Európsky deň jazykov

Cieľom Európskeho dňa jazykov (26.09.2018) je motivovať obyvateľov Európy, aby sa učili viac cudzích jazykov a to bez ohľadu na ich vek, alebo krajinu, z ktorej pochádzajú. Tento deň je oslavou jazykovej rôznorodosti, ktorá je súčasťou kultúrneho dedičstva a tradícií v Európe.

Európsky deň jazykov 2018 - infografika


Na svete je približne 6000-7000 aktívnych jazykov.

Pri prepočte na počet obyvateľov je to v priemere milión ľudí na jeden jazyk. V skutočnosti však niektorými jazykmi rozpráva len niekoľko desiatok ľudí. 

Vedeli ste, že:

750 miliónov ľudí v Európe rozpráva 225 pôvodnými jazykmi. 

Európske jazyky tvoria spoločnú rodinu. Z drvivej väčšiny ide totiž o tzv. indoeurópske jazyky. Medzi ne patria aj tri najväčšie vetvy a to jazyky germánske, románske a slovanské. Medzi menšie skupiny patria napríklad jazyky ugrofínske, baltské, turkické, alebo keltské.

Vedeli ste, že:

  • Na území Európy sa však používajú aj neeurópske jazyky. Medzi najrozšírenejšie patria arabčina, čínština a hindčina. 

Jazyky sa navzájom neustále ovplyvňujú.

Dnes to môžeme vidieť na príklade angličtiny, z ktorej preberajú slová mnohé ďalšie jazyky. Avšak to, že má niektoré slovo rovnaký význam v angličtine aj v slovenčine ešte neznamená, že sa jedná o anglicizmus. Slová ako „normálny, minúta, momentálny a európsky majú pôvod v latinčine, slová organizovať, program a technika pochádzajú z gréčtiny, pričom slovo organizovať sa k nám dostalo cez francúzštinu.“ (Zdroj: https://jazykovaporadna.sme.sk/q/8597/). 

Ovládať viac jazykov má nielen ekonomické výhody. 

Každý cudzí jazyk rozširuje nielen osobnosť človeka a jeho vnímanie inej kultúry, ale poskytuje tiež väčšie možnosti v profesnom uplatnení. Ľudia, ktorí ovládajú veľa cudzích jazykov sa nazývajú polygloti. 

Vedeli ste, že:

  • Medzi najznámejších polyglotov patril pápež Ján Pavol II., ktorý plynule hovoril deviatimi jazykmi: po poľsky, slovensky, rusky, taliansky, francúzsky, španielsky, portugalsky, nemecky a anglicky, a okrem toho ovládal latinčinu.

  • Nie len v Európe, ale aj u nás na Slovensku je snaha, aby ľudia ovládali aspoň dva cudzie jazyky. Preto sa už na stredných školách vyučuje aj druhý cudzí jazyk. Podľa údajov z októbra 2017, sa v EÚ učí priemerne 59% študentov stredných škôl aj druhý cudzí jazyk. U nás na Slovensku je to podľa prieskumu Eurostatu až 99% (Zdroj: https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Foreign_language_learning_statistics).

 
25. 09. 2018 / / 0 komentárov
Swietelsky
„Prekladateľské služby firmy Translata využívame už viac rokov na preklady rôznych odborných dokumentov. So spoluprácou mám dobrú skúsenosť..." - Swietelsky -
Ďalšie referencie
ČSOB Leasing
Dlhoročná prax a spoľahlivý profesionálny prístup spoločnosti Translata, spol. s r.o. vyúsťuje v schopnosť realizácie terminologicky náročných prekladov textov... - ČSOB Leasing -
Ďalšie referencie
E.cake
„Digitálna agentúra Ecake, s.r.o. ponúka efektívne riešenia pre PPC reklamu, SEO a SMO optimalizáciu a vytváranie webových stránok, pričom dôraz kladieme najmä na... “ - E.cake -
Ďalšie referencie
Martinus.sk
„S tlmočníkmi zo spoločnosti Translata sme spolupracovali pri našich najväčších podujatiach, ktoré sme organizovali v  kníhkupectve Martinus na Obchodnej ulici.“ - Martinus.sk -
Ďalšie referencie
Bayer
„Spoločnosť Translata sme si vybrali riadnym výberovým konaním, spolupracujeme s ňou v oblasti prekladov už štvrtý rok . Oceňujeme vysokú úroveň ...“ - Bayer -
Ďalšie referencie
Microsoft
„Spoločnosť Microsoft Slovakia si vybrala služby spoločnosti Translata najmä kvôli expresnosti vyhotovenia prekladov a širokej ponuke jazykových kombinácií.“ - Microsoft -
Ďalšie referencie
Sharp
„Komunikácia je pre nás prioritou a v prípade akýchkoľvek pochybností spoločne s Translatou hľadáme riešenia, aby výsledný preklad spĺňal tie najnáročnejšie kritériá.“ - Sharp -
Ďalšie referencie
SAS Slovakia
„Vážime si, že spoločnosť Translata nám vždy vyšla v ústrety aj pri tých najrozmanitejších požiadavkách (preklady s grafikou, expresné preklady). To svedčí o profesionalite jej tímu.“ - SAS Slovakia -
Ďalšie referencie
MUW SAATCHI
„Prekladateľskej agentúre Translata dôverujeme. Vždy nám pomôžu s kvalitnými prekladmi v krátkom čase, tak ako to potrebujeme.“ Anna Dzurjaniková, Account Manager - MUW SAATCHI -
Ďalšie referencie
ZSSK Cargo
„ZSSK CARGO spolupracuje so spoločnosťou Translata s.r.o. od  roku 2011. Oceňujeme predovšetkým profesionalitu prekladov a zodpovedný prístup k našim požiadavkám.“ - ZSSK Cargo -
Ďalšie referencie
Swietelsky
„Prekladateľské služby firmy Translata využívame už viac rokov na preklady rôznych odborných dokumentov. So spoluprácou mám dobrú skúsenosť..." - Swietelsky -
Ďalšie referencie
ČSOB Leasing
Dlhoročná prax a spoľahlivý profesionálny prístup spoločnosti Translata, spol. s r.o. vyúsťuje v schopnosť realizácie terminologicky náročných prekladov textov... - ČSOB Leasing -
Ďalšie referencie
E.cake
„Digitálna agentúra Ecake, s.r.o. ponúka efektívne riešenia pre PPC reklamu, SEO a SMO optimalizáciu a vytváranie webových stránok, pričom dôraz kladieme najmä na... “ - E.cake -
Ďalšie referencie
Martinus.sk
„S tlmočníkmi zo spoločnosti Translata sme spolupracovali pri našich najväčších podujatiach, ktoré sme organizovali v  kníhkupectve Martinus na Obchodnej ulici.“ - Martinus.sk -
Ďalšie referencie
Bayer
„Spoločnosť Translata sme si vybrali riadnym výberovým konaním, spolupracujeme s ňou v oblasti prekladov už štvrtý rok . Oceňujeme vysokú úroveň ...“ - Bayer -
Ďalšie referencie
Microsoft
„Spoločnosť Microsoft Slovakia si vybrala služby spoločnosti Translata najmä kvôli expresnosti vyhotovenia prekladov a širokej ponuke jazykových kombinácií.“ - Microsoft -
Ďalšie referencie
Sharp
„Komunikácia je pre nás prioritou a v prípade akýchkoľvek pochybností spoločne s Translatou hľadáme riešenia, aby výsledný preklad spĺňal tie najnáročnejšie kritériá.“ - Sharp -
Ďalšie referencie
SAS Slovakia
„Vážime si, že spoločnosť Translata nám vždy vyšla v ústrety aj pri tých najrozmanitejších požiadavkách (preklady s grafikou, expresné preklady). To svedčí o profesionalite jej tímu.“ - SAS Slovakia -
Ďalšie referencie
MUW SAATCHI
„Prekladateľskej agentúre Translata dôverujeme. Vždy nám pomôžu s kvalitnými prekladmi v krátkom čase, tak ako to potrebujeme.“ Anna Dzurjaniková, Account Manager - MUW SAATCHI -
Ďalšie referencie
ZSSK Cargo
„ZSSK CARGO spolupracuje so spoločnosťou Translata s.r.o. od  roku 2011. Oceňujeme predovšetkým profesionalitu prekladov a zodpovedný prístup k našim požiadavkám.“ - ZSSK Cargo -
Ďalšie referencie
egis projects logo
SOB Leasing logo
HB Reavis
S&T
PSW logo
Johnson-Johnson
Pro Relocation
Nowy Styl Group
CeMS logo
MOTOKOM logo
ecake
martinus
microsoft
Sharp
Bayer
ZSSK Cargo
SAS
VNET
MUW SAATCHI & SAATCHI logo
MagorTherm logo
Swietelsky logo