Pohovor v angličtine: Bude skutočne po anglicky?
Pohovor v anglickom jazyku je zvyčajne dôležitý kvôli jednému z dvoch dôvodov. Angličtina môže byť potrebná pre komunikáciu v tíme, napríklad ak váš budúci nadriadený alebo kolegovia nepochádzajú zo Slovenska. Alebo ju budete využívať priamo pri svojej práci, ako je tomu v prípade zákazníckej podpory, práce v call centre či iných medzinárodne orientovaných pozícií.
V úvodnej fáze pohovoru, najmä ak sa firma orientuje na slovenský trh, môžu formality prebiehať v slovenčine. To však neznamená, že sa angličtine vyhnete – naopak, skôr či neskôr budete musieť preukázať svoje jazykové schopnosti. Preto je dôležité byť pripravený a nenechať sa zaskočiť.
Ak sa uchádzate o prácu v zahraničí alebo v medzinárodnej firme, kde možno budete jediným Slovákom, venujte pozornosť aj detailom. Premyslite si, ako sa predstavíte už na recepcii – viete stručne a jasne vysvetliť, kto vás na pohovor pozval a na aký čas máte dohodnuté stretnutie? Prvý kontakt často nastaví tón celého pohovoru, preto je dobré nacvičiť si ho vopred a zanechať profesionálny dojem. Vaša istota a pripravenosť môžu byť presne tým, čo zamestnávateľ ocení.
Príprava pred pracovným pohovorom v angličtine
Pred pracovným pohovorom do zamestnania, v ktorom od vás žiadajú aspoň základné znalosti anglického jazyka, by ste si mali nacvičiť niekoľko fráz a odpovedí na otázky, ktoré na pohovore môžu zaznieť. Ak ste k žiadosti o zamestnanie pripojili CV v anglickom jazyku, vráťte sa k nemu aj pred pohovorom.
Zapamätajte si, akým spôsobom ste formulovali názvy vašich predchádzajúcich pracovných pozícií, dosiahnuté vzdelanie, aj ako ste popísali svoje vedomosti a schopnosti. Pomôcť vám môžu aj skratky pracovných pozícií, ktoré sa na pracovnom pohovore v angličtine budú používať.
Najčastejšie otázky na pohovore v angličtine
Príprava na pohovor v angličtine je nielen o vašich jazykových schopnostiach, ale aj o tom, ako dokážete jasne a presvedčivo odpovedať na otázky. Vašou úlohou bude nielen predstaviť sa, ale aj presvedčivo opísať svoje pracovné skúsenosti, zdôrazniť úspechy a prepojiť ich s požiadavkami novej pozície. Rovnako dôležité je pripraviť si jasný a premyslený argument, prečo vás daná pozícia zaujíma a ako môžete prispieť k úspechu spoločnosti.
Výhodou je, že na najčastejšie kladené otázky na pohovore v angličtine sa dokážete vopred pripraviť a získať tým nielen istotu, ale aj náskok pred ostatnými uchádzačmi. Najskôr si spíšte a naformulujte svoje myšlienky (so slovíčkami pomôže prekladač) a z nich si pripravte a precvičte odpovede, aby ste pôsobili sebavedomo a prirodzene – to je totiž kľúč k úspešnému pohovoru.
Can you please tell me something about yourself?
Preklad: Môžete mi povedať niečo o sebe?
V angličtine stručne a jasne zhrňte základné informácie o vašom vzdelaní, skúsenostiach a schopnostiach. Vyhnite sa zdĺhavému rozprávaniu o svojich záľubách a voľnom čase. Vaša odpoveď by mala obsahovať iba tie informácie, ktoré sú pre zamestnávateľa dôležité.
What kind of previous jobs have you had? What were your responsibilities?
Preklad: Aké máte predchádzajúce pracovné skúsenosti?
Za čo ste boli zodpovedný/á? Povedzte viac o svojom predchádzajúcom zamestnaní a úlohách, za ktoré ste mali zodpovednosť. Vyzdvihnite veci, ktoré patria k náplni vašej novej práce. Vyhnite sa prehnanému chválenkárstvu a neklamte o svojich skúsenostiach.
What major challenges and problems did you face? How did you handle them?
Preklad: Aké boli hlavné výzvy, ktorým ste čelili? Ako ste ich zvládli?
Odpoveď na túto otázku v angličtine by sa mala týkať vašej profesie, za „výzvu v práci” nepovažujte drzého kolegu alebo dlhé ranné dochádzanie do kancelárie. Môžete spomenúť náročný projekt či úlohu, ktorú sa vám podarilo pokoriť.
What do you know about our company?
Preklad: Čo viete o našej spoločnosti?
Dobrá príprava na pracovný pohovor vyžaduje, aby ste sa oboznámili so spoločnosťou, v ktorej chcete pracovať. Mali by ste vedieť nielen to, čo mu sa firma venuje, ale aj aké sú jej hlavné ciele a hodnoty. Na pracovnom pohovore v angličtine by ste mali byť schopný prerozprávať základné informácie a popísať, čím vás spoločnosť zaujala.
Why did you quit your job / Why do you want to change jobs?
Preklad: Prečo ste dali výpoveď / Prečo chcete zmeniť prácu?
Dôvod zmeny zamestnania môže byť pre nového nadriadeného dobrým ukazovateľom vašej pracovnej morálky a očakávaní. Odpovedajte slušne, svojho predchádzajúceho zamestnávateľa neurážajte a nezosmiešňujte.
What are your strengths and weaknesses?
Preklad: Aké sú vaše silné a slabé stránky?
Pravdepodobne ste ich už spomenuli vo svojom životopise alebo motivačnom liste, stačí, ak pripravené odpovede zopakujete. Neodpovedajte namyslene, no nepodceňujte svoje schopnosti. Svoje silné stránky môžete obhájiť konkrétnym prípadom z praxe.
What are your salary expectations?
Preklad: Aké sú vaše platové očakávania?
Odpoveď na túto otázku je často náročná, hlavne ak komunikácia prebieha v cudzom jazyku. Vaša odpoveď zamestnávateľovi prezradí nielen to, či si vašu spoluprácu môže dovoliť, ale aj to, do akej miery si vážite svoje schopnosti. Pred pohovorom v angličtine je vhodné zistiť, aký je priemerný plat zamestnanca na vašej pozícií v tejto lokalite. Rovnako si môžete overiť ponúkaný rozsah platu v inzeráte práce.
Pripravte si otázky, ktoré položíte zamestnávateľovi
Pracovný pohovor je tiež príležitosť, aby ste si vy overili, či je pozícia a firma pre vás tou správnou voľbou. Preto si vopred pripravte otázky, ktoré chcete položiť svojmu budúcemu zamestnávateľovi.
Zaujímajte sa o detaily, ktoré sú pre vás dôležité – napríklad o pracovnú kultúru, možnosti kariérneho rastu, očakávania na danej pozícii či tím, s ktorým budete spolupracovať. Nielenže tým ukážete svoj záujem, ale zároveň získate cenné informácie, ktoré vám pomôžu lepšie sa rozhodnúť. Pamätajte, pohovor je dialóg – vyberajte otázky, ktoré vám umožnia získať hlbší pohľad na spoločnosť a budúcu prácu.
Medzi tie najdôležitejšie patrí:
- What do the day-to-day responsibilities of the role look like? – Aké sú každodenné zodpovednosti tejto pracovnej pozície?
- What does success look like in this position, and how do you measure it? – Ako vyzerá úspech na tejto pozícií a podľa čoho sa hodnotí?
- Are there opportunities for professional development? If so, what do those look like? – Existujú tu príležitosti na kariérny rast? Ak áno, ako vyzerajú?
- What do you see as the most challenging aspect of this job? – Čo považujete za najnáročnejší aspekt tejto práce?
- Can you show me examples of projects I’d be working on? – Môžete mi ukázať príklady projektov, na ktorých budem pracovať?
- What training programs are available to your employees? – Aké zaškoľovacie programy sú dostupné pre vašich zamestnancov?
- What are the current goals that the company is focused on? – Na aké ciele sa spoločnosť v súčasnosti sústredí?
- What are the next steps in the interview process? – Aké sú ďalšie kroky v procese pohovoru?
Nezabudnite na anglický životopis
Hoci ste životopis v angličtine vybranej spoločnosti už zaslali, je vhodné priniesť ho so sebou aj na pohovor. Anglické CV môžete priniesť vo fyzickej podobe, teda vytlačené na papieri, ale aj v tablete alebo notebooku. Zamestnávateľ sa môže spýtať na detaily niektorých údajov alebo vám položiť doplňujúce otázky k vašim skúsenostiam. Príprava na pohovor v angličtine by mala zahŕňať aj niekoľko viet o každej sekcii vo vašom životopise.
V čom sa líši online pohovor v angličtine?
Ak vás čaká online pohovor v angličtine, jeho priebeh sa môže mierne líšiť od osobného stretnutia. Pri videohovore pravdepodobne nebudete v kontakte s viacerými ľuďmi. Je preto vhodné vopred si overiť, kto bude viesť váš pohovor a aké jazykové znalosti od vás očakáva. Dbajte na dobrý dojem a profesionalitu. Na pohovor si vyhraďte pokojné a tiché miesto, kde nebudete rušený.
Niekoľko rád na záver
Pred pohovorom je vhodné pripomenúť si anglické slovíčka, ktoré priamo súvisia s pracovnou ponukou, na ktorú odpovedáte. Chybu neurobíte ani v prípade, že sa naučíte najčastejšie anglické frázy z bežného dňa v kancelárii. Veríme, že s trochou prípravy zvládnete svoj pohovor v angličtine ľavou-zadnou.
Preklad vysvedčenia alebo diplomu
Pri uchádzaní sa o pozíciu, najmä v medzinárodnom prostredí, môžu niektoré firmy požadovať preklad dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní. Platí to najmä pri špecifických pozíciách, napríklad v akademickom sektore, zdravotníctve alebo advokácii. Pomôžeme vám zabezpečiť úradný preklad týchto dokumentov s oficiálnou pečiatkou ministerstva spravodlivosti.