Najčastejšie anglické frázy z bežného dňa v kancelárii

Angličtina je najdôležitejším jazykom v globálnom biznise. Ak pracujete v multikultúrnom či viacjazyčnom tíme, zúčastňujete sa medzinárodných konferencií alebo komunikujete so zahraničnými dodávateľmi, bez znalosti anglického jazyka sa nezaobídete. Poznáte anglické frázy, ktoré sa na pracovisku používajú najčastejšie?

Bez ohľadu na povahu projektu, na ktorom práve pracujete, komunikácia zohráva v tíme najdôležitejšiu úlohu. Angličtina je silne prítomná vo veľkých biznis centrách a medzinárodných samitoch, no množstvo slov a fráz preniklo aj do menších, slovensky hovoriacich kancelárií. Aj vy už možno poznáte mnohé anglicizmy v slovenčine, ktoré sa v pracovnom prostredí často používajú.

Ak však chcete s kolegami komunikovať na profesionálnej úrovni, budete potrebovať spoľahlivý frázový preklad z angličtiny do slovenčiny. Pripravili sme pre vás jednoduchý ťahák, vďaka ktorému si osvojíte tie najdôležitejšie anglické frázy v práci.

Najpoužívanejšie frázy v angličtine

Mnohé z anglických fráz na pracovisku zahŕňajú základné slová a zdvorilostné frazeologizmy. S týmito výrazmi sa v angličtine stretávame veľmi často, preto sa ich oplatí poznať:

• Yes – Áno
• No – Nie
• Maybe alebo perhaps – Možno
• Please – Prosím
• Thanks alebo Thank you – Ďakujem
• Thank you very much – Ďakujem veľmi pekne
• You’re welcome – Prosím / nie je zač

Anglické frázy na pozdrav a zoznámenie

Základom profesionálnej a zdvorilej komunikácie sú pozdravy a zoznamovacie frázy, pomocou ktorých môžete odštartovať konverzáciu s ľuďmi okolo vás. Zapamätajte si niekoľko základných anglických fráz pre predstavenie, zoznámenie a rozlúčku:

• • Hello alebo Hi – Ahoj, čau (privítanie)

• Good morning – Dobré ráno

• Good afternoon – Dobré popoludnie

• Good evening – Dobrý večer

• My name is… – Moje meno je…

• I work in the marketing department. – Pracujem v marketingovom oddelení.

• Nice to meet you. – Rád vás spoznávam.

• How are you? – Ako sa máš?

• I’m very well, thank you. – Mám sa veľmi dobre, ďakujem.

• Have a nice day. – Prajem pekný deň.

• Thank you for your time. – Ďakujem za váš čas.

• We’re going to have another meeting on Friday. – Ďalšie stretnutie budeme mať v piatok.

• • Hope to see you soon. – Dúfam, že sa čoskoro uvidíme.

• Good bye – Dovidenia

• See you tomorrow – Dovidenia zajtra

Anglické frázy pre vzájomné porozumenie

Anglické frázy pre vzájomné porozumenie sú neoceniteľným pomocníkom pri bežných rozhovoroch. Ak nehovoríte príliš dobre anglicky, môžete ľudí požiadať, aby hovorili pomalšie alebo vetu napísali na papier. Najčastejšie používané sú tieto frázy a otázky:

• Do you speak English? – Hovoríte po anglicky?
• I don’t speak English. – Nehovorím po anglicky.
• I don’t speak much English. – Nehovorím veľmi dobre po anglicky.
• I only speak very little English. – Hovorím len málo po anglicky.
• Is english your native language? – Je angličtina váš rodný jazyk?
• English is my second language. – Angličtina je môj druhý jazyk.
• Please speak more slowly. – Prosím, hovorte pomalšie.
• Please write it down. – Napíšte to prosím.
• Could you please repeat that? – Mohli by ste to prosím zopakovať?
• I understand. – Rozumiem.
• I don’t understand. – Nerozumiem.
• I don’t know that word. – Toto slovo nepoznám.

Anglické frázy pre vyjadrenie názoru

Tieto anglické frázy sú užitočné pre vyjadrenie vášho názoru a požiadanie kolegov, aby vyjadrili ten svoj. Ich preklad vám pomôže na stretnutiach, poradách aj v bežnej komunikácii:

• What do you think? – Čo si myslíš?

• What does everyone think about…? – Čo si všetci myslíte o…?

• I’d like to get your feedback on… – Rád by som dostal spätnú väzbu na…

• What are your thoughts about…? – Čo si myslíte o…?

• Please, give me your opinion on… – Prosím, dajte mi svoj názor na…

• • Do you have 

• From my point of view… – Z môjho pohľadu…

• In my experience… – Podľa mojich skúseností…

• • I’d say that…– Povedal by som že…
  • I completely agree. – Úplne súhlasím.

• That’s just how I see it. – Vidím to rovnako.

• I am afraid I disagree. – Obávam sa že nesúhlasím.
• I have a different opinion. – Mám iný názor.
• I am not so sure about that. – Nie som si tým istý.

Anglické frázy, s ktorými sa stretnete na pracovisku

Angličtinu nemusíte ovládať dokonale, aby ste sa zo stretnutí či krátkeho rozhovoru počas obednej prestávky dozvedeli to najpodstatnejšie. Začnite tým, že porozumiete tým najdôležitejším slovám a frázam:

• The meeting has been put off till next week. – Stretnutie sa odložilo na budúci týždeň.
• He’s with a customer at the moment. – Práve je so zákazníkom.
• She is not available at the moment. She is at a meeting. – Momentálne nie je dostupná. Je na stretnutí.
• I’d like to thank everyone for coming today. – Chcel by som všetkým poďakovať za to, že dnes prišli.
• I’m afraid that’s outside the scope of this meeting. – Obávam sa, že je to mimo rozsahu tohto stretnutia.
• I would like to discuss the project with you. – Rád by som sa s vami porozprával o projekte.
• What do you think about this proposal? – Čo si myslíte o tomto návrhu?
• Can we get your input? – Môžeme dostať váš príspevok (do diskusie)?
• Please be brief. – Prosím, buďte stručný.

Frázy po anglicky v konferenčných hovoroch

Konferenčné hovory alebo videočety spájajú ľudí zo všetkých kútov sveta. Ak sa ich v kancelárii zúčastníte aj vy, v reproduktoroch pravdepodobne zaznejú aj tieto anglické frázy:

• Are we all on? – Sme tu všetci?
• Can I ask that we all state our names, please? – Môžem vás požiadať aby ste sa predstavili, prosím?
• Could you speak more slowly, please? – Môžete hovoriť pomalšie, prosím?
• I’m sorry, but could you speak up a little? – Prepáčte, môžete hovoriť trochu hlasnejšie?
• Would you mind spelling that for me, please? – Môžete mi to vyhláskovať, prosím?
• John speaking. I need to leave for ten minutes. Is that okay with everyone? – Hovorí John. Musím na 10 minút odísť, je to pre všetkých v poriadku?
• John here. I’m back on the line again. – Tu John, som opäť na linke.

Zaužívané anglické frazeologizmy v práci

V angličtine existuje množstvo frazeologizmov, s ktorými sa môžete stretnúť v práci. Tieto anglické frázy nemusia mať doslovný preklad, no oplatí sa poznať ich význam:

Cut corners – Urobiť niečo najľahším alebo najrýchlejším spôsobom

Up to speed – Poznať najnovšie informácie

On the back burner – Má to nízku prioritu

Think outside the box – Uvažovať inak, myslieť nekonvenčne

On the same page – Byť (s niekým) na rovnakej strane, chápať vec rovnako

Miss the mark – Netrafiť do cieľa, nedosiahnuť cieľ

Raise/lower the bar – Zvýšiť/znížiť latku, štandard

We are back to square one – Sme naspäť na začiatku

The bottom line – Najdôležitejšia časť, pointa alebo zhrnutie

Slack off – Poľaviť, pribrzdiť (v práci)

Game plan – Plán hry, stratégia

Time’s up – Čas vypršal

Work it out – Vymyslieť to, nájsť riešenie

Career move – Posun v kariére

Win-win – Výhra alebo pozitívny výsledok pre obe strany

• This is not going to fly – Toto neprejde

Anglické slovíčka z oblasti práce

Pripravujete sa na pohovor v angličtine alebo chcete oprášiť svoju slovnú zásobu? Okrem rôznych fráz a idiómov vám pomôžu aj základné slovíčka z oblasti práce a ich preklad do slovenčiny:

• • Background – Pracovná minulosť, predchádzajúce skúsenosti
  • Collaboration – Spolupráca
  • Job description – Popis práce
  • Qualification – Kvalifikácia

• Offer – Ponuka

• • Part-time – Čiastočný úväzok
  • Full-time – Plný úväzok
  • Shift work – Práca na zmeny
  • Working hours – Pracovná doba
  • Overtime – Nadčas

• Paid/unpaid – Platený/neplatený

• • Promotion – Povýšenie
  • Salary increase – Zvýšenie platu
  • Expenses – Výdavky
  • Headquarters – Hlavné sídlo (spoločnosti)

• Branch office – Pobočka

• Parent company – Materská spoločnosť

Užitočné anglické skratky v ústnej aj písomnej komunikácii

V pracovnom prostredí sú často používané anglické skratky pracovných pozícií. Iné hovorové anglické skratky sa využívajú prevažne v písomnej, konkrétne e-mailovej komunikácii. Nebuďte však prekvapení, ak ich zachytíte aj v ústnom rozhovore, a to buď ako vyslovené frázy, alebo v podobe akronymu:

• ASAP – as soon as possible – čo najskôr, ako to pôjde
• FYI – for your information – pre vašu informáciu
• BTW – by the way – mimochodom
• DDL – deadline – konečný termín
• TLTR – too long to read – príliš dlhé na prečítanie (niekedy aj ako TL/DR – too long, didn’t read)
• NWR – not work related – netýka sa práce
• NRN – no reply necessary – nie je potrebná žiadna odpoveď
• EOD – end of day – koniec dňa
• OOO – out of office – mimo kancelárie

Anglický jazyk je v pracovnom prostredí mimoriadne dôležitý. Preklad zo slovenčiny do angličtiny zabezpečí, že komunikácia s vašim tímom bude efektívna a plynulá.