25. novembra 2015
Translata akadémia - Inšpirujte sa od jednotky na trhu. Objavte Akadémiu
25. novembra 2015
vaším/vašim
Vaším (singulár): Skúste ich presvedčiť vaším sľubom. (inštrumentál, jeden sľub)
Vašim (plurál): Vašim sľubom nemožno veriť. (datív, viac sľubov)
mojím/mojim
Mojím (singulár): Nahnevala som ťa mojím prístupom. (inštrumentál, jeden prístup)
Mojim (plurál): Dáš, prosím, vedieť mojim ľuďom? (datív, ľudia)
naším/našim
Naším (singulár): Myslím, že sa musíte riadiť naším právom. (inštrumentál, jedno právo – právny systém)
Našim (plurál): V hokeji fandíme našim! (datív, jeden tím s veľa hráčmi)
It's a dream come true for me to work for a company where I trust the people and the services 100%. Peter Drucker was right about one thing: "The best way to predict the future is to create it," which is why it'll be my pleasure to brief you on the future direction of the translation sphere as well as the hidden pitfalls of marketing.
