Vokalizovaná predložka: Kedy písať vo, zo, ku, so? + príklady a cvičenia

Vokalizovaná predložka je predložka, ku ktorej sa pre ľahšiu výslovnosť pridáva samohláska, napríklad k → ku, s → so, v → vo, z → zo. Používame ju najmä vtedy, keď by sa po nevokalizovanej predložke vytvoril ťažko vysloviteľný zhluk spoluhlások, napríklad vo vode, zo školy, so sestrou, ku kamarátke.

Čo je vokalizácia predložiek?

Vokalizácia predložiek je jav, pri ktorom sa k neslabičným predložkám pridáva samohláska. Predložky k, s, v, z tak môžu mať vokalizované podoby ku, so, vo, zo.

Vokalizácia predložiek nie je náhodná. Riadi sa výslovnosťou, začiatočnou hláskou nasledujúceho slova, niektorými ustálenými spojeniami a osobitne aj tvarmi osobného zámena ja, napríklad ku mne, so mnou, vo mne, zo mňa, bezo mňa.

Vokalizácia predložiek nie je moderným javom, ale svoje korene má v historickom vývoji slovenského jazyka. Vznikla prirodzene ako potreba uľahčiť výslovnosť určitých spojení a zachovať plynulosť reči. V staršej slovenčine bola vokalizácia dokonca častejšia ako dnes.

10 871 odberateľov

Newsletter Translata Brífing: Získajte praktické tipy z oblasti prekladov a podnikania v zahraničí

Pravidelná dávka inšpirácie pre efektívnejšiu prácu s cudzími jazykmi

Prihláste sa k odberu

Prehľad vokalizovaných predložiek

Základná predložka Vokalizovaná podoba Príklady
k ku ku káve, ku kamarátke, ku mne
s so so sestrou, so zemou, so mnou
v vo vo vode, vo filme, vo mne
z zo zo školy, zo zeme, zo mňa
bez bezo bezo mňa
cez cezo cezo mňa
nad nado nado mnou
od odo odo mňa
pod podo podo mnou
pred predo predo mnou

 

Kedy používať vokalizované predložky?

1. Pred rovnakou spoluhláskou

Predložky k, s, v, z sa vokalizujú vtedy, keď nasledujúce slovo začína rovnakou spoluhláskou, akou sa predložka končí. Vokalizovaná podoba uľahčuje výslovnosť.

✅ vo vode
❌ v vode

✅ zo zeme
❌ z zeme

✅ so sestrou
❌ s sestrou

✅ ku kamarátke
❌ k kamarátke

2. Pred párovou alebo výslovnostne blízkou spoluhláskou

Vokalizácia sa používa aj pred spoluhláskou, ktorá je s predložkou párová podľa znelosti:

Príklady vo vetách:

Pri predložkách s a z sa vokalizácia používa aj pred niektorými mäkkými spoluhláskami, napríklad so ženou, zo školy, so šťavou, zo žartu.

3. Pred skupinou spoluhlások

Predložky sa vokalizujú aj pred slovami, ktoré sa začínajú skupinou spoluhlások, ak by spojenie bez vokalizácie znelo ťažkopádne.

✅ vo štvrtok
❌ v štvrtok

✅ zo vzduchu
❌ z vzduchu

✅ so všetkými
❌ s všetkými

✅ ku skale
❌ k skale

4. Osobné zámeno ja: ku mne, so mnou, vo mne

Pri tvaroch osobného zámena ja, ktoré sa začínajú spoluhláskou, sa používajú vokalizované predložky. Jazykovedné výklady uvádzajú napríklad tvary ku mne, so mnou, vo mne, zo mňa, bezo mňa, odo mňa, predo mnou.

❌ k mne
✅ ku mne

❌ s mnou
✅ so mnou

❌ v mne
✅ vo mne

❌ z mňa
✅ zo mňa

❌ bez mňa
✅ bezo mňa

❌ od mňa
✅ odo mňa

❌ pred mnou
✅ predo mnou

Príklady:

Pozor: toto pravidlo sa netýka všetkých osobných zámen. Nepíšeme automaticky ku nám, so tým alebo vo tom. Pri týchto tvaroch rozhoduje bežné pravidlo výslovnosti.

✅ k nám
❌ ku nám

✅ s tebou
❌ so tebou

✅ s tým
❌ so tým

✅ v tom dome
❌ vo tom dome

5. Ustálené a zaužívané spojenia

V niektorých spojeniach sa vokalizovaná podoba používa tradične alebo sa pripúšťajú obe podoby. Pri týchto prípadoch nestačí mechanicky sledovať prvú hlásku nasledujúceho slova.

Príklady:

Pri takýchto spojeniach je vhodné overiť konkrétny výraz v jazykovej príručke. Vokalizácia sa tu neriadi iba jedným jednoduchým pravidlom.

Kedy predložku nevokalizovať

Predložku nevokalizujeme tam, kde výslovnosť nie je problematická a nejde o ustálené spojenie.

❌ vo izbe
✅ v izbe

❌ zo auta
✅ z auta

❌ ku domu
✅ k domu

❌ so kamarátom
✅ s kamarátom

❌ vo tom dome
✅ v tom dome

❌ so tým
✅ s tým

❌ bezo zmyslu
✅ bez zmyslu

❌ cezo zuby
✅ cez zuby

Príklady:

Ak spojenie znie prirodzene aj bez vokalizácie a nevzniká ťažko vysloviteľný zhluk, vokalizovanú podobu nepoužívame.

Najčastejšie chyby pri vokalizácii predložiek

V vode namiesto vo vode

❌ Deti sa kúpali v vode.
✅ Deti sa kúpali vo vode.

Predložka v sa pred slovom začínajúcim na v vokalizuje.

Z školy namiesto zo školy

❌ Vrátil sa z školy.
✅ Vrátil sa zo školy.

Pri spojení písmen z + š sa používa vokalizovaná podoba zo.

K mne namiesto ku mne

Poď k mne.
Poď ku mne.

Pri tvare zámena mne sa používa vokalizovaná predložka ku.

So tým namiesto s tým

So tým nerátam.
S tým nerátam.

Pri ukazovacom zámene tým sa predložka s nevokalizuje automaticky.

Vo izbe namiesto v izbe

❌ Sedeli vo izbe.
✅ Sedeli v izbe.

Slovo izbe sa nezačína ťažko vysloviteľným spoluhláskovým zhlukom, preto sa používa nevokalizovaná predložka v.

Bezo zvyšku namiesto bez zvyšku

❌ Splnil úlohu bezo zvyšku.
✅ Splnil úlohu bez zvyšku.

Pred slovami začínajúcimi na z sa pri predložke bez vokalizácia nepoužíva.

Krátke cvičenie

Doplňte správnu podobu predložky.

  1. Deti sa hrali ___ vode. (v/vo)
  2. Prišiel ___ školy neskôr. (z/zo)
  3. Poď ___ mne. (k/ku)
  4. Rozprával sa ___ sestrou. (s/so)
  5. Sedeli ___ izbe. (v/vo)
  6. Text odovzdal ___ zmeny. (bez/bezo)
  7. Išiel ___ domu. (k/ku)
  8. Zavolal ___ všetkými účastníkmi. (s/so)

 


 

Riešenie

  1. Deti sa hrali vo vode.
  2. Prišiel zo školy neskôr.
  3. Poď ku mne.
  4. Rozprával sa so sestrou.
  5. Sedeli v izbe.
  6. Text odovzdal bez zmeny.
  7. Išiel k domu.
  8. Zavolal so všetkými účastníkmi.

FAQ: vokalizovaná predložka

Čo je vokalizácia predložiek?

Vokalizácia predložiek znamená pridanie samohlásky na uľahčenie výslovnosti. Napríklad k sa mení na ku, s na so, v na vo a z na zo.

Kedy sa píše ku namiesto k?

Ku sa píše napríklad pred slovami začínajúcimi na k alebo g, prípadne pred tvarom mne: ku káve, ku gymnáziu, ku mne.

Kedy sa píše so namiesto s?

So sa píše napríklad pred slovami začínajúcimi na s, z, š, ž alebo pred tvarom mnou: so sestrou, so zemou, so ženou, so mnou.

Kedy sa píše vo namiesto v?

Vo sa píše najmä pred slovami začínajúcimi na v, f alebo pred ťažko vysloviteľnou skupinou spoluhlások: vo vode, vo filme, vo štvrtok, vo mne.

Kedy sa píše zo namiesto z?

Zo sa píše napríklad pred slovami začínajúcimi na z, s, š, ž, pred niektorými spoluhláskovými skupinami alebo pred tvarom mňa: zo zeme, zo školy, zo vzduchu, zo mňa.

Je správne so tým alebo s tým?

Správne je s tým. Ukazovacie zámeno tým samo osebe nevyžaduje vokalizáciu predložky.

Je správne ku tomu alebo k tomu?

Správne je k tomu. Predložku k pri ukazovacom zámene tomu nevokalizujeme automaticky.

Je správne bezo zvyšku alebo bez zvyšku?

Správne je bez zvyšku. Tvar bezo zvyšku je nespisovný.

Peter Drucker mal pravdu, keď tvrdil: „Najlepší spôsob, ako predpovedať budúcnosť, je tvoriť ju.“ Preto vás veľmi rada informujem o budúcom smerovaní prekladateľského odvetvia a takisto o skrytých nástrahách marketingu.