Aké slovníky poznáme a na čo ich používame?
Podobne ako skalpel pre chirurga, či stolárovo kladivo, pre istý okruh profesií je slovník nenahraditeľným pomocníkom. K týmto povolaniam patria učitelia, prekladatelia, jazykovedci, korektori, novinári, ale napríklad aj copywriteri či spisovatelia.
Z času na čas však po slovníku siahne takmer každý. Napríklad študent píšuci záverečnú prácu, alebo cudzinec, ktorý sa učí slovenčinu, prípadne ktokoľvek, koho zaujíma význam cudzieho slova, ktoré niekde prečítal či začul.
Slovníky sú mimoriadne bohaté na informácie. Aby z nich však človek vyťažil maximum, je potrebné vedieť s nimi pracovať, ale aj rozlišovať medzi jednotlivými druhmi. Patria k nim:
- výkladové slovníky – objasňujú význam slov, výrazov,
- pravopisné slovníky – určujú spôsob správneho zápisu slov,
- výslovnostné slovníky – určujú spôsob správnej výslovnosti slov,
- synonymické slovníky – opisujú slová s podobným či rovnakým významom,
- nárečové slovníky – opisujú nárečové slová, ich význam a spisovné ekvivalenty,
- historické slovníky – opisujú historickú slovnú zásobu a kontext jej používania,
- ostatné slovníky – napríklad frazeologické, etymologické, terminologické a podobne.
Z hľadiska ich záväznosti a vzťahu k slovenskému jazyku rozlišujeme:
- kodifikačné príručky – v slovenčine máme štyri základné normatívne slovníky, ktoré sú úradne predpísané, a nastavujú celospoločensky záväzné pravidlá pre používanie jazyka,
- ďalšie slovníkové práce – nemajú záväzný charakter, nie sú schválené štátnymi inštitúciami, ale dotvárajú obraz slovenského jazyka a jeho rôznych foriem.
Kodifikačné príručky slovenského jazyka
Slovenčina má štyri kodifikačné príručky, ktoré sú vytvorené a schválené Maticou slovenskou, Slovenskou akadémiou vied, Slovenským pedagogickým nakladateľstvom a Univerzitou Komenského v Bratislave. Môžeme ich označiť za piliere slovenského jazyka.
- Krátky slovník slovenského jazyka (KSSJ) – výkladový slovník zachytáva súčasnú podobu slovenského jazyka prostredníctvom opisu viac než 60 000 slov a ich gramatiky,
- Pravidlá slovenského pravopisu (PSP) – kodifikačná príručka opisuje všetky pravopisné pravidlá súčasnej slovenčiny, teda spôsob jej zápisu použitím grafických prostriedkov – písmen,
- Pravidlá slovenskej výslovnosti – príručka definuje spisovnú slovenskú výslovnosť,
- Morfológia slovenského jazyka – tento slovník skúma a opisuje slovenské tvaroslovie, v ktorom sú zároveň definované slovné druhy.
Tieto štyri oficiálne slovníky definujú súčasnú podobu slovenčiny a určujú pravidlá, ako ju spisovne používať v písomnom aj ústnom prejave.
Ostatné druhy slovenských slovníkov
Existuje pomerne veľké množstvo nekodifikačných slovníkov, ktoré sa zaoberajú rôznymi podobami slovenského jazyka. Hoci nemajú záväzný charakter, veľkou mierou dotvárajú obraz súčasnej, ale aj historickej slovenčiny.
Nasledujúci zoznam obsahuje najvýznamnejšie neoficiálne slovníky:
- Slovník súčasného slovenského jazyka (SSSJ) – poskytuje obraz o slovnej zásobe súčasného slovenského jazyka, opisuje význam slov, príklady ich použitia aj gramatickú charakteristiku, v súčasnosti zachytáva výrazy od písmena A po Pn.
- Synonymický slovník slovenčiny opisuje slovenské výrazy a ponúka k nim významovo totožné alebo blízke alternatívy.
- Historický slovník slovenského jazyka zachytáva viac než 70 000 slov a výrazov z predspisovného obdobia slovenčiny, ktoré sa používali do prvej kodifikácie slovenského jazyka v roku 1787. Opisuje ich význam, respektíve ekvivalenty v súčasnom jazyku a uvádza príklady použitia.
- Malý frazeologický slovník opisuje obrazné slovné spojenia v slovenčine a ich významy.
- Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny radí slová podľa ich koncoviek, nie abecedne podľa začiatočného písmena.
- Slovník cudzích slov je akademická publikácia, ktorá obsahuje viac než 100 000 definícií slov cudzieho pôvodu. Uvádza aj zdrojový jazyk, z ktorého boli do slovenčiny prebraté.
- Slovník slovenského jazyka je staršia publikácia (posledné vydanie je z roku 1968), ktorá poskytuje stručné definície významu vybraných slov.
- Slovník slovenských nárečí opisuje jazykové prostriedky používané skupinami obyvateľstva na istom vymedzenom území, ich význam a príklady z praxe.
Pestré množstvo oficiálnych aj neoficiálnych publikácií je dôkazom toho, že slovenský jazyk je mimoriadne bohatý a rozvrstvený. A to aj napriek tomu, že prvýkrát kodifikovaný bol iba pred necelými 250 rokmi, v porovnaní napríklad s angličtinou, ktorá vznikla pred vyše 14 storočiami. Tieto slovníky padnú vhod nielen prekladateľom a jazykovedcom, ale zaujímavých pomocníkov v nich nájde každý, kto sa o slovenčine chce dozvedieť viac.