me lo pasé pipa – výborne som sa bavil, výborne strávený čas
Alternatívne slovné spojenie – Me lo pasé bomba. Me lo pasé en grande.
– Dnes sme sa rozhodli s vami podeliť o španielske slovné spojenie, ktoré používa väčšina Španielov v hovorovej reči. Doslovný preklad by znel „mal som semiačka“ avšak v tomto prípade ide o vyjadrenie výborne stráveného času a skvelej zábavy. Ak sa v lete chystáte do Španielska na dovolenku, táto fráza vám určite padne vhod.
Príklad:
Me lo pasé pipa en el concierto.
¡El concierto fue increíble! Me lo pasé pipa.