Súdne preklady expresne a pohodlne v prekladateľskej agentúre Translata

Súdne preklady expresne a pohodlne v prekladateľskej agentúre Translata

Súdny preklad, nazývaný aj úradný preklad, oficiálny preklad, súdne overený preklad, preklad s pečiatkou a pod., je preklad vyhotovený v zmysle zákona 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch v znení neskorších predpisov.

Na základe tohto zákona vyhotovuje súdne preklady súdny prekladateľ, ktorý je na tento úkon poverený Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky a je zapísaný v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov Ministerstva spravodlivosti.

Najčastejšie je súdny preklad potrebný pri styku so štátnymi inštitúciami. Vyžaduje sa okrem iného aj pri prekladoch nasledujúcich typov dokumentov:

  • sobášny list
  • rodný list
  • vysvedčenie
  • diplom
  • rôzne druhy certifikátov
  • výpis z Obchodného registra
  • výpis z registra trestov
  • živnostenský list
  • súdne rozhodnutie
  • zmluva použiteľná na právne účely
  • dokumenty spojené s dovozom motorového vozidla (technický preukaz, faktúra, odhláška)
  • dokumenty do verejných obstarávaní

V prípade, že potrebujete súdny preklad, ktorý má byť bez problémov akceptovaný štátnymi inštitúciami alebo úradmi, obráťte sa na nás. Máme viac ako trinásť rokov skúseností a spolupracujeme s veľkou databázou overených úradných prekladateľov, aj preto dokážeme zabezpečiť naozaj expresné dodanie súdneho prekladu vašich dokumentov.

Dokumenty pri súdnom preklade sa v zmysle vyššie uvedeného zákona účtujú na cieľové normostrany.

Translata sídli v Bratislave v Aupark Tower na 2. poschodí (dostanete sa k nám aj vchodom naľavo z nákupnej pasáže pri obchodoch CCC a C&A). Pohodlné parkovanie v podzemných garážach (prvé 3 hodiny sú bezplatné) v nákupnom centre Aupark na Einsteinovej 24 nie je jedinou strategickou výhodou, ktorá vám spríjemní návštevu našej kancelárie. Súdny preklad musí byť vždy zviazaný trikolórou s originálom v pôvodnom jazyku alebo s jeho notársky overenou kópiou. Na 1. poschodí v Aupark Tower sa nachádza notársky úrad, ktorého otváracie hodiny sú rovnaké, ako tie naše: PO – PIA od 9:00 do 18:00. Sme vám teda k dispozícii aj po štandardnej pracovnej dobe.

Pri expresných súdnych prekladoch môžete čakanie využiť na prípadné nákupy, návštevu kina alebo prechádzku v Sade Janka Kráľa. My vám zatiaľ preklad vyhotovíme.

Súdny preklad (overený preklad, úradný preklad, preklad s pečiatkou) zabezpečujeme v 73 jazykových kombináciách. Ak nie ste platcom DPH, dokážeme vám cenu znížiť o ďalších 20 %, keďže vám nebudeme účtovať DPH. Súdne preklady u nás môžu byť preto o 20 % lacnejšie. Študentom, ktorí sú držiteľom karty ISIC, poskytujeme zľavu 10 %.

Najčastejšie otázky týkajúce sa súdnych prekladov:

Mám záujem o súdny preklad

Chcem získať bezplatnú cenovú kalkuláciu na súdny preklad

Odoslať sken dokumentu