Alexandra Bukovčanová

14. februára 2020

Najpoužívanejšie jazyky: Toto je TOP 10 na svete

Ktoré jazyky sú na svete najviac rozšírené? Zoznam najvyššie umiestnených jazykov vás možno prekvapí. Zaujímavosťou je, že medzi touto desiatkou nájde svoj materinský jazyk až polovica celosvetovej populácie.

Jazyková rozmanitosť je krehká

Podľa portálu Ethnologue na svete existuje cez 7 160 hovorených jazykov. Toto číslo však neustále klesá. Značnému počtu týchto jazykov zostáva len niekoľko hovoriacich. Až 90 % všetkých jazykov používa približne 100 000 ľudí.

S touto jazykovou rôznorodosťou súvisí aj pestrá škála systémov písania. Latinská abeceda, ktorú používa aj slovenčina, patrí medzi najrozšírenejšie. Naopak, arabčina a hebrejčina sa zapisujú sprava doľava, čo ich robí unikátnymi pre západné kultúry. Abeceda Rotokas z Papuy Novej Guiney s iba 12 písmenami je považovaná za najmenšiu na svete. Na opačnom konci spektra je čínsky systém písania, ktorý využíva tisíce znakov, kde každý predstavuje samostatné slovo alebo koncept.

Ďalším fascinujúcim systémom je slabičné písmo, napríklad japonské hiragana a katakana, ktoré umožňujú zapisovať celé slabiky jedným symbolom. Výnimočné sú aj logografické systémy, ako je čínština alebo staroveké egyptské hieroglyfy, kde znaky vyjadrujú celé slová či myšlienky.

10 871 odberateľov

Newsletter Translata Brífing: Získajte praktické tipy z oblasti prekladov a podnikania v zahraničí

Pravidelná dávka inšpirácie pre efektívnejšiu prácu s cudzími jazykmi

Prihláste sa k odberu

Jedným z najzaujímavejších jazykov sveta je Pirahã, ktorým hovorí malá skupina domorodcov žijúcich v amazonskom dažďovom pralese. Tento jazyk je považovaný za výnimočný nielen svojou štruktúrou, ale aj filozofiou, ktorú odráža. Nemá žiadnu písanú formu a jeho používatelia sa spoliehajú výlučne na ústnu komunikáciu.

Jazyk Pirahã má len osem spoluhlások a tri samohlásky, nepoužíva čísla ani presné pomenovania pre farby. Napriek tomu je neuveriteľne bohatý na spôsob vyjadrovania pomocou melódie a intonácie – často sa „spieva“ alebo „píska“. Domorodá komunita Pirahã používa jazyk nielen na komunikáciu, ale aj na zachovanie svojich príbehov, tradícií a kolektívnych spomienok.

Jazyky sa neustále menia a vyvíjajú, no podľa odhadov každé dva týždne nejaký zanikne, čo znamená nenahraditeľnú stratu kultúry a histórie. Strata akéhokoľvek jazyka znamená nenahraditeľnú stratu vedomostí a kultúrneho bohatstva. Preto je dôležité venovať pozornosť nielen globálnym jazykom, ale aj tým, ktoré sú na pokraji zániku. Každý z nich nám totiž ukazuje, aká rôznorodá a fascinujúca je ľudská história.

Toto sú najpoužívanejšie jazyky na svete

1. Čínština

Čínština patrí k najstarším a zároveň najrozšírenejším jazykovým skupinám na svete. Ak spočítame všetky formy čínskych jazykov, dostaneme ohromujúcich 1,3 miliardy rodených hovoriacich, čo robí čínštinu najpoužívanejším jazykom na svete.

Hoci sa čínština často vníma ako jeden jazyk, v skutočnosti ide o skupinu príbuzných jazykov. Z nich je najrozšírenejšia mandarínska čínština, ktorá je rodným jazykom približne 1 miliardy ľudí, prevažne v Číne. Okrem toho je mandarínčina úradným jazykom Taiwanu, Singapuru, Hongkongu a Macau.

Čínština sa stala globálnym jazykom, najmä vďaka hospodárskemu a kultúrnemu vplyvu Číny. Je to jeden zo šiestich oficiálnych jazykov OSN a čoraz viac ľudí sa ju učí ako druhý jazyk.

Mandarínska čínština je tónový jazyk, čo znamená, že význam slov sa mení v závislosti od tónu, akým sú vyslovené. Existuje päť tónov, ktoré môžu výrazne ovplyvniť interpretáciu slov. Napríklad slovo „ma“ môže znamenať „matka“, „kôň“, „karhať“ alebo „ľan“, v závislosti od použitého tónu. Táto vlastnosť je pre mnohých študentov čínštiny náročná. Čínština nemá abecedu, no existujú systémy na transliteráciu, ako je pinyin, ktorý pomáha učiť výslovnosť pomocou latinských písmen.

Čínsky systém písania je logografický a jednotlivé znaky predstavujú slová alebo koncepty, nie písmená. Na bežnú komunikáciu sa používa približne 3 000 až 4 000 znakov, no celkovo ich existujú desaťtisíce. Najdlhšie slovo v čínštine môže mať jediný znak, ktorý vyjadruje celú myšlienku. Písanie čínskych znakov je umeleckou disciplínou. Kaligrafia má hlboký kultúrny význam a často sa vníma ako spôsob meditácie a sebavyjadrenia.

Okrem mandarínskej čínštiny existuje množstvo ďalších čínskych dialektov, ako sú kantončina, wu (šanghajčina), min (hokkien) či hakka. Tieto dialekty môžu byť tak odlišné, že hovoriaci si navzájom nerozumejú, aj keď zdieľajú rovnaký písaný systém.

Rodení hovoriaci: 940 miliónov.

2. Španielčina

Španielčina je rodným jazykom približne 485 miliónov ľudí, pričom celkovo ju ovláda viac ako 590 miliónov ľudí, vrátane tých, ktorí ju používajú ako druhý jazyk. Počas koloniálnych období ju španielski bádatelia a dobyvatelia šírili do vzdialených kútov planéty, čo z nej spravilo globálny jazyk.

Španielčina je oficiálnym jazykom v 21 krajinách, vrátane Mexika, Argentíny, Kolumbie, Peru, Čile, ale aj na vzdialených miestach ako Guinea Ekvatoriálna v Afrike. Zaujímavosťou je, že v Španielsku žije iba 46,7 milióna ľudí, čo predstavuje asi 10 % z celkového počtu rodených hovoriacich. Mexiko má najviac rodených hovoriacich, až 126 miliónov.

Používanie španielčiny však prudko rastie aj v USA, kde ju podľa odhadov ovláda viac ako 41 miliónov ľudí, čím sa stala druhým najrozšírenejším jazykom v krajine. Odhaduje sa, že do roku 2060 bude USA najväčšou španielsky hovoriacou krajinou na svete. Španielčina je tiež jedným zo šiestich oficiálnych jazykov OSN a jej význam vo svete neustále rastie, najmä v oblasti obchodu, kultúry a politiky.

Mnohých ľudí láka svojou melodickosťou a jednoduchou výslovnosťou. Väčšina slov totiž sa vyslovuje presne tak, ako sa píšu, čo z nej robí jeden z ľahších jazykov na učenie. Navyše, päť jednoduchých samohlások (a, e, i, o, u) a pravidelný slovosled robia gramatiku relatívne prístupnou pre začiatočníkov. Výzvou pre jej študentov však môže byť rýchlosť reči, keďže patrí medzi najrýchlejšie hovorené jazyky na svete.

Španielčina má množstvo regionálnych variácií a dialektov. Napríklad v Mexiku sa používa formálnejší jazyk s jednoduchšou výslovnosťou, zatiaľ čo v Argentíne sa používa výrazné „voseo“, čo znamená odlišnú formu zámena „ty“ (vos namiesto tú).

Rodení hovoriaci: 485 miliónov.

3. Angličtina

Angličtina je často označovaná ako univerzálny svetový jazyk, no počet rodených hovoriacich je v porovnaní s inými jazykmi relatívne skromný – 380 miliónov. To jej však stačí na bronzovú priečku medzi najrozšírenejšími jazykmi sveta. Väčšina rodených hovoriacich pochádza zo Spojených štátov, kde angličtina dominuje, a zo Spojeného kráľovstva, ktoré je jej historickým kolískom. Zároveň je oficiálnym jazykom vo viac ako 70 krajinách, od Kanady cez Austráliu až po Indiu a Juhoafrickú republiku.

Okrem rodených hovoriacich je jej globálna popularita postavená na miliónoch ľudí, ktorí ju používajú ako nástroj komunikácie, učenia a práce. Drvivá väčšina vedeckých publikácií, technologických inovácií a internetu je dostupná práve v angličtine, preto je nevyhnutnosťou pre profesionálov po celom svete.

Angličtina má mimoriadne bohatý slovník, ktorý obsahuje viac ako milión slov. Je to výsledok storočí ovplyvnenia inými jazykmi, najmä latinčinou, francúzštinou a nemčinou. Každý rok však pribúdajú nové slová, často ovplyvnené populárnou kultúrou, technológiami či globalizáciou.

Rodení hovoriaci: 380 miliónov.

Potrebujete preklad zo slovenčiny do angličtiny? Obráťte sa na nás.

4. Hindčina

Hindčina, jeden z hlavných jazykov Indie, je primárne používaná v severnej Indii a niektorých častiach Pakistanu. V Indii je hindčina jedným z 23 úradných jazykov. Jej používanie je najrozšírenejšie v severných štátoch ako Džammú a Kašmír, Dillí, Radžastan, Uttarpradéš, Madhjapradéš či Bihár, no započujete ju aj v mestách ako Bombaj.

S neustálym nárastom indickej populácie sa zvyšuje aj počet rodených hovoriacich tohto jazyka. Už dnes patrí hindčina k najrozšírenejším jazykom na svete, pričom sa odhaduje, že 341 miliónov ľudí ju používa ako svoj prvý jazyk a ďalších 120 miliónov ako druhý jazyk. Hrá významnú rolu v kultúrnom a administratívnom živote Indie a je jedným z dvoch oficiálnych jazykov indickej vlády (spolu s angličtinou).

Zapisuje sa písmom dévanágarí – jedným z najstarších a najestetickejších písem na svete. Každý znak predstavuje slabiku a písmo je navrhnuté tak, aby bolo logické a prehľadné.

Hindčina je hlavným jazykom Bollywoodu, najväčšieho filmového priemyslu na svete. Filmy v hindčine sú známe svojimi emotívnymi príbehmi, hudobnými číslami a globálnym dosahom.

Aj niektoré slová v slovenčine pochádzajú z hindčiny, ako napríklad „džungľa“ (z hindského „jangal“) alebo „guru“ (z pôvodného „gurú“).

Rodení hovoriaci: 341 miliónov.

5. Arabčina

Arabský jazyk, podobne ako čínština, nie je jednoliaty, ale označuje skupinu príbuzných jazykov s množstvom regionálnych variácií. Hoci všetky tieto dialekty patria pod označenie „arabčina“, ich rozdiely môžu byť také výrazné, že dvaja ľudia hovoriaci rôznymi formami arabčiny si nemusia rozumieť.

Napríklad egyptská arabčina je najrozšírenejším dialektom vďaka obrovskej populácii Egypta a vplyvu egyptského filmu a televízie. Levantínska arabčina, používaná v Sýrii, Libanone, Jordánsku a Palestíne, je známa svojou melódiou a mäkkými hláskami. Maghrebská arabčina v Maroku, Alžírsku a Tunisku je natoľko ovplyvnená francúzštinou a berberskými jazykmi, že môže byť ťažko zrozumiteľná aj pre iných Arabov.

Moderná štandardná arabčina je spisovná forma arabčiny používaná v médiách, literatúre a oficiálnych dokumentoch. Je veľmi podobná klasickej arabčine, ktorá sa používa v Koráne, a slúži ako spoločný jazyk pre všetkých Arabov bez ohľadu na ich regionálny dialekt.

Arabčina sa zapisuje pomocou arabského písma, ktoré sa číta sprava doľava a patrí medzi najrozšírenejšie písma na svete. Má 28 písmen, pričom každé písmeno má rôzne tvary v závislosti od jeho pozície v slove (začiatok, stred, koniec).

Zaujímavosťou je, že arabčina neobsahuje veľké písmená, čo zjednodušuje jej písanie, no zároveň kladie dôraz na správne používanie diakritiky, ktorá môže meniť význam slov.

Arabčina je oficiálnym jazykom v 22 krajinách a jedným zo šiestich oficiálnych jazykov OSN.

Rodení hovoriaci: 319 miliónov.

6. Bengálčina

Bengálčina, známa aj ako bangla, sa používa najmä v meste Kalkata v Indii a v susednom Bangladéši, kde ju používa až 170 miliónov obyvateľov ako svoj rodný jazyk. S rýchlym nárastom populácie v tomto regióne sa očakáva, že počet rodených hovoriacich bengálčiny bude v budúcnosti naďalej výrazne rásť.

Bengálčina používa jedinečné písmo odvodené z bráhmího písma. Je estetické, zaoblené a má hlboké historické korene. V tomto jazyku písal svoje diela aj Rabíndranáth Thákur, prvý neeurópsky laureát Nobelovej ceny za literatúru. Jeho básne a piesne dodnes rezonujú v srdciach miliónov ľudí.

Rodení hovoriaci: 250 miliónov.

7. Portugalčina

Podobne ako španielčina, aj portugalčina bola do sveta rozšírená portugalskými moreplavcami a kolonialistami počas 15. a 16. storočia. Vďaka ich objaviteľským cestám sa portugalčina stala globálnym jazykom, ktorý dnes nájdeme na piatich kontinentoch.

Portugalčina je úradným jazykom v Portugalsku, Brazílii, Mozambiku, na Kapverdoch, ako aj v Angole, Mozambiku a Guinei-Bissau, ktoré boli kedysi súčasťou portugalského koloniálneho impéria. Najviac hovoriacich žije v Brazílii, kde je portugalčina rodným jazykom pre viac ako 215 miliónov ľudí.

Je jedným z najrýchlejšie rastúcich jazykov sveta, najmä v Afrike, kde demografický vývoj vedie k prudkému nárastu jej hovoriacich.

Portugalčina má dva hlavné varianty – európsku a brazílsku. Tie sa líšia nielen výslovnosťou, ale aj slovnou zásobou a gramatickými štruktúrami. Brazílska verzia je považovaná za melodickejšiu a ľahšie zrozumiteľnú pre študentov. Pre tieto krajiny je tiež nositeľom kultúrnych tradícií, ako sú melancholické piesne fado v Portugalsku a živé rytmy samby v Brazílii.

Rodení hovoriaci: 221 miliónov.

8. Ruština

Ruštinu používa viac ako 150 miliónov rodených hovoriacich. Hoci je ruština najviac spájaná s Ruskom, stále má významnú úlohu v mnohých krajinách bývalého Sovietskeho zväzu, ako sú Ukrajina, Kazachstan, Bielorusko či Gruzínsko, kde často zostáva druhým jazykom alebo jazykom obchodnej a kultúrnej komunikácie.

Ruština je rodným jazykom mnohých svetoznámych spisovateľov a básnikov, ktorí ovplyvnili literárny svet. Je tiež jedným z dvoch oficiálnych jazykov používaných na Medzinárodnej vesmírnej stanici (ISS), najrozšírenejším slovanským jazykom a jedným z oficiálnych jazykov OSN. Jej vplyv siaha od východnej Európy až po Strednú Áziu.

Na zápis používa cyriliku, písmo vytvorené v 9. storočí, ktoré sa stalo základom pre mnohé ďalšie slovanské jazyky. Azbuka obsahuje 33 písmen a jej zvládnutie je prvým krokom pre každého, kto sa chce ruštinu naučiť.

Rodení hovoriaci: 154 miliónov.

Potrebujete preklad zo slovenčiny do ruštiny? Obráťte sa na nás.

9. Japončina

Rodení hovoriaci japonského jazyka sú takmer výlučne sústredení v Japonsku. Vďaka migrácii a kultúrnemu vplyvu žijú komunity hovoriace po japonsky aj mimo svojej domoviny. Brazília má jednu z najväčších japonských diaspór na svete, najmä v oblasti São Paula, no početné komunity sú i na Filipínach a v Spojených štátoch. Jedinečnosť japončiny spočíva v jej písomnom systéme, ktorý využíva tri rôzne abecedy:

Japončina používa slovosled podmet – predmet – sloveso, čo ju odlišuje od väčšiny západných jazykov. Okrem toho má rôzne úrovne zdvorilosti, ktoré sa prispôsobujú podľa kontextu a vzťahu medzi hovoriacimi.

Vďaka popularite japonskej kultúry, ako sú anime, manga, technológie a jedlo, sa japončina stáva jedným z najviac študovaných jazykov na svete.

Rodení hovoriaci: 128 miliónov.

10. Lahandčina

Lahnda, známa aj ako západná punjabčina, je jazyk používaný najmä v niektorých častiach Indie a Pakistanu. Jazyk zahŕňa niekoľko nárečových foriem, medzi ktoré patrí saraiki, hindko a ďalšie. Často sú však tak odlišné, že niektorí lingvisti ich považujú za samostatné jazyky.

Táto skupina príbuzných nárečí je obzvlášť významná pre svoju úlohu v kultúre a umení regiónu. Mnohé hity indického hudobného priemyslu, vrátane piesní v Bollywoodských filmoch, sú spievané práve v tomto jazyku alebo v jeho príbuzných nárečiach.

Lahandčina sa používa najmä v každodennej komunikácii a je menej často zastúpená v oficiálnych dokumentoch. Na zápis sa používa písmo šáhmukhí, ktoré je odvodené z perzského a arabského písma.

Rodení hovoriaci: 119 miliónov.

Translata prekladá nielen najpoužívanejšie jazyky sveta

Ktorý je najpoužívanejší jazyk sveta bez ohľadu na rodených hovoriacich? Ak vám napadla angličtina, hádali ste správne. Tento jazyk je používaný ako druhý jazyk vo viac než 140 krajinách, pričom počet ľudí, ktorí ho ovládajú, každým rokom rastie. Dominantná je aj na starom kontinente, kde ju ako druhý jazyk ovláda 38 % obyvateľov. Najpoužívanejšie jazyky v Európe dopĺňa nemčina na druhom a francúzština na treťom mieste rebríčka. Napriek tomu sa predpokladá, že prvenstvo po angličtine v budúcnosti prevezme čínština, a to vďaka demografickému a ekonomickému rastu.

Prekladáme však nielen najpoužívanejšie jazyky, ale celkovo 72 jazykov a 270+ jazykových kombinácií, čím vám umožňujeme komunikovať naprieč kultúrami, regiónmi a trhmi. Bez ohľadu na to, či ide o globálne rozšírené jazyky, postaráme sa, že váš obsah bude prístupný všade tam, kde je to potrebné. Stačí nás kontaktovať a do 30 minút vám vypracujeme nezáväznú ponuku.

It's a dream come true for me to work for a company where I trust the people and the services 100%. Peter Drucker mal pravdu, keď tvrdil: „Najlepší spôsob, ako predpovedať budúcnosť, je tvoriť ju.“ Preto vás veľmi rada informujem o budúcom smerovaní prekladateľského odvetvia a takisto o skrytých nástrahách marketingu.