Vyžaduje sa okrem iného aj pri prekladoch nasledujúcich typov dokumentov:

  • sobášny list
  • rodný list
  • vysvedčenie
  • diplom
  • rôzne druhy certifikátov
  • výpis z Obchodného registra
  • výpis z registra trestov
  • živnostenský list
  • súdne rozhodnutie
  • zmluva použiteľná na právne účely
  • dokumenty spojené s dovozom motorového vozidla (technický preukaz, faktúra, odhláška)
  • dokumenty do verejných obstarávaní  

V prípade, že potrebujete súdny preklad, ktorý má byť bez problémov akceptovaný štátnymi inštitúciami alebo úradmi, obráťte sa na nás. Máme viac ako trinásť rokov skúseností a spolupracujeme s veľkou databázou overených úradných prekladateľov, aj preto dokážeme zabezpečiť naozaj expresné dodanie súdneho prekladu vašich dokumentov.

Dokumenty pri súdnom preklade sa v zmysle vyššie uvedeného zákona účtujú na cieľové normostrany.

Translata sídli v Bratislave v Aupark Tower na 2. poschodí (dostanete sa k nám aj vchodom naľavo z nákupnej pasáže pri obchodoch CCC a C&A). Pohodlné parkovanie v podzemných garážach (prvé 3 hodiny sú bezplatné) v nákupnom centre Aupark na Einsteinovej 24 nie je jedinou strategickou výhodou, ktorá vám spríjemní návštevu našej kancelárie. Súdny preklad musí byť vždy zviazaný trikolórou s originálom v pôvodnom jazyku alebo s jeho notársky overenou kópiou. Na 1. poschodí v Aupark Tower sa nachádza notársky úrad, ktorého otváracie hodiny sú rovnaké, ako tie naše: PO – PIA od 9:00 do 18:00. Sme vám teda k dispozícii aj po štandardnej pracovnej dobe.

Pri expresných súdnych prekladoch môžete čakanie využiť na prípadné nákupy, návštevu kina alebo prechádzku v Sade Janka Kráľa. My vám zatiaľ preklad vyhotovíme.

Súdny preklad (overený preklad, úradný preklad, preklad s pečiatkou) zabezpečujeme v 73 jazykových kombináciách. Ak nie ste platcom DPH, dokážeme vám cenu znížiť o ďalších 20 %, keďže vám nebudeme účtovať DPH. Súdne preklady u nás môžu byť preto o 20 % lacnejšie. Študentom, ktorí sú držiteľom karty ISIC, poskytujeme zľavu 10 %.

Najčastejšie otázky týkajúce sa súdnych prekladov:

Mám záujem o súdny preklad

Chcem získať bezplatnú cenovú kalkuláciu na súdny preklad

Odoslať sken dokumentu


x

Mám záujem o úradný preklad

Chcem získať bezplatnú cenovú ponuku

Jazykové kombinácie

Prekladáme do viac ako 70 jazykov

Kontaktovať translatu



Swietelsky
„Prekladateľské služby firmy Translata využívame už viac rokov na preklady rôznych odborných dokumentov. So spoluprácou mám dobrú skúsenosť..." - Swietelsky -
Ďalšie referencie
ČSOB Leasing
Dlhoročná prax a spoľahlivý profesionálny prístup spoločnosti Translata, spol. s r.o. vyúsťuje v schopnosť realizácie terminologicky náročných prekladov textov... - ČSOB Leasing -
Ďalšie referencie
E.cake
„Digitálna agentúra Ecake, s.r.o. ponúka efektívne riešenia pre PPC reklamu, SEO a SMO optimalizáciu a vytváranie webových stránok, pričom dôraz kladieme najmä na... “ - E.cake -
Ďalšie referencie
Martinus.sk
„S tlmočníkmi zo spoločnosti Translata sme spolupracovali pri našich najväčších podujatiach, ktoré sme organizovali v  kníhkupectve Martinus na Obchodnej ulici.“ - Martinus.sk -
Ďalšie referencie
Bayer
„Spoločnosť Translata sme si vybrali riadnym výberovým konaním, spolupracujeme s ňou v oblasti prekladov už štvrtý rok . Oceňujeme vysokú úroveň ...“ - Bayer -
Ďalšie referencie
Microsoft
„Spoločnosť Microsoft Slovakia si vybrala služby spoločnosti Translata najmä kvôli expresnosti vyhotovenia prekladov a širokej ponuke jazykových kombinácií.“ - Microsoft -
Ďalšie referencie
Sharp
„Komunikácia je pre nás prioritou a v prípade akýchkoľvek pochybností spoločne s Translatou hľadáme riešenia, aby výsledný preklad spĺňal tie najnáročnejšie kritériá.“ - Sharp -
Ďalšie referencie
SAS Slovakia
„Vážime si, že spoločnosť Translata nám vždy vyšla v ústrety aj pri tých najrozmanitejších požiadavkách (preklady s grafikou, expresné preklady). To svedčí o profesionalite jej tímu.“ - SAS Slovakia -
Ďalšie referencie
MUW SAATCHI
„Prekladateľskej agentúre Translata dôverujeme. Vždy nám pomôžu s kvalitnými prekladmi v krátkom čase, tak ako to potrebujeme.“ Anna Dzurjaniková, Account Manager - MUW SAATCHI -
Ďalšie referencie
ZSSK Cargo
„ZSSK CARGO spolupracuje so spoločnosťou Translata s.r.o. od  roku 2011. Oceňujeme predovšetkým profesionalitu prekladov a zodpovedný prístup k našim požiadavkám.“ - ZSSK Cargo -
Ďalšie referencie
Swietelsky
„Prekladateľské služby firmy Translata využívame už viac rokov na preklady rôznych odborných dokumentov. So spoluprácou mám dobrú skúsenosť..." - Swietelsky -
Ďalšie referencie
ČSOB Leasing
Dlhoročná prax a spoľahlivý profesionálny prístup spoločnosti Translata, spol. s r.o. vyúsťuje v schopnosť realizácie terminologicky náročných prekladov textov... - ČSOB Leasing -
Ďalšie referencie
E.cake
„Digitálna agentúra Ecake, s.r.o. ponúka efektívne riešenia pre PPC reklamu, SEO a SMO optimalizáciu a vytváranie webových stránok, pričom dôraz kladieme najmä na... “ - E.cake -
Ďalšie referencie
Martinus.sk
„S tlmočníkmi zo spoločnosti Translata sme spolupracovali pri našich najväčších podujatiach, ktoré sme organizovali v  kníhkupectve Martinus na Obchodnej ulici.“ - Martinus.sk -
Ďalšie referencie
Bayer
„Spoločnosť Translata sme si vybrali riadnym výberovým konaním, spolupracujeme s ňou v oblasti prekladov už štvrtý rok . Oceňujeme vysokú úroveň ...“ - Bayer -
Ďalšie referencie
Microsoft
„Spoločnosť Microsoft Slovakia si vybrala služby spoločnosti Translata najmä kvôli expresnosti vyhotovenia prekladov a širokej ponuke jazykových kombinácií.“ - Microsoft -
Ďalšie referencie
Sharp
„Komunikácia je pre nás prioritou a v prípade akýchkoľvek pochybností spoločne s Translatou hľadáme riešenia, aby výsledný preklad spĺňal tie najnáročnejšie kritériá.“ - Sharp -
Ďalšie referencie
SAS Slovakia
„Vážime si, že spoločnosť Translata nám vždy vyšla v ústrety aj pri tých najrozmanitejších požiadavkách (preklady s grafikou, expresné preklady). To svedčí o profesionalite jej tímu.“ - SAS Slovakia -
Ďalšie referencie
MUW SAATCHI
„Prekladateľskej agentúre Translata dôverujeme. Vždy nám pomôžu s kvalitnými prekladmi v krátkom čase, tak ako to potrebujeme.“ Anna Dzurjaniková, Account Manager - MUW SAATCHI -
Ďalšie referencie
ZSSK Cargo
„ZSSK CARGO spolupracuje so spoločnosťou Translata s.r.o. od  roku 2011. Oceňujeme predovšetkým profesionalitu prekladov a zodpovedný prístup k našim požiadavkám.“ - ZSSK Cargo -
Ďalšie referencie
egis projects logo
SOB Leasing logo
HB Reavis
S&T
PSW logo
Johnson-Johnson
Pro Relocation
Nowy Styl Group
CeMS logo
MOTOKOM logo
ecake
martinus
microsoft
Sharp
Bayer
ZSSK Cargo
SAS
VNET
MUW SAATCHI & SAATCHI logo
MagorTherm logo
Swietelsky logo